| 《·》: | 子曰：「言忠信，行篤敬，雖蠻貊之邦行矣。」 |
| The Master said, "Let his words be sincere and truthful and his actions honorable and careful - such conduct may be practiced among the rude tribes of the South or the North." |
| 《·》: | 是以聲名洋溢乎中國，施及蠻貊。 |
| Therefore his fame overspreads the Middle Kingdom, and extends to all barbarous tribes. |
| 《》: | 曰：「在夷貊則引之，倚門墻則麾之。」 |
| Yangzi said: If they were barbarians of the Yi or the Mo, then he would have invited them in. If they were his neighbors, then he would have run them off. |
| 《·》: | 雖北者且不一著何，其所以亡於燕、代、胡、貊之閒者，亦以攻戰也。 |
| And it was also due to offensive wars that in the north Bu Tu He perished among Yan, Dai, Hu and Mo. |
| 《·》: | 維此王季、帝度其心、貊其德音。 |
| The king Ji, Was gifted by God with the power of judgement, So that the fame of his virtue silently grew. |
| 《·》: | 華夏蠻貊，罔不率俾。 |
| Our flowery, and great land, and the tribes of the south and north, equally follow and consent with me. |
| 《·》: | 夫子曰：「由之所持，蠻貊之言也。」 |
| 《·》: | 湯武置天下於仁義禮樂而德澤洽，禽獸草木廣育，被蠻貊四夷，累子孫十餘世，歷年久五六百歲，此天下之所共聞也。 |
| 《·》: | 又《》陳文王之德，曰：「惟此文王，帝度其心，貊其德音。」 |
| 《·》: | 燕外迫蠻、貊，內笮齊、晉，崎嶇彊國之間，最為弱小，幾滅者數矣。 |
| 《·》: | 老子曰：道德之備猶日月也，夷狄蠻貊不能易其指，趣舍同即非譽在俗，意行均即窮達在時，事周於世即功成，務合於時即名立。 |
| 《》: | 孔子曰：「言忠信，行篤敬，雖蠻貊之國行也。」 |
| 《·》: | 夫蠻、貊之人，不食之地，何足以煩慮，而有戰國之憂哉？ |
| 《·》: | 今賴天地之靈，宗廟之福，四方同軌，蠻貊貢職，久遵而不定，令疏遠卑賤共承尊祀，殆非皇天祖宗之意，朕甚懼焉。 |
| 《》: | 北接穢貊朝鮮。 |
| 《·》: | 其年，遼東貊人反，鈔六縣，發上谷、漁陽、右北平、遼西烏桓討之。 |
| 《·》: | 貊國在漢水東北。 |
| 《·》: | 貊炙，全體炙之，各自以刀割出於胡貊之為也。 |
| 《·》: | 凡譽重則蠻貊歸懷，而不可以虛索也。 |
| 《·》: | 聖水又東南逕韓城東，《詩·韓奕章》曰：溥彼韓城，燕師所完，王錫韓侯，其追其貊，奄受北國。 |
| 《·》: | 建安十年，始定兾州，濊、貊貢良弓，燕、代獻名馬。 |
| 《·》: | 子曰：言忠信，行篤敬，雖蠻貊之邦行矣。 |
| 《·》: | 又曰：明明天子，臨下有赫，四表宅心，惠浹荒貊，柔遠能邇，孔淑不逆，來格祁祁，邦家是若。 |
| 《·》: | 什一者，天下之正中，多乎則大桀小桀，寡乎則大貊小貊。 |
| 《》: | 是以聲名洋溢乎中國，施及蠻貊。 |
| 《·》: | 子曰：「言忠信，行篤敬，雖蠻貊之邦，行矣。」 |
| 《》: | 臣發曷敢有越厥志，祗承上帝，以遏亂略，華夏蠻貊，罔不率俾。 |
| 《·》: | 濊：濊貊夫餘國名或作獩䫉又汪濊。 |
| 《·》: | 《漢官儀》曰：正月旦，天子御德陽殿臨軒，公卿大夫百官各陪位朝賀，蠻貊胡羌朝貢必見，屬郡計吏皆陛覲。 |
| 《·》: | 按栢當作貊。 |
| 《》: | 又曰：「『言忠信，行篤敬，雖蠻貊之邦行矣。』」 |
| 《·》: | 畢云：「『貉』，《》作『貊』，是。」 |
| 《·》: | 陌：《》《集韻》《正韻》莫白切《韻會》莫百切，𠀤音貊。 |
