| 《·》: | 居之安，則資之深。 |
| Abiding in it calmly and firmly, he reposes a deep reliance on it. |
| 《·》: | 資冬祁寒，小民亦惟曰怨。 |
| And so it may be said of them in the great cold of winter. |
| 《·》: | 資於事父以事母，而愛同。 |
| As they serve their fathers, so they serve their mothers, and they love them equally. |
| 《·》: | 少君資好方，善為巧發奇中。 |
| Li Shao Jun knew some clever manoeuvres and some fine tricks, which did not fail to produce a wonderful effect. |
| 《·》: | 腐臭餘財，而不相分資也，隱慝良道，而不相教誨也。 |
| With all unused supplies rotting and fermenting, they would not share with one another; hiding the excellent Dao they would not show it to others. |
| 《·》: | 宋人資章甫而適諸越，越人斷髮文身，無所用之。 |
| A man of Song, who dealt in the ceremonial caps (of Yin), went with them to Yue, the people of which cut off their hair and tattooed their bodies, so that they had no use for them. |
| 《》: | 不善人者，善人之資。 |
| And he who has not the skill is the helper of (the reputation of) him who has the skill. |
| 《·》: | 重刑而連其罪，則褊急之民不鬥，很剛之民不訟，怠惰之民不游，費資之民不作，巧諛惡心之民無變也。 |
| If penalties are made heavy and relations are involved in the punishments, petty and irascible people will not quarrel, intractable and stubborn people will not litigate, slothful and lazy people will not idle, those who waste their substance will not thrive, and those of evil heart, given to flattery, will bring about no change. |
| 《·》: | 帝紂資辨捷疾，聞見甚敏。 |
| Emperor Zhou's discrimination was acute, his hearing and sight particularly good. |
| 《·》: | 假之有弟兄資財而分者，且順情性，好利而欲得，若是，則兄弟相拂奪矣。 |
| 《·》: | 資給疾速，無以先人。 |
| 《·》: | 齊桓挾賢相之能，用大國之資，即位五年，不能致一諸侯。 |
| 《·》: | 婦人對曰：「客之行，差遲乖人，分其資財，棄之野鄙。」 |
| 《·》: | 資於事父以事君，而敬同，貴貴尊尊，義之大者也。 |
| 《·》: | 又曰：「賜圭瓚然後為暢，未賜者，資暢於天子。」 |
| 《·》: | 夫擅仇人足以危漢之資，於策安便？ |
| 《·》: | 因秦之固，資甚美膏腴之地，此謂天府。 |
| 《·》: | 以利之有盈縮而棄其資貨者，非良賈也。 |
| 《·》: | 乃為蓄積資聚焉。 |
| 《·》: | 故夏后之璜，楚和之璧，雖有玉璞卞和之資，不琢不錯，不離礫石。 |
| 《·》: | 陰陽㘩參，以一陽乘一統，萬物資形。 |
| 《·》: | 由是二世絕祀，以成大漢之資。 |
| 《·》: | 資，取也。 |
| 《·》: | |
| 《》: | 是故先帝雖有聖明之資，而猶廣求得失。 |
| 《·》: | 友曰：「若位足榮身，資財有餘，勝人遠矣。」 |
| 《·》: | 故聖人隨時而舉事，因資而立功，守清道，拘雌節，因循而應變，常後而不先，柔弱以靜，安徐以定，大堅固不能與爭也。 |
| 《·》: | 子主挺年，理有所資。 |
| 《》: | 不善人者，善人之資。 |
| 《·》: | 韓叛則魏應之，趙據齊以為原，如此，則以韓、魏資趙假齊以固其從，而以與爭強，趙之福而秦之禍也。 |
| 《·》: | 是以大君因民之能為資，盡包而畜之，無能去取焉。 |
| 《》: | 今乃棄黔首以資敵國，卻賓客以業諸侯，使天下之士退而不敢西向，裹足不入秦，此所謂「藉寇兵而齎盜糧」者也。 |
| 《·》: | 今吾沐涂樹之枝，日中無尺寸之陰，出入者長時，行者疾走，父老歸而治生，刃壯者歸而薄業，彼臣歸其三不歸，此以鄉不資也。 |
| 《·》: | 疾名實之散亂，因資材之所長，為「守白」之論。 |
| 《·》: | 四曰軍資既竭，薪芻既寡，天多陰雨，欲掠無所。 |
| 《·》: | 太公曰：「資因敵家之動，變生於兩陳之間，奇正發於無窮之源。」 |
| 《·》: | 損敵一人，而損我百人，此資敵而傷甚焉，世將不能禁。 |
| 《·》: | 然而垂拱受成功者，善乘人之資耳。 |
| 《·》: | 張儀行，昭文君送而資之，至於秦，留有間，惠王說而相之。 |
| 《·》: | 說之者，資之也。 |
| 《·》: | 故心皆殊而為行若一，所好各異而資用必同，此俗之所齊、物之所飾。 |
