| 《·》: | 訑訑之聲音顏色，距人於千里之外 |
| The language and looks of that self-conceit will keep men off at a distance of 1,000 li. |
| 《·》: | 此聖王之道，先王之書距年之言也。 |
| It is the way of the sage-kings and the tenet of "Ju Nian," a book of an ancient king. |
| 《·》: | 由中出者，有正而不距。 |
| And when he gives out his own decisions, which are correct, the views of others do not oppose them. |
| 《·》: | 四戰之國，好舉興兵，以距四鄰者，國危。 |
| For, if a state that fights on four fronts is fond of raising soldiers, it will be in a dangerous position, as it has to resist four neighbours. |
| 《·》: | 距闉，又三月而後已。 |
| And the piling up of mounds over against the walls will take three months more. |
| 《·》: | 中國賜土姓：「祗臺德先，不距朕行。」 |
| The central government conferred lands and surnames. Revenue was paid to the Emperor's exalted virtue, which was set up as an example, and none opposed his Majesty's action. |
| 《·》: | 密人不恭、敢距大邦、侵阮徂共。 |
| The people of Mi were disobedient, Daring to oppose our great country, And invaded Ruan, marching to Gong. |
| 《·》: | 予決九川，距四海，濬畎澮距川。 |
| I (also) opened passages for the streams (throughout the) nine (provinces), and conducted them to the four seas. I deepened (moreover) the channels and canals, and conducted them to the streams. |
| 《·》: | 內不足使一民，外不足使距難，百姓不親，諸侯不信。 |
| 《·》: | 勇力距世，自守以怯。 |
| 《·》: | 逆而距之，不若徐而味之。 |
| 《·》: | 首戴冠者，文也，足搏距者，武也，敵在前敢鬥者、勇也，得食相告，仁也，守夜不失時，信也。 |
| 《·》: | 百步而堵，三百步而里，千步而井，三井而句烈，三句烈而距。 |
| 《·》: | 諸侯，蕃屏之臣也，任兵革之重，距一方之難，故得有一軍也。 |
| 《·》: | 故古聖王君子不素距人，以此為明察也。 |
| 《·》: | 杜太行之阪，距蜚狐之口，天下後服者先亡矣。 |
| 《·》: | 謗之為名也，逃之而愈至，距之而愈來，訟之而愈多。 |
| 《·》: | 魯君有臣三人，內比周以愚其君，外距諸侯之賓以蔽其明，故曰：政在諭臣。 |
| 《·》: | 其無距言，未必言者之盡可用也。 |
| 《·》: | 夫持帝王之論，說霸者之主，雖精見距。 |
| 《》: | 士相見之禮，贄用腒雉，受而不距，而交荅焉，唯祭飯然後拜之 |
| 《·》: | 秦使將章邯距之。 |
| 《·》: | 㗲嘖怒語，與人相距。 |
| 《·》: | 濱北海之北，不知距齊州幾千萬里，其國名曰終北，不知際畔之所齊限。 |
| 《·》: | 然雖有時著，蓋道不可棄，距而閉之，尚貞正也。 |
| 《·》: | 其於諸侯之求索也，法則聽之，不法則距之。 |
| 《·》: | 男女當壯，扶輦推輿，相睹樹下，戲笑超距，終日不歸。 |
| 《·》: | 有拔距伸鉤、彊梁多力、潰破金鼓、絕滅旌旗者，聚為一卒，名曰勇力之士。 |
| 《·》: | 是以松柏箘露夏槁，江、河、三川絕而不流，夷羊在牧，飛蛩滿野，天旱地坼，鳳皇不下，句爪、居牙、戴色、出距之獸，於是鷙矣。 |
| 《·》: | 郈氏介其雞，季氏為之金距。 |
| 《》: | 晉侯圍曹，門焉多死，曹人尸諸城上，晉侯患之，聽輿人之謀曰，稱舍於墓，師遷焉，曹人兇懼，為其所得者，棺而出之，因其兇也而攻之，三月，丙午，入曹，數之以其不用僖負羈，而乘軒者三百人也，且曰，獻狀，令無入僖負羈之宮，而免其族，報施也，魏犨，顛頡，怒曰，勞之不圖，報於何有，爇僖負羈氏氏，魏犨傷於胸，公欲殺之，而愛其材，使問，且視之病，將殺之，魏犨束胸，見使者曰，以君之靈，不有寧也，距躍三百，曲踊三百，乃舍之，殺顛頡以徇于師，立舟之僑以為戎右，宋人使門尹般如晉師告急，公曰，宋人告急，舍之則絕，告楚不許，我欲戰矣，齊秦未可，若之何，先軫曰，使宋舍我而賂齊秦，藉之告楚，我執曹君，而分曹衛之田，以賜宋人，楚愛曹衛，必不許也，喜賂怒頑，能無戰乎，公說，執曹伯，分曹衛之田，以畀宋人，楚人入居于申，使申叔去穀，使子玉去宋，曰，無從晉師，晉侯在外，十九年矣，而果得晉國，險阻艱難，備嘗之矣，民之情偽，盡知之矣，天假之年，而除其害，天之所置，其可廢乎，軍志曰，允當則歸，又曰，知難而退，又曰，有德不可敵，此三志者，晉之謂矣，子玉使伯棼請戰，曰，非敢必有功也，願以間執讒慝之口，王怒，少與之師，唯西廣東宮，與若敖之六卒，實從之，子玉使宛春告於晉師，曰，請復衛侯，而封曹，臣亦釋宋之圍。 |
| 《·》: | 文王立，西距昆夷，北備獫狁，謀武以昭威懷，作武稱。 |
| 《·》: | 愿得諸侯與始升焉，諸侯皆距無有至者。 |
| 《》: | 夫偪邇于君之側者，距本朝之勢，國之所以治也。 |
| 《》: | 王曰：「邦國南則距楚西則薄晉，北則望齊，春秋奉幣、玉、帛、子女以貢獻焉，未嘗敢絕，求以報吳。」 |
| 《》: | 今公又以弊聊之民，距全齊之兵，期年不解，是墨翟之守也。 |
| 《·》: | 美玉珊瑚出於昆山，珠璣犀象出於桂林，此距漢萬有餘里。 |
| 《·》: | 頌曰：孝成用括，代頗距秦，括母獻書，知其覆軍，願止不得，請罪止身，括死長平，妻子得存。 |
| 《》: | 曼姑受命乎靈公而立輒，以曼姑之義為固，可以距之也。 |
| 《·》: | 英雄誠知覺寤，畏若禍戒，超然遠覽，淵然深識，收陵、嬰之明分，絕信、布之覬覦，距逐鹿之瞽說，審神器之有授，毋貪不可幾，為二母之所沧，則福祚流于子孫，天祿其永終矣。 |
| 《》: | 夫上與楚相距五年。 |
