| 《·》: | 險阻既遠，鳥獸之害人者消，然後人得平土而居之。 |
| And the dangers and obstructions which they had occasioned were removed. The birds and beasts which had injured the people also disappeared, and after this men found the plains available for them, and occupied them. |
| 《》: | 莊、楊蕩而不法，墨、晏儉而廢禮，申、韓險而無化，鄒衍迂而不信。 |
| Zhuang Zhou and Yang Zhu were reckless and unmethodical. Mo Di and Yan Ying were stingy and dispensed with li. Shen Buhai and Han Feizi were devious and had no power to transform people. Zou Yan was preposterous and not to be believed. |
| 《·》: | 不擇善否，兩容頰適，偷拔其所欲，謂之險。 |
| Without reference to their being good or bad, to agree with men with double face, in order to steal a knowledge of what they wish, is called being dangerous. |
| 《·》: | 親親則別，愛私則險，民眾而以別險為務，則民亂。 |
| From loving their relatives came discrimination, and from fondness of what was their own, insecurity. As the people increased and were preoccupied with discrimination and insecurity, they fell into disorder. |
| 《·》: | 地者，遠近，險易，廣狹，死生也。 |
| Earth comprises distances, great and small; danger and security; open ground and narrow passes; the chances of life and death. |
| 《·》: | 於是乃使百工營求之野，得說於傅險中。 |
| He then made all his officers search for him in the wilds, and Yue was discovered at the crag of Fu. |
| 《·》: | 善相丘陵阪險原隰土地所宜，五穀所殖，以教道民，必躬親之。 |
| 《·》: | 天下幽險，恐失世英。 |
| 《·》: | 因此險也，所以不服，禹欲伐之，舜不許，曰：『諭教猶未竭也，究諭教焉，而有苗氏請服，天下聞之，皆非禹之義，而歸舜之德。』 |
| 《·》: | 為人臣者法地之道，暴其形，出其情以示人，高下、險易、堅耍、剛柔、肥、美惡，累可就財也。 |
| 《·》: | 上闇政險，是雖無一，無益也。 |
| 《》: | 故孝子之事親也，居易以俟命，不興險行以徼幸。 |
| 《·》: | 據當不傾謂之平，反平為險。 |
| 《·》: | 有德則易以王，無德則易以亡，凡居此者，欲令周務德以致人，不欲恃險阻，令後世驕奢以虐民。 |
| 《·》: | 夫路不險，則無以知馬之良 |
| 《·》: | 一曰心逆而險，二曰行辟而堅，三曰言偽而辯，四曰記醜而博，五曰順非而澤。 |
| 《·》: | 俾使一朝奇政兩集，則險隘之徒，闒茸之質，亦將別矣。 |
| 《·》: | 又曰：「君子處易以俟命，小人行險以徼幸。」 |
| 《·》: | 次七，出險登丘，或牽之牛。 |
| 《》: | 風者、天氣有寒煖，地形有險易，水泉有美惡，草木有剛柔也。 |
| 《·》: | 決策於不仁者險。 |
| 《·》: | 禹乃決江䟽河，通之四瀆，致之於海，大小相引，高下相受，百川順流，各歸其所，然後人民得去高險，處平土。 |
| 《》: | 乘色行巧，據險用智。 |
| 《·》: | 動天地，感鬼神，橫六合而无逆者，豈但履危險，入水火而已哉？ |
| 《·》: | 夫亂世者，以麤智為造意，以中險為道，以利為情，若不相與同惡，則不能相親，相與同惡，則有相憎。 |
| 《·》: | 步於林者，不得直道，行於險者，不得履繩，海內其所出，故能大。 |
| 《·》: | 此數物者，險世之說也，而先王之法所簡也。 |
| 《·》: | 今夫弒君而取國者，非必逾城郭之險而犯門閭之閉也。 |
| 《·》: | 絕險曆遠者，不慢於禦。 |
| 《》: | 惠王用張儀之計，拔三川之地，西并巴、蜀，北收上郡，南取漢中，包九夷，制鄢、郢，東據成皋之險，割膏腴之壤，遂散六國之從，使之西面事秦，功施到今。 |
| 《·》: | 故不遠道里，而能威絕域之民，不險山川，而能服有恃之國，發若雷霆，動若風雨，獨出獨入，莫之能圉。 |
| 《·》: | 秦性強，其地險，其政嚴，其賞罰信，其人不讓，皆有鬭心，故散而自戰。 |
| 《·》: | 地利三人：主三軍行止形勢，利害消息，遠近險易，水涸山阻，不失地利。 |
| 《·》: | 左險。 |
| 《·》: | 夫勤勞之師，將必先己，暑不張蓋，寒不重衣，險必下步，軍井成而後飲，軍食熟而後飯，軍壘成而後舍，勞佚必以身同之。 |
| 《·》: | 軍讖曰：將能清，能靜，能平，能整，能受諫，能聽訟，能納人，能採言，能知國俗，能圖山川，能表險難，能制軍權。 |
| 《·》: | 知土地之宜，羽險隘之利，明奇正之變，察行陳解贖之數，維枹綰而鼓之，白刃合，流矢接，涉血屬腸，輿死扶傷，流血千里，暴骸盈場，乃以決勝，此用兵之下也。 |
| 《·》: | 昔者太公望封於營丘，之渚海阻山高險固之地也，是故地日廣，子孫彌隆。 |
| 《·》: | 將欲用之於天下，必度權量能，見天時之盛衰，制地形之廣狹、阻險之難易，人民貨財之多少，諸侯之交孰親孰疏、孰愛孰憎，心意之慮懷。 |
| 《·》: | 故人以度審長短，以量受多少，以衡平輕重，以律均清濁，以名稽虛實，以法定治亂，以簡治煩惑，以易御險難，以萬事皆歸於一，百度皆準於法。 |
| 《》: | 晉侯圍曹，門焉多死，曹人尸諸城上，晉侯患之，聽輿人之謀曰，稱舍於墓，師遷焉，曹人兇懼，為其所得者，棺而出之，因其兇也而攻之，三月，丙午，入曹，數之以其不用僖負羈，而乘軒者三百人也，且曰，獻狀，令無入僖負羈之宮，而免其族，報施也，魏犨，顛頡，怒曰，勞之不圖，報於何有，爇僖負羈氏氏，魏犨傷於胸，公欲殺之，而愛其材，使問，且視之病，將殺之，魏犨束胸，見使者曰，以君之靈，不有寧也，距躍三百，曲踊三百，乃舍之，殺顛頡以徇于師，立舟之僑以為戎右，宋人使門尹般如晉師告急，公曰，宋人告急，舍之則絕，告楚不許，我欲戰矣，齊秦未可，若之何，先軫曰，使宋舍我而賂齊秦，藉之告楚，我執曹君，而分曹衛之田，以賜宋人，楚愛曹衛，必不許也，喜賂怒頑，能無戰乎，公說，執曹伯，分曹衛之田，以畀宋人，楚人入居于申，使申叔去穀，使子玉去宋，曰，無從晉師，晉侯在外，十九年矣，而果得晉國，險阻艱難，備嘗之矣，民之情偽，盡知之矣，天假之年，而除其害，天之所置，其可廢乎，軍志曰，允當則歸，又曰，知難而退，又曰，有德不可敵，此三志者，晉之謂矣，子玉使伯棼請戰，曰，非敢必有功也，願以間執讒慝之口，王怒，少與之師，唯西廣東宮，與若敖之六卒，實從之，子玉使宛春告於晉師，曰，請復衛侯，而封曹，臣亦釋宋之圍。 |
