| 《·》: | 孟子曰：“附之以韩魏之家，如其自视欿然，则过人远矣。” |
| Mencius said, 'Add to a man the families of Han and Wei. If he then look upon himself without being elated, he is far beyond the mass of men.' |
| 《》: | 或问：“人有倚孔子之墙，弦郑、卫之声，诵韩、庄之书，则引诸门乎？” |
| Someone asked: If someone had leaned on Confucius's wall, strummed the music of Zheng and Wei, or recited the books of Han Feizi and Zhuang Zhou, then would he have invited them to enter his gate? |
| 《·》: | 及若此，则韩、魏亦相从而谋曰：‘古者有语，唇亡则齿寒’。 |
| By this time Han and Wei came together and deliberated, saying: "An ancient proverb says: 'When the lips are removed the teeth will become cold.'" |
| 《·》: | 韩、魏相与争侵地。 |
| Han and Wei were contending about some territory which one of them had wrested from the other. |
| 《·》: | 所欲用兵者，韩魏也。 |
| And of these Han and Wei are fond of employing soldiers. |
| 《·》: | 韩侯受命、王亲命之、缵戎祖考。 |
| [Along which came] the marquis of Han to receive investiture. The king himself gave the charge: 'Continue the services of your ancestors.' |
| 《·》: | 北与胡貉为邻，西有巴戎，东在楚者乃界于齐，在韩者逾常山乃有临虑，在魏者乃据圉津，即去大梁百有二十里耳！ |
| 《·》: | 韩褐子济于河，津人告之曰：“夫人过于此者，未有不快用者也。” |
| 《·》: | 邢未尝会齐桓也，附晋又微，晋侯获于韩而背之，淮之会是也。 |
| 《·》: | 参胡者，韩氏也。 |
| 《·》: | 《韩诗内传》曰：“诸侯世子三年丧毕，上受爵命于天子。” |
| 《·》: | 假令天下如曩也，淮阴侯尚王楚，黥布王淮南，彭越王梁，韩信王韩，张敖王赵，贯高为相，卢绾王燕，陈豨在代，令六七诸公皆无恙，案其国而居。 |
| 《·》: | 汉五年，追击项王阳夏南，止军，与淮阴侯韩信，建成侯彭越期会而击楚军，至固陵不会，楚击汉军，大破之。 |
| 《·》: | 昔杨朱、墨翟、申不害、韩非、田骈、公孙龙汩乱乎先王之道，譸张乎战国之世，然非人伦之大患也。 |
| 《·》: | 韩宣子问罪于叔向，叔向曰：“三奸同罪，施生戮死，可也。” |
| 《·》: | 陈平、韩信、楚俘也，而高祖以为藩辅，实平四海，安汉室。 |
| 《·》: | 韩昭侯醉卧而寒，典冠加之以衣，觉而问之，知典冠爱己也，以越职之故，加之以罪。 |
| 《·》: | 韩之先与周同姓，武子事晋献公，封于韩原，因以为姓。 |
| 《·》: | 韩与魏有隙。 |
| 《》: | 孝景时梁人韩安国坐事被刑，起徒中为内史，武帝患东越数反，拜故待诏会稽朱买臣。 |
| 《·》: | 欲惑人之心，屈人之口，与韩檀等肄之。 |
| 《·》: | 所谓战克者，其国已素破，兵从而攻之，因句践用此而吴国亡，楚用此而陈蔡举，三家用此而智氏亡，韩用此而东分。 |
| 《·》: | 臣闻天下阴燕阳魏，连荆固齐，收韩而成从，将西面以与秦强为难，臣窃笑之。 |
| 《》: | 会韩人郑国来闲秦，以作注溉渠，已而觉。 |
| 《·》: | 武侯谓吴起曰：“今秦胁吾西，楚带吾南，赵冲吾北，齐临吾东，燕绝吾后，韩据吾前。” |
| 《·》: | 伯乐、韩风、秦牙、管青，所相各异，其知马一也。 |
| 《·》: | 秦缪公率师攻晋，晋惠公逆之，与秦人战于韩原。 |
| 《·》: | 命韩、魏、赵为诸侯。 |
| 《》: | 三年，春，曲沃武公伐翼，次于陉庭，韩万御戎，梁弘为右，逐翼侯于汾隰，骖絓而止，夜获之，及栾共叔。 |
| 《·》: | 观太子晋篇末云师旷归未及三年告死者至亦似晋史之辞六国以后书始广播墨翟苏秦蔡泽吕不韦韩非蒙恬萧何之伦以及伏生大小戴太史公时时节取此书意其时学者诵习亚于六艺故刘歆班固列之六艺书九家中未尝以孔子删定之馀夷之诸子杂家之例姜士昌曰邱明以博物君子臣素王以垂不朽诵法素土者不能舍左氏故诸家训诂犁然甚具周书辞特深奥流俗畏难好易不复揅核愚尝味乎其言覃思久之夫孔注疏略且多讹阙馀姚卢文弨集诸家校订间有所释但恨其未备嗣又得高邮王氏念孙海宁洪氏颐烜之书校定正文及其义训乃不揣鄙陋集诸家之说仍是删违申以已意一考定正文如文酌树惠不瘱瘱讹为●籴匡企不满壑企当为●之类一正其训诂如大匡展尽不伊孔注曰伊惟也。 |
| 《·》: | 武王之子，应、韩不在，其在晋乎！ |
| 《》: | 公使韩子休追之，曰：“孤不仁，不能顺教，以至此极，夫子休国焉而往，寡人将从而后。” |
| 《》: | 政使将魏舍、内史教攻韩，得韩王安。 |
| 《·》: | 韩氏果亦效重宝。 |
| 《·》: | 大夫曰：“燕之涿、蓟，赵之邯郸，魏之温轵，韩之荥阳，齐之临淄，楚之宛、陈，郑之阳翟，三川之二周，富冠海内，皆为天下名都，非有助之耕其野而田其地者也，居五诸之冲，跨街衢之路也。” |
| 《·》: | 韩宣子患之。 |
| 《》: | 冬，仲孙何忌会晋韩不信、齐高张、宋仲几、卫大叔申、郑国参、曹人、莒人、邾人、薛人、杞人、小邾人，城成周。 |
| 《》: | 十有一月，壬戌，晋侯及秦伯战于韩，获晋侯。 |
| 《·》: | 述赵尹韩张两王传第四十六。 |
| 《》: | 孝武皇帝幸韩嫣。 |
| 《·》: | 陈嚣，字君期，明韩诗，时语曰：“关东说诗陈君期。” |
