| 《·》: | 子贡曰：“贫而无谄，富而无骄，何如？” |
| Zi Gong said, "What do you pronounce concerning the poor man who yet does not flatter, and the rich man who is not proud?" |
| 《·》: | 而良人未之知也，施施从外来，骄其妻妾。 |
| In the meantime the husband, knowing nothing of all this, came in with a jaunty air, carrying himself proudly to his wife and concubine. |
| 《·》: | 富贵而知好礼，则不骄不淫。 |
| When the rich and noble know to love propriety, they do not become proud nor dissolute. |
| 《·》: | 事亲者，居上不骄，为下不乱，在丑不争。 |
| He who (thus) serves his parents, in a high situation will be free from pride, in a low situation will be free from insubordination, and among his equals will not be quarrelsome. |
| 《》: | 上交不谄，下交不骄，则可以有为矣。 |
| If he does not flatter in interacting with superiors and does not boast in interacting with inferiors, then he can create friendships. |
| 《·》: | 孔子引而教之，渐渍磨砺，阖导牖进，猛气消损，骄节屈折，卒能政事，序在四科。 |
| Confucius took him under his guidance. By degrees he polished and instructed him. The more he advanced in knowledge, the more he lost his fierceness, and his arrogance was broken. At last he was able to govern a state, and ranked in the four classes. |
| 《·》: | 曰大不攻小也，强不侮弱也，众不贼寡也，诈不欺愚也，贵不傲贱也，富不骄贫也，壮不夺老也。 |
| The great will not attack the small, the strong will not plunder the weak, the many will not oppress the few, the clever will not deceive the ignorant, the honoured will not disdain the humble, the rich will not mock the poor, and the young will not rob the old. |
| 《·》: | 偾骄而不可系者，其唯人心乎！ |
| In its resolute haughtiness, it refuses to be bound - such is the mind of man! |
| 《》: | 富贵而骄，自遗其咎。 |
| When wealth and honours lead to arrogancy, this brings its evil on itself. |
| 《·》: | 王者之兵，胜而不骄，败而不怨。 |
| The army of a real king does not boast of victory, nor does it harbour rancour for defeat. |
| 《·》: | 利而诱之，乱而取之，实而备之，强而避之，怒而挠之，卑而骄之，佚而劳之，亲而离之。 |
| Hold out baits to entice the enemy. Feign disorder, and crush him. If he is secure at all points, be prepared for him. If he is in superior strength, evade him. If your opponent is of choleric temper, seek to irritate him. Pretend to be weak, that he may grow arrogant. If he is taking his ease, give him no rest. If his forces are united, separate them. |
| 《·》: | 富而不骄，贵而不舒。 |
| He was rich without being proud, and esteemed yet not lax. |
| 《·》: | 曰：“诸侯之骄我者，吾不为臣。” |
| 《·》: | 志骄傲而轻旧怨，是以尊位则必危，任重则必崩，擅宠则必辱。 |
| 《·》: | 以此之故，难使会同，而易使骄奢。 |
| 《·》: | 其后在位者骄奢，不恤元元，税赋繁数，百姓困乏，耕桑失时。 |
| 《》: | 富贵，吾恐其赢骄也。 |
| 《·》: | 然且大禹其犹大恐，诸侯会，则问于诸侯曰：“诸侯以寡人为骄乎？” |
| 《·》: | 有德则易以王，无德则易以亡，凡居此者，欲令周务德以致人，不欲恃险阻，令后世骄奢以虐民。 |
| 《·》: | 故孔子曰：“君子威而不猛，泰而不骄。” |
| 《·》: | 长事齐君，君骄奢失士，臣节不遂，是二失也。 |
| 《·》: | 秦之二世，务隐藏己，而断百僚，隔捐疏贱而信赵高，是以听塞于贵重之臣，明蔽于骄妬之人，故天下溃叛，弗得闻也。 |
| 《·》: | 小人在玄则邪，在福则骄，在祸则穷。 |
| 《》: | 盖、严、杨恽，勋著王室，言事过差，皆伏大辟，以隆主威，抑骄侵也。 |
| 《·》: | 逸必致骄，骄必致亡。 |
| 《·》: | 小人之情，缓则骄，骄则恣，恣则急，急则怨，怨则畔，危则谋乱，安则思欲，非威强无以惩之。 |
| 《·》: | 德盛者威广，力盛者骄众。 |
| 《·》: | 彼贞士者，贫贱不待夫富贵，富贵不骄乎贫贱，故可贵也。 |
| 《·》: | 曰：“未也，方虚骄而恃气。” |
| 《·》: | 贤人之潜乱世也，上有随君，下无直辞，君有骄行，民多讳言。 |
| 《·》: | 老子曰：天子公侯以天下一国为家，以万物为畜，怀天下之大，有万物之多，即气实而志骄，大者用兵侵小，小者倨傲凌下，用心奢广，譬犹飘风暴雨，不可长久。 |
| 《》: | 富贵而骄，自遗其咎。 |
| 《·》: | 近爱必诛，则疏贱者不怠，而近爱者不骄也。 |
| 《·》: | 是以过修于身，而下不敢以善骄矜。 |
| 《·》: | 以国币之分复布百姓，四减国谷，三在上，一在下，复厕也，大夫聚壤而封，积实而骄，上请夺之以会。 |
| 《·》: | 夫齐性刚，其国富，君臣骄奢而简于细民，其政宽而禄不均，一陈两心，前重后轻，故重而不坚。 |
| 《·》: | 太公曰：“富之而观其无犯，贵之而观其无骄，付之而观其无转，使之而观其无隐，危之而观其无恐，事之而观其无穷。” |
| 《·》: | 上苟不伐善，则不骄矣。 |
| 《·》: | 率俾民心不定，徒尚骄侈，谋患辨讼，吏究其事，累且败也。 |
| 《·》: | 故士可下而不可骄，将可乐而不可忧，谋可深而不可疑。 |
| 《·》: | 对曰：“数战则民疲，数胜则主骄。” |
