| 《·》: | 孔丘乃恚，怒于景公与晏子，乃树鸱夷子皮于田常之门，告南郭惠子以所欲为，归于鲁。 |
| Kong Qiu became angry, angry with Lord Jing and Yanzi. So, he placed Chi Yi Ze Pi in the following of Tian Chang, and communicated his plans to Hui-tzu of the South City. Then he returned to Lu. |
| 《·》: | 民食刍豢，麋鹿食荐，蝍且甘带，鸱鸦耆鼠，四者孰知正味？ |
| Men eat animals that have been fed on grain and grass; deer feed on the thick-set grass; centipedes enjoy small snakes; owls and crows delight in mice; but does any one of the four know the right taste? |
| 《·》: | 鸱鴞鸱鴞、既取我子、无毁我室。 |
| O owl, O owl, You have taken my young ones; - Do not [also] destroy my nest. |
| 《·》: | 于后，公乃为诗以贻王，名之曰《鸱鴞》。 |
| Afterwards he made a poem to present to the king, and called it 'the Owl.' |
| 《·》: | 螭龙为蝘蜓，鸱枭为凤凰。 |
| 《·》: | 鸱夷子皮闻之，告田成子 |
| 《》: | 咎及羽虫，则飞鸟不为，冬应不来，枭鸱群呜，成熟百种，君之官。 |
| 《·》: | 伍子胥见事之不可为也，何笼而自投水，目抉而望东门，身鸱夷而浮江。 |
| 《·》: | 臣闻比干剖心，子胥鸱夷，臣始不信，乃今知之，愿大王熟察之，少加怜焉。 |
| 《·》: | 《传书》言：吴王夫差杀伍子胥，煮之于镬，乃以鸱夷橐投之于江。 |
| 《·》: | 次八，鸱鸠在林，㕹彼众禽。 |
| 《·》: | 俗言：东方朔、太白星精，黄帝时为风后，尧时为务成子，周时为老聃，在越为范蠡，在齐为鸱夷子皮，言其神圣能兴王霸之业，变化无常。 |
| 《·》: | 周游天下，靡邦可依，凤鸟不识，珍宝枭鸱，眷然顾之，惨焉心悲。 |
| 《·》: | 后乘舟入海，变名姓，适齐，为鸱夷子。 |
| 《·》: | 鸱夷子皮事田成子，田成子去齐，走而之燕，鸱夷子皮负传而从，至望邑，子皮曰：“子独不闻涸泽之蛇乎？” |
| 《·》: | 今凤凰麒麟不来，嘉谷不生，而蓬蒿藜莠茂，鸱枭数至，而欲封禅，毋乃不可乎，于是桓公乃止。 |
| 《·》: | 鸱夜撮蚤蚊，察分秋豪，昼日颠越，不能见丘山，形性诡也。 |
| 《·》: | 宋王筑为櫱帝，鸱夷血，高悬之，射著甲胄，从下，血坠流地。 |
| 《·》: | 今凤皇麒麟不来，嘉谷不生，而蓬蒿藜莠茂，鸱枭数至，而欲封禅，毋乃不可乎？ |
| 《》: | 子车曰，人各有以事君，非佐之所能也，陈文子谓桓子曰，祸将作矣，吾其何得，对曰，得庆氏之木百车于庄文子曰，可慎守也已，卢蒲癸，王何，卜，攻庆氏，示子之兆，曰，或卜攻雠，敢献其兆，子之曰，克，见血，冬，十月，庆封田于莱，陈无宇从，丙辰，文子使召之，请曰，无宇之母疾病，请归，庆季卜之，示之兆，曰，死，奉龟而泣，乃使归，庆嗣闻之，曰，祸将作矣，谓子家速归，祸作必于尝，归犹可及也，子家弗听，亦无悛志，子息曰，亡矣，幸而获在吴越，陈无宇济水，而戕舟发梁，卢蒲姜谓癸曰，有事而不告我，必不捷矣，癸告之，姜曰，夫子愎，莫之止，将不出，我请止之，癸曰，诺，十一月，乙亥，尝于大公之庙，庆舍莅事，卢蒲姜告之，且止之，弗听，曰，谁敢者，遂如公，麻婴为尸，庆奊为上献，卢蒲癸，王何，执寝戈，庆氏以其甲环公宫，陈氏，鲍氏，之圉人为优，庆氏之马善惊，士皆释甲束马而饮酒，且观优，至于鱼里，栾高陈鲍之徒，介庆氏之甲，子尾抽桷击扉三，卢蒲癸自后刺子之，王何以戈击之，解其左肩，犹援庙桷动于甍，以俎壶投杀人而后死，遂杀庆绳麻婴，公惧，鲍国曰，群臣为君故也陈须无以公归，税服而如内宫，庆封归，遇告乱者，丁亥，伐西门，弗克，还伐北门，克之，入伐内宫，弗克，反陈于岳，请战弗许，遂来奔，献车于季武子，美泽可以鉴，展庄叔见之，曰，车甚泽，人必瘁，宜其亡也，叔孙穆子食庆封，庆封泛祭，穆子不说，使工为之诵茅鸱，亦不知，既而齐人来让，奔吴，吴句馀予之朱方，聚其族焉而居之，富于其旧，子服惠伯谓叔孙曰，天殆富淫人，庆封又富矣，穆子曰善人富谓之赏，淫人富谓之殃，天其殃之也，其将聚而歼旃。 |
| 《·》: | 乃使取申胥之尸，盛以鸱夷，而投之于江 |
| 《·》: | 吴王乃取子胥尸，盛以鸱夷之器，投之于江中，言曰：“胥汝一死之后，何能有知？” |
| 《》: | 夫差弗是也，赐之鸱夷而浮之江。 |
| 《·》: | 文学曰：“比干剖心，子胥鸱夷，非轻犯君以危身，强谏以干名也。” |
| 《·》: | 《》曰：“” |
| 《·》: | 是时有用方技待诏黄门者，或问以莽形貌，待诏曰：“莽所谓鸱目虎吻豺狼之声者也，故能食人，亦当为人所食。” |
| 《》: | 子胥鸱夷于江。 |
| 《·》: | 球叩头曰：“愿假臣一月，必令豺狼鸱枭，悉服其辜。” |
| 《》: | 是以古之仙者为导引之事，熊经鸱顾，引挽腰体，动诸关节，以求难老。 |
| 《·》: | 蹲鸱三十七亩，应收六百七十三石。 |
| 《·》: | 鸱龟曳衔鲧何听焉 |
| 《·》: | 有鸟焉，其状如鸱而人手，其音如痹，其名曰鴸，其鸣自号也，见则其县多放士。 |
| 《·》: | 遯：鸱鴞破斧，邦人危殆。 |
| 《·》: | 《鸱鴞》：管尗及其群弟流言于国，周公避居于鲁，殷王禄父遂与十七国作乱。 |
| 《·》: | 萑：鸱属。 |
| 《·》: | 鸱鴞，鸋觖。 |
| 《》: | 鸢鹊鸱枭惊相视。 |
| 《·》: | 张曰：“桑椹甘香，鸱鴞革响。” |
| 《·》: | 不知诚己刑物，执辔如组，反风灭火，化鸱为凤之术也。 |
| 《·》: | 周成贤而信流言，公旦圣而走南楚，托鸱鴞以告悲，赖金縢以仅免。 |
| 《·》: | 何物冻老鸱，腩腩低头食。 |
