| 《·》: | 滅國者五十，驅虎、豹、犀、象而遠之。 |
| The States which he extinguished amounted to fifty. He drove far away also the tigers, leopards, rhinoceroses, and elephants |
| 《》: | 或曰：「訩訩北夷，被我純繢，帶我金犀，珍膳寧餬，不亦享乎？」 |
| Someone said: The quarrelsome Xiongnu wear our painted silk robes, don our golden belt buckles, and eat our delicacies and finest oils. Is this not like the generosity of sacrificial offerings? |
| 《·》: | 荊有雲夢，犀兕麋鹿滿之，江漢之魚鱉黿鼉為天下富，宋所為無雉兔狐貍者也，此猶粱肉之與糠糟也。 |
| Jing possesses Yun Meng which is full of rhinoceroses and deer. The fish, tortoises and crocodiles in the Yangtse and the Han Rivers are the richest in the empire. While Song is said to possess not even pheasants, rabbits, or foxes. This is similar to the contrast between meat and grains and husks. |
| 《·》: | 犀首聞而恥之，曰：「君為萬乘之君也，而以匹夫從讎！」 |
| When the Minister of War heard of it, he was ashamed, and said (to the king), 'You are a ruler of 10,000 chariots, and by means of a common man would avenge yourself on your enemy.' |
| 《·》: | 脅蛟犀兕，堅若金石。 |
| As armour they wore the skin of sharks and the hide of rhinoceros, which are as strong as metal and stone. |
| 《·》: | 齒如瓠犀。 |
| Her teeth were like melon seeds. |
| 《·》: | 雖珠玉滿體，文繡充棺，黃金充槨，加之以丹矸，重之以曾青，犀象以為樹，琅玕、龍茲、華覲以為實，人猶莫之抇也 |
| 《·》: | 乘青翰之舟，極䓣芘，張翠蓋而㩉犀尾，班麗褂衽，會鍾鼓之音，畢榜枻越人擁楫而歌，歌辭曰：『濫兮抃草濫予昌枑澤予昌州州𩜱州焉乎秦胥胥縵予乎昭澶秦踰滲惿隨河湖。』 |
| 《·》: | 昔楚人蛟革犀兕以為甲，堅如金石，宛如鉅蛇，慘若蜂蠆，輕利剛疾，卒如飄風，然兵殆於垂沙，唐子死，莊蹻走，楚分為三四者，此豈無堅甲利兵也哉！ |
| 《》: | 子路曰：「南山有竹，不揉自直，斬而用之，達于犀革。」 |
| 《·》: | 犀象珠玉，琥珀瑇瑁，石山隱飾，金銀錯鏤，麞麂履舄，文組綵褋，驕奢僣主，轉相誇詫，箕子所晞，今在僕妾。 |
| 《·》: | 東海相宗叔犀犀廣召幽隱，春秋會饗，設置三科，以第補吏，一府員吏，儒生什九。 |
| 《·》: | 上九，童麋觸犀，灰其首。 |
| 《》: | 江、淮間一茅三脊為神藉，五色土益雜封，縱遠方奇獸飛禽及白雉，加祠，兕牛犀象之屬。 |
| 《·》: | 夫驢騾駱駞，犀象瑇瑁，琥珀珊瑚，翠羽珠玉，山生水藏，擇地而居，潔清明朗，潤澤而濡，磨而不磷，涅而不淄，天氣所生，神靈所治，幽閒清淨，與神浮沉，莫之效力為用，盡情為器。 |
| 《》: | 夫人生應靈和，德精性妙，角犀豐盈，實有偉表，溫慈惠愛，慎而寡言，幼從師氏，四禮之教，早達窈窕，德象之儀，及笄求匹明哲，供治婦業，孝敬婉孌，畢力中饋，後生仰則，以為謀憲。 |
| 《·》: | 王作色曰：「吾之力者能裂犀兕之革。」 |
| 《·》: | 曰想、曰識，譬犀望月，月形入角，特因識生，始有月形。 |
| 《·》: | 託於犀車良馬之上，則可以陸犯阪阻之患。 |
| 《》: | 必秦國之所生然後可，則是夜光之璧不飾朝廷，犀象之器不為玩好，鄭、衛之女不充後宮，而駿良駃騠不實外廄，江南金錫不為用，西蜀丹青不為采。 |
| 《·》: | 管子對曰：「制重罪入以兵甲犀脅二戟，輕罪入蘭盾鞈革二戟，小罪入以金鈞分宥薄罪，入以且鈞。」 |
| 《·》: | 今君四時使斬離皮革，掩以朱漆，畫以丹青，爍以犀象。 |
| 《·》: | 今以莫邪之利，犀兕之堅，三軍之眾，有所奇正，則天下莫當其戰矣。 |
| 《·》: | 於是乃有翡翠犀象、黼黻文章以亂其目。 |
| 《·》: | 及戰，且遠立，又居於犀蔽屏櫓之下，鼓之而士不起，簡子投桴而歎曰：「鳴呼！」 |
| 《·》: | 五年，陰晉人犀首為大良造。 |
| 《》: | 冬，十月，蕭叔大心，及戴，武，宣，穆，莊，之族，以曹師伐之，殺南宮牛于師，殺子游于宋，立桓公，猛獲奔衛，南宮萬奔陳，以乘車輦其母，一日而至，宋人請猛獲于衛，衛人欲勿與，石祁子曰，不可，天下之惡一也，惡於宋而保於我，保之何補，得一夫而失一國，與惡而棄好，非謀也，衛人歸之，亦請南宮萬于陳以賂，陳人使婦人飲之酒，而以犀革裹之，比及宋，手足皆見，宋人皆醢之。 |
| 《·》: | 正南甌鄧、桂國、損子、產里、百濮、九菌，請令以珠璣、玳瑁、象齒、文犀、翠羽、菌鶴、短狗為獻。 |
| 《·》: | 今夫差衣水犀之甲者億有三千，不患其志行之少恥也，而患其眾之不足也。 |
| 《》: | 今夫差衣水犀甲者十有三萬人，不患其志行之少恥也，而患其眾之不足。 |
| 《》: | 秦攻魏將犀武軍於伊闕，進兵而攻周。 |
| 《·》: | 美玉珊瑚出於昆山，珠璣犀象出於桂林，此距漢萬有餘里。 |
| 《》: | 六月戊辰，公子遂及齊侯盟于犀丘。 |
| 《·》: | 越裳氏重譯獻白雉，黃支自三萬里貢生犀，東夷王度大海奉國珍，匈奴單于順制作，去二名，今西域良願等復舉地為臣妾，昔唐堯橫被四表，亦亡以加之。 |
| 《》: | 出封牛水牛犀象大狗沐猴孔雀珠璣珊蝴琉璃。 |
| 《·》: | 固貌狀有奇表，鼎角匿犀，足履龜文。 |
| 《·》: | 土出象、犀、玳瑁、金、銀、銅、鐵、鉛、錫，西與大秦通，有大秦珍物。 |
| 《·》: | 六年，王獵于社林，獲犀牛一以歸。 |
| 《·》: | 天子之弓射人，步劍，牛馬，犀□器千金。 |
| 《·》: | 召皤皤之臣，聚肅肅之賓，安廣坐，列雕屏，綃綺為席，犀璩為鎮。 |
| 《·》: | 犀甲七屬，兕甲六屬，合甲五屬。 |
