在Facebook上關注我們，隨時得到最新消息 在Twitter上關注我們，隨時得到最新消息 在新浪微博上關注我們，隨時得到最新消息 在豆瓣上關注我們，隨時得到最新消息
中國哲學書電子化計劃
Back Forward
儒家 -> 禮記 -> 表記 -> 23.1

子曰：The Master said,
「下之事上也， 'In serving (the ruler) his superior,
雖有庇民之大德， (an officer) from his position has great opportunity to protect the people;
不敢有君民之心， but when he does not allow himself to have any thought of acting as the ruler of them,
仁之厚也。 this shows a high degree of humanity.
是故君子恭儉以求役仁，Therefore, the superior man is courteous and economical, seeking to exercise his benevolence,
信讓以求役禮， and sincere and humble in order to practise his sense of propriety.
不自尚其事， He does not himself seta high value on his services;
不自尊其身， he does not himself assert the honour due to his person.
儉於位而寡於欲，He is not ambitious of (high) position, and is very moderate in his desires.
讓於賢， He gives place willingly to men of ability and virtue.
卑己尊而人， He abases himself and gives honour to others.
小心而畏義， He is careful and in fear of doing what is not right.
求以事君， His desire in all this is to serve his ruler.
得之自是，If he succeed in doing so (and obtaining his ruler's approbation), he feels that he has done right;
不得自是，if he do not so succeed, he still feels that he has done right
以聽天命。 - prepared to accept the will of Heaven concerning himself.

喜歡我們的網站？請支持我們的發展。網站的設計與内容(c)版權2006-2024。如果您想引用本網站上的内容，請同時加上至本站的鏈接：https://ctext.org/zh。請注意：嚴禁使用自動下載軟体下載本網站的大量網頁，違者自動封鎖，不另行通知。沪ICP备09015720号-3若有任何意見或建議，請在此提出。