在Facebook上關注我們，隨時得到最新消息 在Twitter上關注我們，隨時得到最新消息 在新浪微博上關注我們，隨時得到最新消息 在豆瓣上關注我們，隨時得到最新消息
中国哲学书电子化计划
简体字版
Back Forward
名家 -> 公孙龙子 -> 白马论 -> 13

曰：[A]:
有白马，Having white horses
不可谓无马者， cannot be called having no horses,
离白之谓也。 this is what is meant by the separation of white.
不1离者有白马不可谓有马也。Not separating it, having white horses cannot be said to be having horses.
故所以为有马者， Thus the reason why it is taken as having horses,
独以马为有马耳， is merely that "horses" are taken as "having horses",
非有白马为有马。 and "having white horses" is not "having horses".
故其为有马也， Thus on your taking it as having horses,
不可以谓马马也。 one cannot call a horse a horse.

1. 不 : 或作“是”。《百子全书》本“不”作“是”。

喜欢我们的网站？请支持我们的发展。网站的设计与内容(c)版权2006-2024。如果您想引用本网站上的内容，请同时加上至本站的链接：https://ctext.org/zhs。请注意：严禁使用自动下载软体下载本网站的大量网页，违者自动封锁，不另行通知。沪ICP备09015720号-3若有任何意见或建议，请在此提出。