在Facebook上關注我們，隨時得到最新消息 在Twitter上關注我們，隨時得到最新消息 在新浪微博上關注我們，隨時得到最新消息 在豆瓣上關注我們，隨時得到最新消息
中国哲学书电子化计划
简体字版
Back Forward
道家 -> 道德经 -> 32

(The Dao with no name)
道常无名。The Dao, considered as unchanging, has no name.
朴虽小，1
天下莫能臣也。Though in its primordial simplicity it may be small, the whole world dares not deal with (one embodying) it as a minister.
侯王若能守之， If a feudal prince or the king could guard and hold it,
万物将自宾。 all would spontaneously submit themselves to him.
天地相合，Heaven and Earth (under its guidance) unite together
以降甘露， and send down the sweet dew,
民莫之令而自均。which, without the directions of men, reaches equally everywhere as of its own accord.
始制有名，As soon as it proceeds to action, it has a name.
名亦既有， When it once has that name,
夫亦将知止， (men) can know to rest in it.
知止所以不殆。When they know to rest in it, they can be free from all risk of failure and error.
譬道之在天下，The relation of the Dao to all the world
犹川谷之与江海。 is like that of the great rivers and seas to the streams from the valleys.

1. 朴虽小， : 旧脱。 本章王弼注多言“朴”，据河上公《注》本、马王堆《老子乙》增。

喜欢我们的网站？请支持我们的发展。网站的设计与内容(c)版权2006-2024。如果您想引用本网站上的内容，请同时加上至本站的链接：https://ctext.org/zhs。请注意：严禁使用自动下载软体下载本网站的大量网页，违者自动封锁，不另行通知。沪ICP备09015720号-3若有任何意见或建议，请在此提出。