在Facebook上關注我們，隨時得到最新消息 在Twitter上關注我們，隨時得到最新消息 在新浪微博上關注我們，隨時得到最新消息 在豆瓣上關注我們，隨時得到最新消息
中國哲學書電子化計劃
Back Forward
儒家 -> 孟子 -> 梁惠王上 -> 5.2

孟子對曰：Mencius replied,
「地方百里而可以王。'With a territory which is only a hundred li square, it is possible to attain to the royal dignity.
王如施仁政於民， If Your Majesty will indeed dispense a benevolent government to the people,
省刑罰， being sparing in the use of punishments and fines,
薄稅斂， and making the taxes and levies light,
深耕易耨。so causing that the fields shall be ploughed deep, and the weeding of them be carefully attended to,
壯者以暇日修其孝悌忠信，and that the strong-bodied, during their days of leisure, shall cultivate their filial piety, fraternal respectfulness, sincerity, and truthfulness,
入以事其父兄，serving thereby, at home, their fathers and elder brothers,
出以事其長上，and, abroad, their elders and superiors,
可使制梃以撻秦楚之堅甲利兵矣。you will then have a people who can be employed, with sticks which they have prepared, to oppose the strong mail and sharp weapons of the troops of Qin and Chu.
彼奪其民時， The rulers of those States rob their people of their time,
使不得耕耨以養其父母，so that they cannot plough and weed their fields, in order to support their parents.
父母凍餓， Their parents suffer from cold and hunger.
兄弟妻子離散。Brothers, wives, and children are separated and scattered abroad.
彼陷溺其民，Those rulers, as it were, drive their people into pit-falls, or drown them.
王往而征之， Your Majesty will go to punish them.
夫誰與王敵？In such a case, who will oppose your Majesty?
故曰：『仁者無敵。』In accordance with this is the saying, "The benevolent has no enemy."
王請勿疑！I beg your Majesty not to doubt what I say.

喜歡我們的網站？請支持我們的發展。網站的設計與内容(c)版權2006-2024。如果您想引用本網站上的内容，請同時加上至本站的鏈接：https://ctext.org/zh。請注意：嚴禁使用自動下載軟体下載本網站的大量網頁，違者自動封鎖，不另行通知。沪ICP备09015720号-3若有任何意見或建議，請在此提出。