在Facebook上關注我們，隨時得到最新消息 在Twitter上關注我們，隨時得到最新消息 在新浪微博上關注我們，隨時得到最新消息 在豆瓣上關注我們，隨時得到最新消息
中國哲學書電子化計劃
Back Forward
儒家 -> 孟子 -> 公孫丑上 -> 1.2

孟子曰：Mencius said,
「子誠齊人也， 'You are indeed a true man of Qi.
知管仲、晏子而已矣。You know about Guan Zhong and Yan, and nothing more.
或問乎曾西曰；『吾子與子路孰賢？』Some one asked Zeng Xi, saying, "Sir, to which do you give the superiority, to yourself or to Zi Lu?"
曾西蹴然曰：『吾先子之所畏也。』Zeng Zi looked uneasy, and said, "He was an object of veneration to my grandfather."
曰：『然則吾子與管仲孰賢？』"Then," pursued the other, "Do you give the superiority to yourself or to Guan Zhong?"
曾西艴然不悅，曰：『爾何曾比予於管仲？Zeng Zi, flushed with anger and displeased, said, "How dare you compare me with Guan Zhong?
管仲得君，如彼其專也； Considering how entirely Guan Zhong possessed the confidence of his prince,
行乎國政，如彼其久也；how long he enjoyed the direction of the government of the State,
功烈，如彼其卑也。and how low, after all, was what he accomplished
爾何曾比予於是？』」 - how is it that you liken me to him?"
曰：「管仲，曾西之所不為也，而子為我願之乎？」Thus,' concluded Mencius, 'Zeng Xi would not play Guan Zhong, and is it what you desire for me that I should do so?

喜歡我們的網站？請支持我們的發展。網站的設計與内容(c)版權2006-2024。如果您想引用本網站上的内容，請同時加上至本站的鏈接：https://ctext.org/zh。請注意：嚴禁使用自動下載軟体下載本網站的大量網頁，違者自動封鎖，不另行通知。沪ICP备09015720号-3若有任何意見或建議，請在此提出。