| 中国哲学书电子化计划 | |
| 简体字版 |
| 曰： | Mencius replied, |
| “坐！ | 'Sit down, |
| 我明语子。 | and I will explain the case clearly to you. |
| 昔者鲁缪公无人乎子思之侧， | Formerly, if the duke Mou had not kept a person by the side of Zi Si, |
| 则不能安子思； | he could not have induced Zi Si to remain with him. |
| 泄柳、申详，无人乎缪公之侧， | If Xie Liu and Shen Xiang had not had a remembrancer by the side of the duke Mou, |
| 则不能安其身。 | he would not have been able to make them feel at home and remain with him. |
| 子为长者虑， | You anxiously form plans with reference to me, |
| 而不及子思， | but you do not treat me as Zi Si was treated. |
| 子绝长者乎？ | Is it you, Sir, who cut me? |
| 长者绝子乎？” | Or is it I who cut you? |
| 字 | 部首 | 异体字 | 读音 | 今译 | 汉语词典 | 康熙字典 | 辞海 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曰 | 曰+0 | yuē ㄩㄝ | (1) 说。 Say, speak. | 卷2页1482第02 | 页502第01 | 卷6页4830第3 | |
| 坐 | 土+4 | 座 㘸 | zuò ㄗㄨㄛˋ | sit; seat; ride, travel by | 卷1页0423第12 | 页225第15 | 卷3页1710第1 |
| 我 | 戈+3 | 𠨂 𢦓 𢦠 | wǒ ㄨㄛˇ | (1.1) 第一人称代词：我。 First-person pronoun: I. | 卷2页1401第02 | 页412第01 | 卷5页5210第1 |
| 明 | 日+4 | 朙 | míng ㄇㄧㄥˊ | 明亮，光明。 / 白天。 / 显明，清楚。 / 明确，阐明。 / 明白，懂得。 / 明白地。 / 明净，净洁。 / 明智，贤明。 / 使明智。 / 神灵，神明。 / 敬。 / 视力。 / 视力好。 / 看得清楚。 / 今之次。第二（天、月、年）。 | 卷2页1491第08 | 页491第12 | 卷6页3130第1 |
| 语 | 言+7 | 语 | yù ㄩˋ | (4) 告诉。 Tell. | 卷6页3974第09 | 页1163第08 | 卷1页2456第03 |
| 子 | 子+0 | 㜽 𢀈 𢀉 𡐫 𣕓 只 | zǐ ㄗˇ | (2.1) 古代对男子的美称。也用以尊称对方。 Respectful term for a man. | 卷2页1006第06 | 页277第01 | 卷3页9510第1 |
| 昔 | 日+4 | xī cuò xí ㄒㄧ ㄘㄨㄛˋ ㄒㄧˊ | formerly; ancient; in beginning | 卷2页1488第11 | 页492第05 | 卷6页3450第1 | |
| 者 | 老+4 | zhě ㄓㄜˇ | (1.3) 代词：用于时间词或否定词之后，表示“...时候”或“...的话”。 Pronoun used after time or negation to express "when" or "if". | 卷4页2780第05 | 页961第01 | 卷1页0801第01 | |
| 鲁缪公 | 鱼+4 糸+11 八+2 | 魯 𣥐 旅 鲁 缪 㒶 | lǔ mù gōng ㄌㄨˇ ㄇㄨˋ ㄍㄨㄥ | [人名] [Name of a person] | 卷7页4677第07 卷5页3449第08 卷1页0242第01 | 页1466第26 页937第08 页126第28 | 卷1页5255第02 卷1页0591第01 卷1页5130第1 |
| 无 | 火+8 | 𣟒 𣚨 𠘩 无 无 | wú ㄨˊ | 没有。 / 古代哲学范畴，指虚无、空虚等。 / 副词：表示否定，相当于“不”、“未”。 / 副词：表示疑问，相当于“否”。 / 连词：表示条件关系，相当于“无论”、“不论”。 / 连词：表示假设关系，相当于“即使”。 / 助词：用于句首，无实义。 / 通“勿”、“毋”：表示禁止，相当于“不要”、“别”。 / 通“芜”：荒芜。 | 卷3页2211第15 | 页673第26 | 卷8页4820第4 |
| 人 | 人+0 | 𠔽 亻 | rén ㄖㄣˊ | 人，人类。 / 别人，他人。 / 民，百姓。 / 人材。 / 人品。 / 人事，人世，尘世。 / 通“仁”：仁爱。 | 卷1页0101第10 | 页91第01 | 卷8页0201第 |
| 乎 | 丿+4 | 宓 | hū ㄏㄨ | 语气词：表示疑问或反问，相当于“吗”或“呢”。 / 语气词：表示赞美或感叹，相当于“啊”或“呀”。 / 语气词：表示推测，相当于“吧”或“呀”。 / 语气词：表示祈使或命令，相当于“吧” / 语气词：表示呼告，相当于“啊” / 语气词：表示商权。 / 语气词：表示肯定，相当于“也”。 / 助词：用于形容词之后。 / 助词：用于句中表示停顿。 / 介词：相当于“于”。 | 卷1页0036第08 | 页82第07 | 卷4页7303第 |
| 子思 | 子+0 心+5 | 㜽 𢀈 𢀉 𡐫 𣕓 只 恖 𠂺 𡴓 𢍄 | zǐ sī ㄗˇ ㄙ | 即“孔伋” kǒng jí ㄎㄨㄥˇ ㄐㄧˊ: 孔伋，字子思，孔子的孙子。 Kong Ji, grandson of Confucius. | 卷2页1006第06 卷4页2280第04 | 页277第01 页381第04 | 卷3页9510第1 卷5页2610第2 |
| 之 | 丿+3 | 㞢 | zhī ㄓ | 往，到......去。 / 指示代词：这。 / 第三人称代词：他、她、它。 / 助词：相当于“的”。 / 助词：用于主语和谓语之间，取消句子的独立性。 / 助词：在句中只起调节音节的作用，无实义。 | 卷1页0043第01 | 页82第04 | 卷4页7202第 |
| 侧 | 人+9 | 侧 | cè zè ㄘㄜˋ ㄗㄜˋ | side; incline, slant, lean | 卷1页0189第12 | 页111第34 | 卷1页1910第8 |
| 则 | 刀+7 | 𠟻 𠟭 𠞋 𠟔 则 | zé ㄗㄜˊ | 准则，法则。 / 效法。 / 等级。 / 副词：用于加强判断，相当于“乃”、“即”。 / 副词：表示范围，相当于“仅”、“只”。 / 连词：表示承接关系，相当于“就”、“便”、“那麽”。 / 连词：常“则...则”使用，有加强对比的作用。 / 连词：表示转折关系，相当于“然而”、“反倒”。 / 连词：表示让步关系，相当于“倒是”。 / 连词：表示出乎意外，发现了新的情况，相当于“竟”、“却”。 / 连词：表示假设，相当于“假设”。 | 卷1页0340第06 | 页139第31 | 卷1页8350第5 |
| 不 | 一+3 | 不 𠀚 𠙐 | bù ㄅㄨˋ | 无，没有。 / 非，不是。 / 否定副词：用于动词、形容词等前面，表示否定。 / 否定副词：表示禁止，相当于“勿”、“不要”。 / 否定副词：表示反问，常与“乎”相呼应。 | 卷1页0011第06 | 页76第15 | 卷3页0101第 |
| fǒu ㄈㄡˇ | 通“否(1.2)” fǒu ㄈㄡˇ: 副词：和肯定词对用时，表示否定的一面。 / 通“否(1.3)” fǒu ㄈㄡˇ: 副词：用于疑问句末，构成是非问句。 | ||||||
| fū ㄈㄨ | 通“柎”，花萼。 | ||||||
| pī ㄆㄧ | 通“丕(1)” pī ㄆㄧ: 大。 | ||||||
| bǐ ㄅㄧˇ | 通“鄙”：鄙视，不敬重。 | ||||||
| 能 | 肉+6 | néng ㄋㄥˊ | 兽名。 / 才能。 / 有才能的人。 / 能够，胜任。 / 顺从，亲善。 / 容，得。 / 及，到。 / 乃，就。 / 通“而(4.3)” ér ㄦˊ: 连词：表示假设，相当于“如果”。 / 只，仅。 / 宁，宁可。 / 恁，这样，如此。 / 三足鳖。 | 卷3页2074第01 | 页981第16 | 卷1页0955第02 | |
| nài ㄋㄞˋ | 通“耐”：受得住。 | ||||||
| tái ㄊㄞˊ | 通“台(1.1)” tái ㄊㄞˊ: 星名，即三台。 见“三能”。 | ||||||
| tài ㄊㄞˋ | 通“态”：形态。 | ||||||
| 安 | 宀+3 | ān ㄢ | 安稳，稳定。 / 安定，平静。 / 安全。 / 安于，习惯于。 / 安心。 / 安适，安逸。 / 止息，停止。 / 徐缓，从容。 / 安放，安置。 / 疑问代词：如何，怎么。 / 疑问代词：哪里。 / 疑问代词：什么。 / 疑问代词：谁，什么人。 / 连词：乃，于是。 | 卷2页0913第09 | 页282第08 | 卷4页0620第1 | |
| 泄 | 水+5 | 泄 渫 | xiè yì ㄒㄧㄝˋ ㄧˋ | leak; vent; flow; reveal | 卷3页1580第02 | 页615第05 | 卷7页7750第2 |
| 柳 | 木+5 | 柽 丣 𣓠 | liǔ ㄌㄧㄡˇ | willow tree; pleasure | 卷2页1187第02 | 页521第02 | 卷6页8840第2 |
| 申 | 田+0 | 𤰶 𠭙 | shēn ㄕㄣ | 伸展，舒展，后作“伸”。 / 表达，説明。 / 明，明白。 / 表白。 / 向上陈述，申报。 / 重复，加上。 / 约束。 / 十二地支的第九位。古人以地支计时，申时为下午三时至五时。 / 诸侯国名，姜姓。 | 卷4页2526第01 | 页758第04 | 卷9页1140第1 |
| 详 | 言+6 | 详 | xiáng yáng ㄒㄧㄤˊ ㄧㄤˊ | detailed, complete, thorough | 卷6页3971第03 | 页1158第17 | 卷1页2442第03 |
| 缪 | 糸+11 | 缪 | móu jiū liǎo miào miù mù ㄇㄡˊ ㄐㄧㄡ ㄌㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˋ ㄇㄧㄡˋ ㄇㄨˋ | wind around, bind; prepare | 卷5页3449第08 | 页937第08 | 卷1页0591第01 |
| 公 | 八+2 | 㒶 | gōng ㄍㄨㄥ | fair, equitable; public; duke | 卷1页0242第01 | 页126第28 | 卷1页5130第1 |
| 其 | 八+6 | 丌 亓 | qí ㄑㄧˊ | 代词：表示第三人领属关系，相当于“他的”、“它的”等。 / 指示代词，相当于“那”、“那些”。 / 副词：表示推测、估计，相当于“大概”、“或许”。 / 副词：表示祈使，相当于“可要”、“当”。 / 副词：表示反诘，相当于“岂”、“难道”。 / 副词：表示未来时，相当于“将”。 / 连词：表示假设，相当于“如果”。 / 连词：表示选择，相当于“或者”、“还是”。 / 连词：表示让步，相当于“尚且”。 / 助词：在形容词之后，相当于“然”。 / 助词：在偏正短语之间，相当于“之”。 / 助词：在单音节形容词（或象声词）之前，起加强形容、状态的作用。 / 助词：在句中，无实义，起调整音节的作用。 | 卷1页0245第01 | 页127第18 | 卷1页6250第1 |
| jì ㄐㄧˋ | 助词：常附在“彼”、“何”之后。 | ||||||
| jī ㄐㄧ | 语气词：表示疑问语气。 / “朞”的古字：周年。 | ||||||
| 身 | 身+0 | shēn ㄕㄣ | 身孕。 / 人和动物的躯体。 / 自身，本身。 / 自己，我。 / 亲自，亲身。 / 亲自体验，实行。 / 生命。 / 自身的品德、才力等。 / 佛教轮回说的一世。 | 卷6页3807第01 | 页1237第01 | 卷1页2956第01 | |
| yuān ㄩㄢ | 即“身毒” yuān dú ㄩㄢ ㄉㄨˊ: 国名，即印度。 | ||||||
| 为 | 火+5 | 爲 为 | wéi ㄨㄟˊ | 制作，制造。 / 修筑，修建。 / 作，做。 / 种植。 / 治，治理。 / 研讨，学习。 / 担任，充当。 / 变爲，变作。 / 当作，作爲。 / 算作，算是。 / 叫做，称爲。 / 表示判断，相当于现代汉语的“是”。 / 使。 / 有。 / 与，参与。 / 创作，写。 / 连词：如果，如。 / 助词：用于句中使宾语前置。 / 语气词：用于句尾，表示反问语气。 | 卷3页2198第11 | 页669第10 | 卷8页4440第3 |
| wèi ㄨㄟˋ | 助，帮助。 / 介词：替，给。 / 介词：被。 / 介词：由于，爲了。 / 介词：跟，同。 / 连词：因爲。 / 通“谓”：说。 / 通“僞”：虚假。 | ||||||
| 长 | 长+0 | 镸 𨱗 𠤐 𠑷 𠔊 𠑻 𠑿 𡕣 长 | cháng zhǎng zhàng ㄔㄤˊ ㄓㄤˇ ㄓㄤˋ | long; length; excel in; leader | 卷6页4050第01 | 页1328第07 | 卷1页3993第04 |
| 者 | 老+4 | zhě ㄓㄜˇ | 代词：用于动词、形容词等词语之后，指人或事物。 / 代词：用于数字之后，指代事物。 / 代词：用于时间词或否定词之后，表示“...时候”或“...的话”。 / 语气词：用于判断句，放在主语之后，引出判断。 / 语气词：用于主语之后，引出原因、解释等。 | 卷4页2780第05 | 页961第01 | 卷1页0801第01 | |
| zhuó ㄓㄨㄛˊ | 通“著”：居、处于。 | ||||||
| 虑 | 心+11 | 虑 | lǜ ㄌㄩˋ | be concerned, worry about | 卷4页2342第02 | 页399第34 | 卷5页4260第1 |
| 而 | 而+0 | ér ㄦˊ | 颊毛。 / 如，像，似。 / 代词：你，你们。 / 代词：此，这样。 / 连词：表示并列，相当于“和”、“与”。 / 连词：表示顺承，相当于“就”、“才”。 / 连词：表示假设，相当于“如果”。 / 连词：表示转折，相当于“却”、“但是”。 / 连词：表示因果，相当于“因而”、“所以”。 / 连词：表示方式或状态。 / 助词：相当于“之”。 / 助词：表示语气，相当于“啊”或“吧”。 | 卷4页2810第01 | 页961第18 | 卷1页0802第03 | |
| néng ㄋㄥˊ | 通“能(3)” néng ㄋㄥˊ: 能够，胜任。 / 通“能(2.1)” néng ㄋㄥˊ: 才能。 | ||||||
| 及 | 又+2 | 𢎜 𨕤 | jí ㄐㄧˊ | 追及，赶上。 / 挽回。 / 做得到，赶得上，比得上。 / 至，到。 / 触及。 / 涉及，推及。 / 继。 / 介词：表示动作的时间：趁著、等到...时间。 / 连词：表示并列，相当于“和”。 | 卷1页0035第01 | 页165第03 | 卷2页3340第6 |
| 绝 | 糸+6 | 𢇍 𠤉 绝 | jué ㄐㄩㄝˊ | cut, sever, break off, terminate | 卷5页3396第04 | 页922第04 | 卷1页0416第02 |
| 乎 | 丿+4 | 宓 | hū ㄏㄨ | (1.1) 语气词：表示疑问或反问，相当于“吗”或“呢”。 Modal particle expressing questioning or a rhetorical question. | 卷1页0036第08 | 页82第07 | 卷4页7303第 |
| 喜欢我们的网站？请支持我们的发展。 | 网站的设计与内容(c)版权2006-2024。如果您想引用本网站上的内容，请同时加上至本站的链接：https://ctext.org/zhs。请注意：严禁使用自动下载软体下载本网站的大量网页，违者自动封锁，不另行通知。沪ICP备09015720号-3 | 若有任何意见或建议，请在此提出。 |