在Facebook上關注我們，隨時得到最新消息 在Twitter上關注我們，隨時得到最新消息 在新浪微博上關注我們，隨時得到最新消息 在豆瓣上關注我們，隨時得到最新消息
中国哲学书电子化计划
简体字版
Back Forward
儒家 -> 孟子 -> 公孙丑下 -> 21.2

高子以告。The disciple Gao informed Mencius of these remarks.
曰：“夫尹士恶知予哉？Mencius said, 'How should Yin Shi know me!
千里而见王， When I came a thousand li to wait on the king,
是予所欲也； it was what I desired to do.
不遇故去， When I went away because I did not find in him a ruler to suit me,
岂予所欲哉？ was that what I desired to do?
予不得已也。I felt myself constrained to do it.
予三宿而出昼，于予心犹以为速。When I stopped three nights before I quitted Zhou, in my own mind I still considered my departure speedy.
王庶几改之。I was hoping that the king might change.
王如改诸，则必反予。If the king had changed, he would certainly have recalled me.
夫出昼而王不予追也，予然后浩然有归志。When I quitted Zhou, and the king had not sent after me, then, and not till then, was my mind resolutely bent on returning to Cao.
予虽然，岂舍王哉？But, notwithstanding that, how can it be said that I give up the king?
王由足用为善。The king, after all, is one who may be made to do what is good.
王如用予， If he were to use me,
则岂徒齐民安， would it be for the happiness of the people of Qi only ?
天下之民举安。 It would be for the happiness of the people of the whole kingdom.
王庶几改之， I am hoping that the king will change.
予日望之。 I am daily hoping for this.
予岂若是小丈夫然哉？Am I like one of your little-minded people?
谏于其君而不受，They will remonstrate with their prince, and on their remonstrance not being accepted,
则怒， they get angry;
悻悻然见于其面。and, with their passion displayed in their countenance,
去则穷日之力而后宿哉？”they take their leave, and travel with all their strength for a whole day, before they will stop for the night.'

喜欢我们的网站？请支持我们的发展。网站的设计与内容(c)版权2006-2024。如果您想引用本网站上的内容，请同时加上至本站的链接：https://ctext.org/zhs。请注意：严禁使用自动下载软体下载本网站的大量网页，违者自动封锁，不另行通知。沪ICP备09015720号-3若有任何意见或建议，请在此提出。