中國哲學書電子化計劃字典

儒家 -> 孟子 -> 告子下 -> 30.4

曰：	Mencius went on,
「夫貉，五穀不生，	'In Mo all the five kinds of grain are not grown;
惟黍生之。	it only produces the millet.
無城郭、宮室、宗廟、祭祀之禮，	There are no fortified cities, no edifices, no ancestral temples, no ceremonies of sacrifice;
無諸侯幣帛饔飧，	there are no princes requiring presents and entertainments;
無百官有司，	there is no system of officers with their various subordinates.
故二十取一而足也。	On these accounts a tax of one-twentieth of the produce is sufficient there.
今居中國，	But now it is the Middle Kingdom that we live in.
去人倫，	To banish the relationships of men,
無君子，	and have no superior men
如之何其可也？	- how can such a state of things be thought of?
陶以寡，	With but few potters
且不可以為國，	a kingdom cannot subsist;
況無君子乎？	how much less can it subsist without men of a higher rank than others?
欲輕之於堯舜之道者，	If we wish to make the taxation lighter than the system of Yao and Shun,
大貉小貉也；	we shall just have a great Mo and a small Mo.
欲重之於堯舜之道者，	If we wish to make it heavier,
大桀小桀也。」	we shall just have the great Jie and the small Jie.'

字	部首	異體字	讀音	今譯	漢語詞典	康熙字典	辭海
曰	曰+0		yuē ㄩㄝ	(1) 說。 Say, speak.	卷2頁1482第02	頁502第01	卷6頁4830第3
夫	大+1		fū ㄈㄨ	成年男子的統稱。 / 特指成年勞動力。 / 士兵。 / 大丈夫，對男子的美稱。 / 女子的配偶。 / 古代井田制百畝為一夫。	卷1頁0521第01	頁248第11	卷3頁6720第1
			fú ㄈㄨˊ	指示代詞，表示近指，相當於「這」、「這個」。 / 語氣詞：用於句首，以提示下文或表示對某事進行判斷。 / 語氣詞：用於句中，起一種緩衝語氣的作用。 / 語氣詞：用於句尾，表示感嘆。
貉	豸+6	狢	hé háo mò mà ㄏㄜˊ ㄏㄠˊ ㄇㄛˋ ㄇㄚˋ	badger; raccoon dog	卷6頁3911第12	頁1201第13	卷1頁2664第03
五	二+2	伍𠄡㐅	wǔ ㄨˇ	five; surname	卷1頁0011第03	頁86第11	卷6頁4301第
穀	禾+10	糓谷	gǔ ㄍㄨˇ	(1) 莊稼和糧食的總稱。 Crops and grain.	卷3頁2164第11	頁858第05	卷9頁9510第2
不	一+3	不𠀚𠙐	bù ㄅㄨˋ	無，沒有。 / 非，不是。 / 否定副詞：用於動詞、形容詞等前面，表示否定。 / 否定副詞：表示禁止，相當於「勿」、「不要」。 / 否定副詞：表示反問，常與「乎」相呼應。	卷1頁0011第06	頁76第15	卷3頁0101第
			fǒu ㄈㄡˇ	通「否(1.2)」 fǒu ㄈㄡˇ: 副詞：和肯定詞對用時，表示否定的一面。 / 通「否(1.3)」 fǒu ㄈㄡˇ: 副詞：用於疑問句末，構成是非問句。
			fū ㄈㄨ	通「柎」，花萼。
			pī ㄆㄧ	通「丕(1)」 pī ㄆㄧ: 大。
			bǐ ㄅㄧˇ	通「鄙」：鄙視，不敬重。
生	生+0	𤯓	shēng ㄕㄥ	life, living, lifetime; birth	卷4頁2575第01	頁754第26	卷9頁0650第3
惟	心+8	𢛧	wéi ㄨㄟˊ	but, however, nevertheless; only	卷4頁2316第03	頁391第17	卷5頁3460第2
黍	黍+0		shǔ ㄕㄨˇ	glutinous millet; KangXi radical number 202	卷7頁4759第01	頁1517第25	卷1頁5592第02
之	丿+3	㞢	zhī ㄓ	往，到......去。 / 指示代詞：這。 / 第三人稱代詞：他、她、它。 / 助詞：相當於「的」。 / 助詞：用於主語和謂語之間，取消句子的獨立性。 / 助詞：在句中只起調節音節的作用，無實義。	卷1頁0043第01	頁82第04	卷4頁7202第
無	火+8	𣟒𣚨𠘩无橆	wú ㄨˊ	沒有。 / 古代哲學範疇，指虛無、空虛等。 / 副詞：表示否定，相當於「不」、「未」。 / 副詞：表示疑問，相當於「否」。 / 連詞：表示條件關係，相當於「無論」、「不論」。 / 連詞：表示假設關係，相當於「即使」。 / 助詞：用於句首，無實義。 / 通「勿」、「毋」：表示禁止，相當於「不要」、「別」。 / 通「蕪」：荒蕪。	卷3頁2211第15	頁673第26	卷8頁4820第4
城	土+6		chéng ㄔㄥˊ	castle; city, town; municipality	卷1頁0438第07	頁229第32	卷3頁2010第2
郭	邑+8	𨟍	guō guó ㄍㄨㄛㄍㄨㄛˊ	outer part (of a city); surname	卷6頁3780第07	頁1273第13	卷1頁3405第01
宮	宀+7	宫	gōng ㄍㄨㄥ	palace, temple, dwelling, enclose	卷2頁0936第04	頁285第16	卷4頁1850第4
室	宀+6		shì ㄕˋ	room, home, house, chamber	卷2頁0925第03	頁285第02	卷4頁1660第1
宗	宀+5		zōng ㄗㄨㄥ	lineage, ancestry; ancestor, clan	卷2頁0917第11	頁283第14	卷4頁1160第1
廟	广+12	庙庿	miào ㄇㄧㄠˋ	temple, shrine; imperial court	卷2頁0901第02	頁350第28	卷4頁9260第2
祭	示+6		jì zhài ㄐㄧˋ ㄓㄞˋ	sacrifice to, worship	卷4頁2397第07	頁843第07	卷9頁8210第2
祀	示+3	𥛴	sì ㄙˋ	to sacrifice, worship	卷4頁2387第01	頁840第01	卷9頁7650第2
禮	示+13	禮礼𠃞𤔑礼	lǐ ㄌㄧˇ	social custom; manners; courtesy; rites	卷4頁2409第14	頁847第07	卷9頁8520第4
諸侯	言+9 人+7	𢒕诸𥎦	zhū hóu ㄓㄨㄏㄡˊ	古代帝王分封的各國國君，規定要服從王命，定期朝貢述職。 Ruler of a vassal state during the Zhou dynasty.	卷6頁3982第03 卷1頁0167第01	頁1172第04 頁103第07	卷1頁0430第6
幣	巾+12	币	bì ㄅㄧˋ	currency, coins, legal tender	卷1頁0753第01	頁337第02	卷4頁7930第2
帛	巾+5		bó ㄅㄛˊ	silks, fabrics; wealth, property	卷1頁0734第06	頁330第07	卷4頁7450第4
饔	食+13		yōng ㄩㄥ	breakfast; eat prepared food	卷7頁4477第02	頁1425第48	卷1頁4945第03
飧	食+3	飱	sūn ㄙㄨㄣ	evening meal, supper; cooked food	卷7頁4442第13	頁1416第19	卷1頁4902第03
百	白+1	佰𦣻	bǎi bó mò ㄅㄞˇ ㄅㄛˊ ㄇㄛˋ	one hundred; numerous, many	卷4頁2643第01	頁785第04	卷9頁3240第1
官	宀+5	𠕍	guān ㄍㄨㄢ	official, public servant	卷2頁0921第04	頁283第15	卷4頁1320第1
有	月+2		yǒu ㄧㄡˇ	有。與「無」相對，表示領有。 / 藏有。 / 占有。 / 保有。 / 富有。 / 豐收。 / 得有。 / 只有。 / 有。與「無」相對，表示存在。 / 發生。 / 為。 / 助詞：放在名詞前，無實義。 / 助詞：放在單音形容詞前，無實義。 / 助詞：放在動詞前，無實義。 / 尚，仍。 / 有的人。 / 通「域」：地域，州域。	卷3頁2041第05	頁504第20	卷6頁5650第1
			yòu ㄧㄡˋ	通「佑」：幫助。 / 通「又(3)」 yòu ㄧㄡˋ: 又：表示意思更進一層。
司	口+2	𤔲	sī ㄙ	take charge of, control, manage; officer	卷1頁0572第08	頁174第03	卷2頁4640第3
故	攴+5		gù ㄍㄨˋ	緣故，原因。 / 事。 / 變故，事故。 / 計謀，巧僞。 / 舊，與「新」相對。 / 從前，原來的。 / 死亡。 / 故意 / 固、本來。 / 連詞：所以，因此。	卷2頁1453第05	頁469第25	卷6頁0150第1
二	二+0	贰弍貳	èr ㄦˋ	two; twice	卷1頁0002第01	頁86第01	卷5頁8601第
十	十+0	拾拾	shí ㄕˊ	ten, tenth; complete; perfect	卷1頁0058第09	頁155第17	卷2頁0750第2
取	又+6		qǔ ㄑㄩˇ	割下（耳朵）。 / 捕捉，俘獲。 / 拿，索取。 / 獲得。 / 招致。 / 輕易征服城邑和戰敗敵軍。 / 戰勝，奪取。 / 提取。 / 採取，擇取。 / 選拔，錄用。 / 娶。 / 副詞：表示範圍。僅僅。	卷1頁0395第01	頁166第04	卷2頁3630第1
一	一+0	弌壹	yī ㄧ	one; a, an; alone	卷1頁0001第01	頁75第01	卷1頁101第
而	而+0		ér ㄦˊ	頰毛。 / 如，像，似。 / 代詞：你，你們。 / 代詞：此，這樣。 / 連詞：表示並列，相當於「和」、「與」。 / 連詞：表示順承，相當於「就」、「才」。 / 連詞：表示假設，相當於「如果」。 / 連詞：表示轉折，相當於「卻」、「但是」。 / 連詞：表示因果，相當於「因而」、「所以」。 / 連詞：表示方式或狀態。 / 助詞：相當於「之」。 / 助詞：表示語氣，相當於「啊」或「吧」。	卷4頁2810第01	頁961第18	卷1頁0802第03
			néng ㄋㄥˊ	通「能(3)」 néng ㄋㄥˊ: 能夠，勝任。 / 通「能(2.1)」 néng ㄋㄥˊ: 才能。
足	足+0	疋𤴕	zú jù ㄗㄨˊ ㄐㄩˋ	foot; attain, satisfy, enough	卷6頁3686第01	頁1221第17	卷1頁2876第03
也	乙+2	𠃟匜	yě ㄧㄝˇ	句末語氣詞：表示判斷和肯定。 / 句末語氣詞：用在疑問句尾加強疑問語氣。 / 句末語氣詞：用在因果句尾表示解釋。 / 句中語氣詞：表示語氣的停頓。	卷1頁0050第05	頁84第04	卷5頁5101第
今	人+2		jīn ㄐㄧㄣ	now, today, modern era	卷1頁0105第05	頁91第18	卷8頁3502第
居	尸+5	㞐㝒	jū ㄐㄩ	坐。 / 坐等，靜等。 / 居住。 / 住處。 / 墳墓。 / 所處的地位。 / 居於君位的人。 / 安居。 / 平居，平時。 / 處於。 / 駐守，鎮守。 / 留守。 / 佔，佔有。 / 採用，取用。 / 停留，停息。 / 儲存。 / 蓄養。 / 用在時間語詞之前，表示經過的時間，相當於「過了」。	卷2頁0968第04	頁300第30	卷4頁4810第2
			jǔ ㄐㄩˇ	通「舉」：舉動。
			jù ㄐㄩˋ	通「倨」：傲慢。 / 通「倨」：直。 / 通「鋸」：鋸子。
			jī ㄐㄧ	語氣詞：表示感嘆或疑問。
中	丨+3	𠁧𠁩塚	zhōng zhòng ㄓㄨㄥㄓㄨㄥˋ	central; center, middle; in the midst of; hit (target); attain	卷1頁0028第10	頁79第03	卷3頁7402第
國	囗+8	圀國囗囶𢧌䆐囯国	guó ㄍㄨㄛˊ	nation, country, nation-state	卷1頁0720第09	頁219第16	卷3頁0340第2
去	厶+3		qù ㄑㄩˋ	(2.2) 捨棄，抛棄。 Banish, discard.	卷1頁0384第08	頁164第10	卷2頁3210第4
人	人+0	𠔽亻	rén ㄖㄣˊ	人，人類。 / 別人，他人。 / 民，百姓。 / 人材。 / 人品。 / 人事，人世，塵世。 / 通「仁」：仁愛。	卷1頁0101第10	頁91第01	卷8頁0201第
倫	人+8	倫伦	lún ㄌㄨㄣˊ	normal human relationships	卷1頁0181第01	頁109第03	卷1頁1450第1
君子	口+4 子+0	𠱩𠱭㜽𢀈𢀉𡐫𣕓只	jūnzǐ ㄐㄩㄣㄗˇ	(2) 有道德的人。 A moral man.	卷1頁0595第06 卷2頁1006第06	頁177第07 頁277第01	卷2頁5660第8 卷3頁9510第1
如	女+3		rú ㄖㄨˊ	往，到。 / 按照，依從。 / 好像，好似。 / 趕上，比得上。 / 宜，應該。 / 或，或者。 / 假如，如果。 / 至於。 / 形容詞後綴。	卷2頁1025第09	頁255第21	卷3頁7850第2
何	人+5		hé ㄏㄜˊ	問。 / 什麽。 / 誰，哪一個。 / 怎麽，怎麽樣。 / 何故，爲什麽。 / 何處，哪裏。 / 多麽。	卷1頁0130第04	頁98第15	卷9頁7204第
			hē ㄏㄜ	通「呵」：喝斥，譴責。
			hè ㄏㄜˋ	通「荷」：扛，背。 / 通「荷」：承受，承擔。
其	八+6	丌亓	qí ㄑㄧˊ	代詞：表示第三人領屬關係，相當於「他的」、「它的」等。 / 指示代詞，相當於「那」、「那些」。 / 副詞：表示推測、估計，相當於「大概」、「或許」。 / 副詞：表示祈使，相當於「可要」、「當」。 / 副詞：表示反詰，相當於「豈」、「難道」。 / 副詞：表示未來時，相當於「將」。 / 連詞：表示假設，相當於「如果」。 / 連詞：表示選擇，相當於「或者」、「還是」。 / 連詞：表示讓步，相當於「尚且」。 / 助詞：在形容詞之後，相當於「然」。 / 助詞：在偏正短語之間，相當於「之」。 / 助詞：在單音節形容詞（或象聲詞）之前，起加強形容、狀態的作用。 / 助詞：在句中，無實義，起調整音節的作用。	卷1頁0245第01	頁127第18	卷1頁6250第1
			jì ㄐㄧˋ	助詞：常附在「彼」、「何」之後。
			jī ㄐㄧ	語氣詞：表示疑問語氣。 / 「朞」的古字：周年。
可	口+2	歌厥	kě kè ㄎㄜˇ ㄎㄜˋ	may, can, -able; possibly	卷1頁0567第07	頁172第12	卷2頁4410第2
陶	阜+8	匋	táo dào yáo ㄊㄠˊ ㄉㄠˋ ㄧㄠˊ	pottery, ceramics	卷6頁4139第05	頁1354第10	卷1頁4266第01
以	人+3	㠯	yǐ ㄧˇ	用，使用。 / 認爲。 / 率領。 / 帶。 / 連及。 / 有。 / 原因。 / 介詞：因爲。 / 介詞：從，在。 / 介詞：在...時候。 / 介詞：拿，用。 / 介詞：按照，依照。 / 介詞：依靠。 / 介詞：憑藉...身份。 / 介詞：跟，同。 / 連詞：表示後一行動是前一行動的目的。 / 連詞：用在狀語與動詞之間，表示修飾。 / 連詞：表示並列，有「並且」的意思。 / 連詞：表示轉折，有「但是」的意思。 / 連詞：表示結果，有「因而」的意思。 / 助詞：和某些方位詞、時間詞等連用，表示時間和方位。 / 句末、句中語氣詞。 / 通「已(1)」 yǐ ㄧˇ: 停止，廢止。 / 通「已(7.2)」 yǐ ㄧˇ: 副詞：已經。 / 通「已(7.3)」 yǐ ㄧˇ: 副詞：甚，太。	卷1頁0105第07	頁94第01	卷8頁7601第
寡	宀+11	關	guǎ ㄍㄨㄚˇ	少。 / 缺少，減少。 / 婦人喪夫，寡婦。 / 男子無妻或喪偶。 / 諸侯王自稱的謙辭。	卷2頁0947第07	頁290第19	卷4頁2720第2
且	一+4	𠀇𠀃	qiě ㄑㄧㄝˇ	此。 / 連詞：表示並列：又。 / 連詞：表示並列：與，及。 / 連詞：表示遞進：而且，況且。 / 連詞：表示抉擇：抑或，還是。 / 連詞：表示讓步：尚且。 / 連詞：表示假設：如果。 / 副詞：將要。 / 副詞：姑且，暫且。 / 副詞：幾近。 / 助詞：用在句首，猶「夫」。	卷1頁0015第05	頁77第07	卷3頁4602第
			jū ㄐㄩ	衆多的樣子。 / 語氣詞。 / 陰曆六月的別稱。
			cú ㄘㄨˊ	往。
不	一+3	不𠀚𠙐	bù ㄅㄨˋ	(3.1) 否定副詞：用於動詞、形容詞等前面，表示否定。 Negational adverb, used before verbs, adjectives, etc. to indicate negation.	卷1頁0011第06	頁76第15	卷3頁0101第
為	火+5	爲为	wéi ㄨㄟˊ	製作，製造。 / 修築，修建。 / 作，做。 / 種植。 / 治，治理。 / 研討，學習。 / 擔任，充當。 / 變爲，變作。 / 當作，作爲。 / 算作，算是。 / 叫做，稱爲。 / 表示判斷，相當於現代漢語的「是」。 / 使。 / 有。 / 與，參與。 / 創作，寫。 / 連詞：如果，如。 / 助詞：用於句中使賓語前置。 / 語氣詞：用於句尾，表示反問語氣。	卷3頁2198第11	頁669第10	卷8頁4440第3
			wèi ㄨㄟˋ	助，幫助。 / 介詞：替，給。 / 介詞：被。 / 介詞：由於，爲了。 / 介詞：跟，同。 / 連詞：因爲。 / 通「謂」：說。 / 通「僞」：虛假。
況	水+5	况𡶢	kuàng ㄎㄨㄤˋ	condition, situation; furthermore	卷3頁1586第02	頁615第01	卷7頁7740第1
乎	丿+4	虖	hū ㄏㄨ	(1.1) 語氣詞：表示疑問或反問，相當於「嗎」或「呢」。 Modal particle expressing questioning or a rhetorical question.	卷1頁0036第08	頁82第07	卷4頁7303第
欲	欠+7	慾	yù ㄩˋ	desire, want, long for; intend	卷3頁2140第07	頁567第36	卷7頁2940第2
輕	車+7	𨌷𨓷轻	qīng ㄑㄧㄥ	分量小。 / 小，薄，微。 / 輕快。 / 輕易，隨便。 / 輕佻，輕浮。 / 減少，減輕。 / 輕視。	卷5頁3534第05	頁1244第09	卷1頁3016第01
於	方+4	烏𣱏𤕘于亏扵	yú ㄩˊ	為，作。 / 在，存在。 / 介詞，相當於「在」。 / 介詞，相當於「從」、「到」。 / 介詞，相當於「比」。 / 介詞，相當於「給」、「對」、「向」。 / 介詞，相當於「被」。 / 介詞，相當於「以」、「用」。 / 介詞，相當於「由於」、「在於」。 / 介詞，相當於「依據」、「按照」。 / 連詞，相當於「猶與」、「而」。 / 助詞，無義。	卷3頁2175第02	頁481第11	卷6頁2220第3
堯	土+9	𡋰尧	yáo ㄧㄠˊ	帝堯，古代聖王之一。 Yao, a legendary sage king.	卷1頁0459第14	頁234第01	卷3頁2430第2
舜	舛+6	𡐩𡳈𡳉	shùn ㄕㄨㄣˋ	帝舜，古代聖王之一。 Shun, a legendary sage king.	卷3頁2035第02	頁1008第10	卷1頁1165第02
道	辵+9	𨕥衟𡬹	dào ㄉㄠˋ	路，道路。 / 路程。 / 途徑，方法。 / 規律，道理。 / 學説，主張。 / 技藝。 / 道義，正道。 / 道家所說的萬物之源。 / 說，談論。 / 取道，行。 / 從，由。 / 祭祀路神。 / 古代行政區劃名。 / 指道家或道教。	卷6頁3864第01	頁1262第06	卷1頁3263第02
			dǎo ㄉㄠˇ	引導。（後作「導」） / 疏通。（後作「導」）
者	老+4		zhě ㄓㄜˇ	代詞：用於動詞、形容詞等詞語之後，指人或事物。 / 代詞：用於數字之後，指代事物。 / 代詞：用於時間詞或否定詞之後，表示「...時候」或「...的話」。 / 語氣詞：用於判斷句，放在主語之後，引出判斷。 / 語氣詞：用於主語之後，引出原因、解釋等。	卷4頁2780第05	頁961第01	卷1頁0801第01
			zhuó ㄓㄨㄛˊ	通「著」：居、處於。
大	大+0	𠘲	dà ㄉㄚˋ	與「小」相對。 / 大於，超過。 / 以...為大，尊崇。 / 多。 / 粗，厚。 / 年長。 / 敬辭：如「大人」、「大王」等。 / 副詞：表示程度高或範圍廣。	卷1頁0520第01	頁248第01	卷3頁4230第3
			tài ㄊㄞˋ	通「太」：最。 / 通「太」：過分。 / 通「泰」：安定。
小	小+0		xiǎo ㄒㄧㄠˇ	與「大」相對。 / 使變小。 / 以為小，小看，輕視。 / 細。 / 狹隘，不足。 / 短暫。 / 年幼。 / 稍微，略。 / 低微。 / 小人，地位低微的人。 / 品質壞的人。 / 謙詞：如「小人」、「小子」等。	卷1頁0560第12	頁296第18	卷4頁3820第1
重	里+2	𡍴	zhòng ㄓㄨㄥˋ	分量大。 / 重大，重要。 / 高貴，貴重。 / 威重，莊重。 / 重視，敬重。 / 難。 / 加上，加重。 / 輜重。 / 甚，極。	卷6頁3680第02	頁1291第03	卷1頁3576第01
			chóng ㄔㄨㄥˊ	重疊，重復。 / 層。 / 重新。
桀	木+6	㘶	jié ㄐㄧㄝˊ	chicken roost; ancient emperor	卷2頁1203第05	頁524第15	卷6頁9310第2

喜歡我們的網站？請支持我們的發展。

網站的設計與内容(c)版權2006-2024。如果您想引用本網站上的内容，請同時加上至本站的鏈接：https://ctext.org/zh。請注意：嚴禁使用自動下載軟体下載本網站的大量網頁，違者自動封鎖，不另行通知。沪ICP备09015720号-3

若有任何意見或建議，請在此提出。