| 中國哲學書電子化計劃 |
| 孟子曰： | Mencius replied, |
| 「君子居是國也， | 'When a superior man resides in a country, |
| 其君用之， | if its sovereign employ his counsels, |
| 則安富尊榮； | he comes to tranquillity, wealth and glory. |
| 其子弟從之， | If the young in it follow his instructions, |
| 則孝弟忠信。 | they become filial, obedient to their elders, true-hearted, and faithful. |
| 『不素餐兮』，孰大於是？」 | What greater example can there be than this of not eating the bread of idleness?' |
| 字 | 部首 | 異體字 | 讀音 | 今譯 | 漢語詞典 | 康熙字典 | 辭海 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 孟子 | 子+5 子+0 | 㜽 𢀈 𢀉 𡐫 𣕓 只 | mèng zǐ ㄇㄥˋ ㄗˇ | (1) 先秦時代的思想家孟子。 Mencius, a pre-Qin philosopher. | 卷2頁1013第03 卷2頁1006第06 | 頁278第16 頁277第01 | 卷3頁9930第2 卷3頁9510第1 |
| 曰 | 曰+0 | yuē ㄩㄝ | (1) 說。 Say, speak. | 卷2頁1482第02 | 頁502第01 | 卷6頁4830第3 | |
| 君子 | 口+4 子+0 | 𠱩 𠱭 㜽 𢀈 𢀉 𡐫 𣕓 只 | jūnzǐ ㄐㄩㄣㄗˇ | (2) 有道德的人。 A moral man. | 卷1頁0595第06 卷2頁1006第06 | 頁177第07 頁277第01 | 卷2頁5660第8 卷3頁9510第1 |
| 居 | 尸+5 | 㞐 㝒 | jū ㄐㄩ | 坐。 / 坐等，靜等。 / 居住。 / 住處。 / 墳墓。 / 所處的地位。 / 居於君位的人。 / 安居。 / 平居，平時。 / 處於。 / 駐守，鎮守。 / 留守。 / 佔，佔有。 / 採用，取用。 / 停留，停息。 / 儲存。 / 蓄養。 / 用在時間語詞之前，表示經過的時間，相當於「過了」。 | 卷2頁0968第04 | 頁300第30 | 卷4頁4810第2 |
| jǔ ㄐㄩˇ | 通「舉」：舉動。 | ||||||
| jù ㄐㄩˋ | 通「倨」：傲慢。 / 通「倨」：直。 / 通「鋸」：鋸子。 | ||||||
| jī ㄐㄧ | 語氣詞：表示感嘆或疑問。 | ||||||
| 是 | 日+5 | 昰 𣆞 | shì ㄕˋ | 直，正。 / 正確。 / 認爲正確，肯定。 / 指示代詞：此。 / 判斷詞。 / 助詞，用於前置賓語之後。 | 卷2頁1497第05 | 頁493第26 | 卷6頁3910第1 |
| 國 | 囗+8 | 圀 國 囗 囶 𢧌 䆐 囯 国 | guó ㄍㄨㄛˊ | nation, country, nation-state | 卷1頁0720第09 | 頁219第16 | 卷3頁0340第2 |
| 也 | 乙+2 | 𠃟 匜 | yě ㄧㄝˇ | 句末語氣詞：表示判斷和肯定。 / 句末語氣詞：用在疑問句尾加強疑問語氣。 / 句末語氣詞：用在因果句尾表示解釋。 / 句中語氣詞：表示語氣的停頓。 | 卷1頁0050第05 | 頁84第04 | 卷5頁5101第 |
| 其 | 八+6 | 丌 亓 | qí ㄑㄧˊ | 代詞：表示第三人領屬關係，相當於「他的」、「它的」等。 / 指示代詞，相當於「那」、「那些」。 / 副詞：表示推測、估計，相當於「大概」、「或許」。 / 副詞：表示祈使，相當於「可要」、「當」。 / 副詞：表示反詰，相當於「豈」、「難道」。 / 副詞：表示未來時，相當於「將」。 / 連詞：表示假設，相當於「如果」。 / 連詞：表示選擇，相當於「或者」、「還是」。 / 連詞：表示讓步，相當於「尚且」。 / 助詞：在形容詞之後，相當於「然」。 / 助詞：在偏正短語之間，相當於「之」。 / 助詞：在單音節形容詞（或象聲詞）之前，起加強形容、狀態的作用。 / 助詞：在句中，無實義，起調整音節的作用。 | 卷1頁0245第01 | 頁127第18 | 卷1頁6250第1 |
| jì ㄐㄧˋ | 助詞：常附在「彼」、「何」之後。 | ||||||
| jī ㄐㄧ | 語氣詞：表示疑問語氣。 / 「朞」的古字：周年。 | ||||||
| 君 | 口+4 | 𠱩 𠱭 | jūn ㄐㄩㄣ | 天子。 / 國君。 / 大夫。 / 為君。 / 統治、治理。 | 卷1頁0595第06 | 頁177第07 | 卷2頁5660第8 |
| 用 | 用+0 | 𤰆 𠛁 | yòng ㄩㄥˋ | use, employ, apply, operate; use | 卷1頁0097第05 | 頁755第24 | 卷9頁0860第2 |
| 之 | 丿+3 | 㞢 | zhī ㄓ | 往，到......去。 / 指示代詞：這。 / 第三人稱代詞：他、她、它。 / 助詞：相當於「的」。 / 助詞：用於主語和謂語之間，取消句子的獨立性。 / 助詞：在句中只起調節音節的作用，無實義。 | 卷1頁0043第01 | 頁82第04 | 卷4頁7202第 |
| 則 | 刀+7 | 𠟻 𠟭 𠞋 𠟔 则 | zé ㄗㄜˊ | 準則，法則。 / 效法。 / 等級。 / 副詞：用於加強判斷，相當於「乃」、「即」。 / 副詞：表示範圍，相當於「僅」、「只」。 / 連詞：表示承接關係，相當於「就」、「便」、「那麽」。 / 連詞：常「則...則」使用，有加強對比的作用。 / 連詞：表示轉折關係，相當於「然而」、「反倒」。 / 連詞：表示讓步關係，相當於「倒是」。 / 連詞：表示出乎意外，發現了新的情況，相當於「竟」、「卻」。 / 連詞：表示假設，相當於「假設」。 | 卷1頁0340第06 | 頁139第31 | 卷1頁8350第5 |
| 安 | 宀+3 | ān ㄢ | 安穩，穩定。 / 安定，平靜。 / 安全。 / 安於，習慣於。 / 安心。 / 安適，安逸。 / 止息，停止。 / 徐緩，從容。 / 安放，安置。 / 疑問代詞：如何，怎麼。 / 疑問代詞：哪裡。 / 疑問代詞：什麼。 / 疑問代詞：誰，什麼人。 / 連詞：乃，於是。 | 卷2頁0913第09 | 頁282第08 | 卷4頁0620第1 | |
| 富 | 宀+9 | 冨 | fù ㄈㄨˋ | abundant, ample; rich, wealthy | 卷2頁0942第04 | 頁288第27 | 卷4頁2510第7 |
| 尊 | 寸+9 | zūn ㄗㄨㄣ | respect, revere, venerate; honor | 卷1頁0509第06 | 頁295第10 | 卷4頁3540第1 | |
| 榮 | 木+10 | 荣 | róng ㄖㄨㄥˊ | glory, honor; flourish, prosper | 卷2頁1269第08 | 頁544第17 | 卷7頁1230第2 |
| 子 | 子+0 | 㜽 𢀈 𢀉 𡐫 𣕓 只 | zǐ ㄗˇ | 孩子，子嗣。兼指兒子和女兒。 / 慈愛。 / 古代對男子的美稱。也用以尊稱對方。 / 泛指人。 / 五等爵位中的第四等。 / 十二地支的第一位。 | 卷2頁1006第06 | 頁277第01 | 卷3頁9510第1 |
| 弟 | 弓+4 | 𠂖 𢦢 | dì ㄉㄧˋ | 次第，次序。後作「第」。 / 弟弟。 / 妹妹。 / 後。 / 副詞：但，只是，只管。 | 卷1頁0244第10 | 頁357第17 | 卷5頁0110第2 |
| tì ㄊㄧˋ | 順敬兄長。後作「悌」。 | ||||||
| tuí ㄊㄨㄟˊ | 見「弟靡」。 | ||||||
| 從 | 彳+8 | 従 从 | cóng ㄘㄨㄥˊ | 跟隨。 / 使跟隨。 / 追趕。 / 從死，殉葬。 / 聽從，順從。 / 言辭順暢。 / 和順，安順。 / 和順之道，正常秩序。 / 從事，參與。 / （舊讀zòng）堂房親屬。 / （舊讀zòng）副。古代官品有正有副。 / 介詞：表示起點，相當於「由」、「自」。 / 介詞：表示對象，相當於「向」。 / 介詞：表示原因，相當於「因」、「由」。 / 加，重。 | 卷2頁0829第12 | 頁368第18 | 卷5頁1450第1 |
| zòng ㄗㄨㄥˋ | （舊讀zōng；後作「縱」）南北方向。 / （舊讀zōng；後作「縱」）特指合縱：戰國時六國聯合反對秦國的聯盟。 / 直，豎。 / 放縱，縱容。 / 連詞：縱然，儘管。 | ||||||
| zōng ㄗㄨㄥ | 蹤跡。後作「蹤」。 | ||||||
| sǒng ㄙㄨㄥˇ | 見「從容」。 | ||||||
| 孝弟 | 子+4 弓+4 | 𠂖 𢦢 | xiào tì ㄒㄧㄠˋ ㄊㄧˋ | (1) 孝順父母，敬愛兄長。 Be filial and fraternal. | 卷2頁1011第04 卷1頁0244第10 | 頁278第11 頁357第17 | 卷3頁9850第3 卷5頁0110第2 |
| 忠 | 心+4 | zhōng ㄓㄨㄥ | loyalty, devotion, fidelity | 卷4頁2273第15 | 頁377第13 | 卷5頁2410第2 | |
| 信 | 人+7 | 伩 㐰 䚱 | xìn ㄒㄧㄣˋ | 語言真實，誠實。 / 的確，確實。 / 果真。 / 信用，守信用。 / 準時，有規律。 / 相信，信任。 / 明，審。 / 明確。 / 信物，憑證。 / 特指符信、印信。 / 使者。 / 任凴，隨意。 / 連住兩夜。 | 卷1頁0165第01 | 頁105第25 | 卷1頁0920第1 |
| shēn ㄕㄣ | 通「伸」：伸直。 / 通「伸」：伸張。 | ||||||
| 不 | 一+3 | 不 𠀚 𠙐 | bù ㄅㄨˋ | 無，沒有。 / 非，不是。 / 否定副詞：用於動詞、形容詞等前面，表示否定。 / 否定副詞：表示禁止，相當於「勿」、「不要」。 / 否定副詞：表示反問，常與「乎」相呼應。 | 卷1頁0011第06 | 頁76第15 | 卷3頁0101第 |
| fǒu ㄈㄡˇ | 通「否(1.2)」 fǒu ㄈㄡˇ: 副詞：和肯定詞對用時，表示否定的一面。 / 通「否(1.3)」 fǒu ㄈㄡˇ: 副詞：用於疑問句末，構成是非問句。 | ||||||
| fū ㄈㄨ | 通「柎」，花萼。 | ||||||
| pī ㄆㄧ | 通「丕(1)」 pī ㄆㄧ: 大。 | ||||||
| bǐ ㄅㄧˇ | 通「鄙」：鄙視，不敬重。 | ||||||
| 素 | 糸+4 | sù ㄙㄨˋ | 白色的生絹。 / 本色。 / 質樸，樸素。 / 本，始。 / 蔬菜、瓜果類食物。 / 一向，平素。 / 預先。 | 卷5頁3368第03 | 頁918第11 | 卷1頁0344第03 | |
| 餐 | 食+7 | 食 飡 | cān sùn ㄘㄢ ㄙㄨㄣˋ | eat, dine; meal; food | 卷7頁4455第05 | 頁1419第39 | 卷1頁4922第03 |
| 兮 | 八+2 | 𠔃 | xī ㄒㄧ | exclamatory particle | 卷1頁0241第06 | 頁127第03 | 卷1頁6050第1 |
| 孰 | 子+8 | 塾 | shú ㄕㄨˊ | who? which? what? which one? | 卷2頁1016第14 | 頁280第05 | 卷4頁0310第3 |
| 大 | 大+0 | 𠘲 | dà ㄉㄚˋ | 與「小」相對。 / 大於，超過。 / 以...為大，尊崇。 / 多。 / 粗，厚。 / 年長。 / 敬辭：如「大人」、「大王」等。 / 副詞：表示程度高或範圍廣。 | 卷1頁0520第01 | 頁248第01 | 卷3頁4230第3 |
| tài ㄊㄞˋ | 通「太」：最。 / 通「太」：過分。 / 通「泰」：安定。 | ||||||
| 於 | 方+4 | 烏 𣱏 𤕘 于 亏 扵 | yú ㄩˊ | 為，作。 / 在，存在。 / 介詞，相當於「在」。 / 介詞，相當於「從」、「到」。 / 介詞，相當於「比」。 / 介詞，相當於「給」、「對」、「向」。 / 介詞，相當於「被」。 / 介詞，相當於「以」、「用」。 / 介詞，相當於「由於」、「在於」。 / 介詞，相當於「依據」、「按照」。 / 連詞，相當於「猶與」、「而」。 / 助詞，無義。 | 卷3頁2175第02 | 頁481第11 | 卷6頁2220第3 |
| 喜歡我們的網站？請支持我們的發展。 | 網站的設計與内容(c)版權2006-2024。如果您想引用本網站上的内容，請同時加上至本站的鏈接：https://ctext.org/zh。請注意：嚴禁使用自動下載軟体下載本網站的大量網頁，違者自動封鎖，不另行通知。沪ICP备09015720号-3 | 若有任何意見或建議，請在此提出。 |