在Facebook上關注我們，隨時得到最新消息 在Twitter上關注我們，隨時得到最新消息 在新浪微博上關注我們，隨時得到最新消息 在豆瓣上關注我們，隨時得到最新消息
中國哲學書電子化計劃
Back Forward
儒家 -> 孟子 -> 盡心下 -> 83.10

曰：Mencius replied,
「非之無舉也，If you would blame them, you find nothing to allege.
刺之無刺也；If you would criticise them, you have nothing to criticise.
同乎流俗， They agree with the current customs.
合乎汙世； They consent with an impure age.
居之似忠信， Their principles have a semblance of right-heartedness and truth.
行之似廉潔； Their conduct has a semblance of disinterestedness and purity.
眾皆悅之， All men are pleased with them,
自以為是， and they think themselves right,
而不可與入堯舜之道， so that it is impossible to proceed with them to the principles of Yao and Shun.
故曰德之賊也。 On this account they are called "The thieves of virtue."
孔子曰： Confucius said,
『惡似而非者： "I hate a semblance which is not the reality.
惡莠， I hate the darnel,
恐其亂苗也； lest it be confounded with the corn.
惡佞， I hate glib-tonguedness,
恐其亂義也； lest it be confounded with righteousness.
惡利口， I hate sharpness of tongue,
恐其亂信也； lest it be confounded with sincerity.
惡鄭聲， I hate the music of Chang,
恐其亂樂也； lest it be confounded with the true music.
惡紫， I hate the reddish blue,
恐其亂朱也； lest it be confounded with vermilion.
惡鄉原， I hate your good careful men of the villages,
恐其亂德也。』 lest they be confounded with the truly virtuous."
君子反經而已矣。 The superior man seeks simply to bring back the unchanging standard,
經正，則庶民興；and, that being correct, the masses are roused to virtue.
庶民興， When they are so aroused,
斯無邪慝矣。」 forthwith perversities and glossed wickedness disappear.'

喜歡我們的網站？請支持我們的發展。網站的設計與内容(c)版權2006-2024。如果您想引用本網站上的内容，請同時加上至本站的鏈接：https://ctext.org/zh。請注意：嚴禁使用自動下載軟体下載本網站的大量網頁，違者自動封鎖，不另行通知。沪ICP备09015720号-3若有任何意見或建議，請在此提出。