| 中国哲学书电子化计划 | |
| 简体字版 |
| 南宫适问于孔子曰： | Nan Gong Kuo, submitting an inquiry to Confucius, said, |
| “羿善射， | "Yi was skillful at archery, |
| 奡荡舟， | and Ao could move a boat along upon the land, |
| 俱不得其死然； | but neither of them died a natural death. |
| 禹稷躬稼， | Yu and Ji personally wrought at the toils of husbandry, |
| 而有天下。” | and they became possessors of the kingdom." |
| 夫子不答， | The Master made no reply; |
| 南宫适出。 | but when Nan Gong Kuo went out, |
| 子曰： | he said, |
| “君子哉若人！ | "A superior man indeed is this! |
| 尚德哉若人！” | An esteemer of virtue indeed is this!" |
| 字 | 部首 | 异体字 | 读音 | 今译 | 汉语词典 | 康熙字典 | 辞海 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 南宫适 | 十+7 宀+7 辵+6 | 𡴖 𡴟 宫 适 | nán gōng kuò ㄋㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄎㄨㄛˋ | 即“南宫括(1)” nán gōng kuò ㄋㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄎㄨㄛˋ: 字子容，孔子的学生。 Nan Gong Kuo, styled Zi Rong, a student of Confucius. | 卷1页0065第02 卷2页0936第04 卷6页3829第03 | 页157第05 页285第16 页1256第25 | 卷2页1730第1 卷4页1850第4 卷1页3161第03 |
| 问 | 口+8 | 𠳅 问 | wèn ㄨㄣˋ | (1.1) 询问。 Ask, inquire. | 卷7页4284第03 | 页195第10 | 卷2页7930第3 |
| 于 | 方+4 | 乌 𣱏 𤕘 于 亏 扵 | yú ㄩˊ | (3.4) 介词，相当于“给”、“对”、“向”。 Preposition: to, for, towards. | 卷3页2175第02 | 页481第11 | 卷6页2220第3 |
| 孔子 | 子+1 子+0 | 𡤿 㜽 𢀈 𢀉 𡐫 𣕓 只 | kǒng zǐ ㄎㄨㄥˇ ㄗˇ | 先秦思想家，名丘，字仲尼。 Confucius, a pre-Qin philosopher. | 卷2页1008第04 卷2页1006第06 | 页277第09 页277第01 | 卷3页9660第2 卷3页9510第1 |
| 曰 | 曰+0 | yuē ㄩㄝ | (1) 说。 Say, speak. | 卷2页1482第02 | 页502第01 | 卷6页4830第3 | |
| 羿 | 羽+3 | yì ㄧˋ | legendary archer | 卷5页3342第05 | 页955第10 | 卷1页0736第01 | |
| 善 | 口+9 | 譱 𦎍 𠾄 𧮟 | shàn ㄕㄢˋ | (8) 擅长，精通。 Good at doing. | 卷1页0660第02 | 页197第18 | 卷2页8230第4 |
| 射 | 寸+7 | shè yì yè ㄕㄜˋ ㄧˋ ㄧㄝˋ | shoot, eject, issue forth, emit | 卷1页0506第10 | 页294第13 | 卷4页3330第1 | |
| 奡 | 大+9 | ào ㄠˋ | arrogant | 卷1页0026第13 | 页253第07 | 卷3页7360第1 | |
| 荡 | 皿+12 | 荡 蘯 逿 𨌩 荡 | dàng ㄉㄤˋ | to toss about; to swing; to rock | 卷4页2571第17 | 页797第15 | 卷9页4310第1 |
| 舟 | 舟+0 | zhōu ㄓㄡ | boat, ship; KangXi radical 137 | 卷5页3055第01 | 页1008第24 | 卷1页1173第01 | |
| 俱 | 人+8 | 倶 | jù ㄐㄩˋ | all, together; accompany | 卷1页0177第02 | 页106第08 | 卷1页1110第1 |
| 不 | 一+3 | 不 𠀚 𠙐 | bù ㄅㄨˋ | 无，没有。 / 非，不是。 / 否定副词：用于动词、形容词等前面，表示否定。 / 否定副词：表示禁止，相当于“勿”、“不要”。 / 否定副词：表示反问，常与“乎”相呼应。 | 卷1页0011第06 | 页76第15 | 卷3页0101第 |
| fǒu ㄈㄡˇ | 通“否(1.2)” fǒu ㄈㄡˇ: 副词：和肯定词对用时，表示否定的一面。 / 通“否(1.3)” fǒu ㄈㄡˇ: 副词：用于疑问句末，构成是非问句。 | ||||||
| fū ㄈㄨ | 通“柎”，花萼。 | ||||||
| pī ㄆㄧ | 通“丕(1)” pī ㄆㄧ: 大。 | ||||||
| bǐ ㄅㄧˇ | 通“鄙”：鄙视，不敬重。 | ||||||
| 得 | 彳+8 | 𢔶 䙷 𢔨 | dé ㄉㄜˊ | 得到，获得。 / 俘获。 / 贪得。 / 成，成功。 / 得当，合适。 / 契合，投合。 / 得意，满足。 / 能，可能。 / 通“德(1)” dé ㄉㄜˊ: 道德，品德。 / 通“德(3)” dé ㄉㄜˊ: 报德，感激。 | 卷2页0828第03 | 页367第31 | 卷5页1360第2 |
| 其 | 八+6 | 丌 亓 | qí ㄑㄧˊ | 代词：表示第三人领属关系，相当于“他的”、“它的”等。 / 指示代词，相当于“那”、“那些”。 / 副词：表示推测、估计，相当于“大概”、“或许”。 / 副词：表示祈使，相当于“可要”、“当”。 / 副词：表示反诘，相当于“岂”、“难道”。 / 副词：表示未来时，相当于“将”。 / 连词：表示假设，相当于“如果”。 / 连词：表示选择，相当于“或者”、“还是”。 / 连词：表示让步，相当于“尚且”。 / 助词：在形容词之后，相当于“然”。 / 助词：在偏正短语之间，相当于“之”。 / 助词：在单音节形容词（或象声词）之前，起加强形容、状态的作用。 / 助词：在句中，无实义，起调整音节的作用。 | 卷1页0245第01 | 页127第18 | 卷1页6250第1 |
| jì ㄐㄧˋ | 助词：常附在“彼”、“何”之后。 | ||||||
| jī ㄐㄧ | 语气词：表示疑问语气。 / “朞”的古字：周年。 | ||||||
| 死 | 歹+2 | 𠑾 𣥴 | sǐ ㄙˇ | die; dead; death | 卷2页1380第06 | 页578第22 | 卷7页4060第6 |
| 然 | 火+8 | 燃 𤓉 | rán ㄖㄢˊ | (8) 助词：用于句尾，表示肯定语气，相当于“焉”。 Particle used at the end of a sentence to express affirmative mode. | 卷3页2213第05 | 页675第12 | 卷8页5250第1 |
| 禹 | 禸+4 | 𢁰 𥜼 | yǔ ㄩˇ | legendary hsia dynasty founder | 卷1页0039第11 | 页848第02 | 卷9页8620第6 |
| 稷 | 禾+10 | 𥞷 | jì zè ㄐㄧˋ ㄗㄜˋ | god of cereals; minister of agriculture | 卷4页2623第05 | 页857第19 | 卷9页9430第7 |
| 躬 | 身+3 | 躳 | gōng ㄍㄨㄥ | body; personally, in person | 卷6页3808第08 | 页1237第04 | 卷1页2961第01 |
| 稼 | 禾+10 | jià ㄐㄧㄚˋ | sow grain; sheaves of grain | 卷4页2626第08 | 页857第30 | 卷9页9540第1 | |
| 而 | 而+0 | ér ㄦˊ | 颊毛。 / 如，像，似。 / 代词：你，你们。 / 代词：此，这样。 / 连词：表示并列，相当于“和”、“与”。 / 连词：表示顺承，相当于“就”、“才”。 / 连词：表示假设，相当于“如果”。 / 连词：表示转折，相当于“却”、“但是”。 / 连词：表示因果，相当于“因而”、“所以”。 / 连词：表示方式或状态。 / 助词：相当于“之”。 / 助词：表示语气，相当于“啊”或“吧”。 | 卷4页2810第01 | 页961第18 | 卷1页0802第03 | |
| néng ㄋㄥˊ | 通“能(3)” néng ㄋㄥˊ: 能够，胜任。 / 通“能(2.1)” néng ㄋㄥˊ: 才能。 | ||||||
| 有 | 月+2 | | yǒu ㄧㄡˇ | 有。与“无”相对，表示领有。 / 藏有。 / 占有。 / 保有。 / 富有。 / 丰收。 / 得有。 / 只有。 / 有。与“无”相对，表示存在。 / 发生。 / 为。 / 助词：放在名词前，无实义。 / 助词：放在单音形容词前，无实义。 / 助词：放在动词前，无实义。 / 尚，仍。 / 有的人。 / 通“域”：地域，州域。 | 卷3页2041第05 | 页504第20 | 卷6页5650第1 |
| yòu ㄧㄡˋ | 通“佑”：帮助。 / 通“又(3)” yòu ㄧㄡˋ: 又：表示意思更进一层。 | ||||||
| 天下 | 大+1 一+2 | 𠀡 𠀘 𦴞 兲 靝 𠕹 丅 厥 𠄟 | tiān xià ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ | 世界。 "All under heaven", the world. | 卷1页0522第01 卷1页0007第01 | 页248第04 页76第10 | 卷3页5840第1 卷2页8101第 |
| 夫子 | 大+1 子+0 | 㜽 𢀈 𢀉 𡐫 𣕓 只 | fū zǐ ㄈㄨ ㄗˇ | (1) 古代对男子的尊称。 Respectful term for a man. | 卷1页0521第01 卷2页1006第06 | 页248第11 页277第01 | 卷3页6720第1 卷3页9510第1 |
| 答 | 竹+6 | 荅 畣 畗 | dá dā ㄉㄚˊ ㄉㄚ | answer, reply; return; assent to | 卷5页2968第01 | 页883第13 | 卷1页0135第02 |
| 出 | 凵+3 | 岀 | chū ㄔㄨ | (1.1) 从内到外，与“入”相对。 Go out, exit. | 卷1页0307第08 | 页135第11 | 卷1页7210第1 |
| 子 | 子+0 | 㜽 𢀈 𢀉 𡐫 𣕓 只 | zǐ ㄗˇ | (2.1) 古代对男子的美称。也用以尊称对方。 Respectful term for a man. | 卷2页1006第06 | 页277第01 | 卷3页9510第1 |
| 君子 | 口+4 子+0 | 𠱩 𠱭 㜽 𢀈 𢀉 𡐫 𣕓 只 | jūnzǐ ㄐㄩㄣㄗˇ | (2) 有道德的人。 A moral man. | 卷1页0595第06 卷2页1006第06 | 页177第07 页277第01 | 卷2页5660第8 卷3页9510第1 |
| 哉 | 口+6 | 才 | zāi ㄗㄞ | 始，开始。 / 语气词：表示感叹，相当于“啊”。 / 语气词：表示疑问或反诘，相当于“呢”或“吗”。 | 卷1页0611第07 | 页189第08 | 卷2页7020第1 |
| 若 | 草+5 | 若 𦱡 𦱶 𧁇 | ruò ㄖㄨㄛˋ | 香草名，即杜若。 / 即“北海若” běi hǎi ruò ㄅㄟˇ ㄏㄞˇ ㄖㄨㄛˋ: 北海海神名。 / 顺从，顺应。 / 选择。 / 好像，好似。 / 等同，一致。 / 赶上，比得上。 / 至，到。 / 你，你们；你的，你们的。 / 这样，这般。 / 至于。 / 如果。 / 或，或者。 / 而。 / 形容词后缀。 | 卷5页3187第07 | 页1023第12 | 卷1页1301第03 |
| 人 | 人+0 | 𠔽 亻 | rén ㄖㄣˊ | 人，人类。 / 别人，他人。 / 民，百姓。 / 人材。 / 人品。 / 人事，人世，尘世。 / 通“仁”：仁爱。 | 卷1页0101第10 | 页91第01 | 卷8页0201第 |
| 尚 | 小+5 | 尙 | shàng cháng ㄕㄤˋ ㄔㄤˊ | still, yet; even; fairly, rather | 卷1页0563第05 | 页297第11 | |
| 德 | 彳+12 | 惪 悳 | dé ㄉㄜˊ | 道德，品德。 / 恩惠。恩德。 / 福。 / 报德，感激。 / 心，心意。 / 通“得(1.1)” dé ㄉㄜˊ: 得到，获得。 | 卷2页0841第17 | 页371第08 | 卷5页1830第1 |
| 喜欢我们的网站？请支持我们的发展。 | 网站的设计与内容(c)版权2006-2024。如果您想引用本网站上的内容，请同时加上至本站的链接：https://ctext.org/zhs。请注意：严禁使用自动下载软体下载本网站的大量网页，违者自动封锁，不另行通知。沪ICP备09015720号-3 | 若有任何意见或建议，请在此提出。 |