| 中国哲学书电子化计划 | |
| 简体字版 |
| 公伯寮诉子路于季孙。 | The Gong Bo Liao, having slandered Zi Lu to Ji Sun, |
| 子服景伯以告， | Zi Fu Jing Bo informed Confucius of it, |
| 曰： | saying, |
| “夫子固有惑志于公伯寮， | "Our master is certainly being led astray by the Gong Bo Liao, |
| 吾力犹能肆诸市朝。” | but I have still power enough left to cut Liao off, and expose his corpse in the market and in the court." |
| 子曰： | The Master said, |
| “道之将行也与？ | "If my principles are to advance, |
| 命也。 | it is so ordered. |
| 道之将废也与？ | If they are to fall to the ground, |
| 命也。 | it is so ordered. |
| 公伯寮其如命何！” | What can the Gong Bo Liao do where such ordering is concerned?" |
| 字 | 部首 | 异体字 | 读音 | 今译 | 汉语词典 | 康熙字典 | 辞海 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 公伯寮 | 八+2 人+5 宀+12 | 㒶 寮 | gōng bó liáo ㄍㄨㄥ ㄅㄛˊ ㄌㄧㄠˊ | [人名] [Name of a person] | 卷1页0242第01 卷1页0136第02 卷2页0953第07 | 页126第28 页96第16 页292第10 | 卷1页5130第1 卷9页3503第 卷4页3050第1 |
| 诉 | 心+10 | 诉 | sù shuò ㄙㄨˋ ㄕㄨㄛˋ | accuse; sue; inform; narrate | 卷4页2334第15 | 页396第14 | 卷5页4020第9 |
| 子路 | 子+0 足+6 | 㜽 𢀈 𢀉 𡐫 𣕓 只 路 | zǐ lù ㄗˇ ㄌㄨˋ | 即“仲由” zhòng yóu ㄓㄨㄥˋ ㄧㄡˊ: 姓仲，名由，字子路，又字季路。孔子的学生。 Zhong You, styled Zi Lu, a student of Confucius. | 卷2页1006第06 卷6页3704第06 | 页277第01 页1225第22 | 卷3页9510第1 卷1页2896第04 |
| 于 | 方+4 | 乌 𣱏 𤕘 于 亏 扵 | yú ㄩˊ | 为，作。 / 在，存在。 / 介词，相当于“在”。 / 介词，相当于“从”、“到”。 / 介词，相当于“比”。 / 介词，相当于“给”、“对”、“向”。 / 介词，相当于“被”。 / 介词，相当于“以”、“用”。 / 介词，相当于“由于”、“在于”。 / 介词，相当于“依据”、“按照”。 / 连词，相当于“犹与”、“而”。 / 助词，无义。 | 卷3页2175第02 | 页481第11 | 卷6页2220第3 |
| 季孙 | 子+5 子+7 | 𡥞 𡦠 𩐄 𩐖 孙 | jì sūn ㄐㄧˋ ㄙㄨㄣ | [人名] [Name of a person] | 卷2页1013第05 卷2页1016第05 | 页279第03 页279第23 | 卷4页0040第1 卷4页0160第2 |
| 子服景伯 | 子+0 月+4 日+8 人+5 | 㜽 𢀈 𢀉 𡐫 𣕓 只 𣍞 𦨈 | zǐ fú jǐng bó ㄗˇ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄛˊ | [人名] [Name of a person] | 卷2页1006第06 卷3页2053第07 卷2页1520第03 卷1页0136第02 | 页277第01 页505第02 页496第30 页96第16 | 卷3页9510第1 卷6页4320第1 卷9页3503第 |
| 以 | 人+3 | 㠯 | yǐ ㄧˇ | 用，使用。 / 认爲。 / 率领。 / 带。 / 连及。 / 有。 / 原因。 / 介词：因爲。 / 介词：从，在。 / 介词：在...时候。 / 介词：拿，用。 / 介词：按照，依照。 / 介词：依靠。 / 介词：凭藉...身份。 / 介词：跟，同。 / 连词：表示后一行动是前一行动的目的。 / 连词：用在状语与动词之间，表示修饰。 / 连词：表示并列，有“并且”的意思。 / 连词：表示转折，有“但是”的意思。 / 连词：表示结果，有“因而”的意思。 / 助词：和某些方位词、时间词等连用，表示时间和方位。 / 句末、句中语气词。 / 通“已(1)” yǐ ㄧˇ: 停止，废止。 / 通“已(7.2)” yǐ ㄧˇ: 副词：已经。 / 通“已(7.3)” yǐ ㄧˇ: 副词：甚，太。 | 卷1页0105第07 | 页94第01 | 卷8页7601第 |
| 告 | 口+4 | 吿 | gào ㄍㄠˋ | tell, announce, inform; accuse | 卷1页0589第12 | 页181第19 | |
| 曰 | 曰+0 | yuē ㄩㄝ | (1) 说。 Say, speak. | 卷2页1482第02 | 页502第01 | 卷6页4830第3 | |
| 夫子 | 大+1 子+0 | 㜽 𢀈 𢀉 𡐫 𣕓 只 | fū zǐ ㄈㄨ ㄗˇ | (1) 古代对男子的尊称。 Respectful term for a man. | 卷1页0521第01 卷2页1006第06 | 页248第11 页277第01 | 卷3页6720第1 卷3页9510第1 |
| 固 | 囗+5 | 怘 | gù ㄍㄨˋ | to become solid, solidify; strength | 卷1页0716第09 | 页218第03 | 卷3页0250第4 |
| 有 | 月+2 | | yǒu ㄧㄡˇ | 有。与“无”相对，表示领有。 / 藏有。 / 占有。 / 保有。 / 富有。 / 丰收。 / 得有。 / 只有。 / 有。与“无”相对，表示存在。 / 发生。 / 为。 / 助词：放在名词前，无实义。 / 助词：放在单音形容词前，无实义。 / 助词：放在动词前，无实义。 / 尚，仍。 / 有的人。 / 通“域”：地域，州域。 | 卷3页2041第05 | 页504第20 | 卷6页5650第1 |
| yòu ㄧㄡˋ | 通“佑”：帮助。 / 通“又(3)” yòu ㄧㄡˋ: 又：表示意思更进一层。 | ||||||
| 惑 | 心+8 | huò ㄏㄨㄛˋ | confuse, mislead, baffle; doubt | 卷4页2309第09 | 页390第34 | 卷5页3430第2 | |
| 志 | 心+3 | 志 𢗍 志 | zhì ㄓˋ | purpose, will, determination; annals | 卷4页2269第04 | 页376第21 | 卷5页2330第3 |
| 吾 | 口+4 | 𠮣 | wú ㄨˊ | 第一人称代词。 / 通“御”：抵御，低档。 | 卷1页0585第13 | 页180第03 | 卷2页6050第1 |
| yú ㄩˊ | 见“吾吾”。 | ||||||
| yá ㄧㄚˊ | 允吾，古县名。 | ||||||
| 力 | 力+0 | 力 𠠲 | lì ㄌㄧˋ | power, capability, influence | 卷1页0364第04 | 页146第05 | 卷1页9140第3 |
| 犹 | 犬+9 | 犹 | yóu ㄧㄡˊ | 犹猢，猴子一类的动物。 / 同，相同。 / 同样地。 / 如同，好像。 / 可，可以。 / 宜，应。 / 尚，还，仍。 / 尚且。 / 连词：表示让步，相当于“虽”、“虽然”。 / 连词：表示假设，相当于“如果”。 / 通“猷”：谋略，计策。 / 通“猷”：道理，方法。 / 通“猷”：谋划。 / 通“猷”：道路。 / 通“尤”：指责。 / 通“逌”：宽缓，神态轻松的样子。 / 通“由(1.1)” yóu ㄧㄡˊ: 做，实行。 / 通“由(5.2)” yóu ㄧㄡˊ: 介词：从，自。 / 通“由(5.1)” yóu ㄧㄡˊ: 介词：由于，因爲。 / 通“湭”：水名，在今陕西省，入黄河。 / 通“已(7.3)” yǐ ㄧˇ: 副词：甚，太。 | 卷2页1359第09 | 页715第20 | 卷8页7810第6 |
| yáo ㄧㄠˊ | 通“摇”：摇动。 | ||||||
| yōu ㄧㄡ | 通“优”：优良。 | ||||||
| 能 | 肉+6 | néng ㄋㄥˊ | 兽名。 / 才能。 / 有才能的人。 / 能够，胜任。 / 顺从，亲善。 / 容，得。 / 及，到。 / 乃，就。 / 通“而(4.3)” ér ㄦˊ: 连词：表示假设，相当于“如果”。 / 只，仅。 / 宁，宁可。 / 恁，这样，如此。 / 三足鳖。 | 卷3页2074第01 | 页981第16 | 卷1页0955第02 | |
| nài ㄋㄞˋ | 通“耐”：受得住。 | ||||||
| tái ㄊㄞˊ | 通“台(1.1)” tái ㄊㄞˊ: 星名，即三台。 见“三能”。 | ||||||
| tài ㄊㄞˋ | 通“态”：形态。 | ||||||
| 肆 | 聿+7 | 四 𦘨 𢑨 | sì tì ㄙˋ ㄊㄧˋ | indulge; excess; numeral four; particle meaning now, therefore; shop | 卷5页3167第04 | 页971第15 | 卷1页0876第01 |
| 诸 | 言+9 | 𢒕 诸 | zhū ㄓㄨ | 衆多，各。 / 第三人称代词，相当于“之”。 / 相当于“之于”。 / 相当于“之乎”。 / 语气词。 | 卷6页3982第03 | 页1172第04 | |
| 市 | 巾+2 | shì ㄕˋ | market, fair; city, town; trade | 卷1页0729第05 | 页328第03 | 卷4页7040第3 | |
| 朝 | 月+8 | 晁 | zhāo ㄓㄠ | 早晨。 / 初。 | 卷3页2084第08 | 页506第03 | 卷6页6110第1 |
| cháo ㄔㄠˊ | 朝见。 / 君主使群臣朝见。 / 朝见的地方，朝廷。 / 拜访，拜见。 / 聚会。 | ||||||
| 子 | 子+0 | 㜽 𢀈 𢀉 𡐫 𣕓 只 | zǐ ㄗˇ | (2.1) 古代对男子的美称。也用以尊称对方。 Respectful term for a man. | 卷2页1006第06 | 页277第01 | 卷3页9510第1 |
| 道 | 辵+9 | 𨕥 衟 𡬹 | dào ㄉㄠˋ | 路，道路。 / 路程。 / 途径，方法。 / 规律，道理。 / 学説，主张。 / 技艺。 / 道义，正道。 / 道家所说的万物之源。 / 说，谈论。 / 取道，行。 / 从，由。 / 祭祀路神。 / 古代行政区划名。 / 指道家或道教。 | 卷6页3864第01 | 页1262第06 | 卷1页3263第02 |
| dǎo ㄉㄠˇ | 引导。（后作“导”） / 疏通。（后作“导”） | ||||||
| 之 | 丿+3 | 㞢 | zhī ㄓ | 往，到......去。 / 指示代词：这。 / 第三人称代词：他、她、它。 / 助词：相当于“的”。 / 助词：用于主语和谓语之间，取消句子的独立性。 / 助词：在句中只起调节音节的作用，无实义。 | 卷1页0043第01 | 页82第04 | 卷4页7202第 |
| 将 | 寸+8 | 𤕭 𢪇 将 畺 | jiāng ㄐㄧㄤ | 取，拿。 / 用。 / 扶进。 / 驾，御。 / 扶持，扶助。 / 补助，补益。 / 行，行进。 / 推行，奉行。 / 跟从。 / 顺从，遵奉。 / 为，进行。 / 送。 / 传，传达。 / 表达。 / 奉献，祭奉。 / 奉养，饲养。 / 保护，卫护。 / 强壮。 / 长久。 / 携带，带领。 / 侧，旁边。 / 将要。 / 将近。 / 岂。 / 介词：与。 / 连词：表示并列，相当于“和”、“与”。 / 连词：表示选择，相当于“还是”。 / 连词：表示假设，相当于“如果”。 / 助词：加在动词后，无实义。 / 通“螀”：一种昆虫。 | 卷4页2375第10 | 页294第16 | 卷4页3410第3 |
| jiàng ㄐㄧㄤˋ | 领兵。 / 将领。 / 以...为将。 | ||||||
| qiāng ㄑㄧㄤ | 请。 / 通“锵”，见“将将”。 | ||||||
| zāng ㄗㄤ | 通“牂”：母羊。 | ||||||
| 行 | 行+0 | 行 | xíng ㄒㄧㄥˊ | 行走。 / 前往。 / 离去。 / （旧读xìng）巡视，巡查。 / （旧读xìng）巡狩，天子视察各地。 / 出嫁。 / 流，流动。 / 疏通，疏导。 / 运行。 / 经历。 / 行装。 / 做，实施。 / 行动，作为。 / 成，成功。 / 用。 / 兼摄（官职）。 / 致送，赐予。 / （旧读xìng）德行，品行。 / 古诗的一种体裁。 / 乐曲。 / 行书，汉字字体的一种。 / 副词：将要，即将。 / 副词：复，又。 / 副词：正巧，适逢。 / 官名，又叫“行人”。 / 量词：表示斟酒的遍数。 | 卷2页0811第06 | 页1108第31 | 卷1页2035第05 |
| háng ㄏㄤˊ | 道路。 / 常轨，规律。 / 行列。 / 特指军陈作战队伍的行列。 / 特指古代军制单位，二十五人为一行。 / 翮，鸟的羽茎。引指鸟翼。 / 量词：用于成行的事物。 / 辈分，班辈。 | ||||||
| 也 | 乙+2 | 𠃟 匜 | yě ㄧㄝˇ | 句末语气词：表示判断和肯定。 / 句末语气词：用在疑问句尾加强疑问语气。 / 句末语气词：用在因果句尾表示解释。 / 句中语气词：表示语气的停顿。 | 卷1页0050第05 | 页84第04 | 卷5页5101第 |
| 与 | 臼+8 | 与 𢌱 𦦲 𠔔 | yú ㄩˊ | (12.1) 语助词：用于句末，表示疑问、感叹或反诘。 Auxiliary word: used at the end of a sentence to express questioning , exclamation, or a rhetorical question. | 卷1页0251第04 | 页1004第13 | 卷1页1132第03 |
| 命 | 口+5 | mìng ㄇㄧㄥˋ | 命令，教令。 / 文告，辞命。 / 指派，差遣。 / 使命。 / 役使。 / 教导，告。 / 帝王按等级赐给城下仪物。 / 天命。 / 命运。 / 生命。 / 命名。 / 信，必。 | 卷1页0604第11 | 页183第18 | 卷2页6660第1 | |
| 废 | 广+12 | 廃 废 | fèi ㄈㄟˋ | abrogate, terminate, discard | 卷2页0903第10 | 页351第02 | 卷4页9330第2 |
| 其 | 八+6 | 丌 亓 | qí ㄑㄧˊ | 代词：表示第三人领属关系，相当于“他的”、“它的”等。 / 指示代词，相当于“那”、“那些”。 / 副词：表示推测、估计，相当于“大概”、“或许”。 / 副词：表示祈使，相当于“可要”、“当”。 / 副词：表示反诘，相当于“岂”、“难道”。 / 副词：表示未来时，相当于“将”。 / 连词：表示假设，相当于“如果”。 / 连词：表示选择，相当于“或者”、“还是”。 / 连词：表示让步，相当于“尚且”。 / 助词：在形容词之后，相当于“然”。 / 助词：在偏正短语之间，相当于“之”。 / 助词：在单音节形容词（或象声词）之前，起加强形容、状态的作用。 / 助词：在句中，无实义，起调整音节的作用。 | 卷1页0245第01 | 页127第18 | 卷1页6250第1 |
| jì ㄐㄧˋ | 助词：常附在“彼”、“何”之后。 | ||||||
| jī ㄐㄧ | 语气词：表示疑问语气。 / “朞”的古字：周年。 | ||||||
| 如 | 女+3 | rú ㄖㄨˊ | 往，到。 / 按照，依从。 / 好像，好似。 / 赶上，比得上。 / 宜，应该。 / 或，或者。 / 假如，如果。 / 至于。 / 形容词后缀。 | 卷2页1025第09 | 页255第21 | 卷3页7850第2 | |
| 何 | 人+5 | hé ㄏㄜˊ | 问。 / 什麽。 / 谁，哪一个。 / 怎麽，怎麽样。 / 何故，爲什麽。 / 何处，哪里。 / 多麽。 | 卷1页0130第04 | 页98第15 | 卷9页7204第 | |
| hē ㄏㄜ | 通“呵”：喝斥，谴责。 | ||||||
| hè ㄏㄜˋ | 通“荷”：扛，背。 / 通“荷”：承受，承担。 |
| 喜欢我们的网站？请支持我们的发展。 | 网站的设计与内容(c)版权2006-2024。如果您想引用本网站上的内容，请同时加上至本站的链接：https://ctext.org/zhs。请注意：严禁使用自动下载软体下载本网站的大量网页，违者自动封锁，不另行通知。沪ICP备09015720号-3 | 若有任何意见或建议，请在此提出。 |