中國哲學書電子化計劃字典

經典文獻 -> 詩經 -> 國風 -> 豳風 -> 東山 -> 2.1

我徂東山、	We went to the hills of the east,
慆慆不歸。	And long were we there without returning,
我來自東、	When we came back from the east,
零雨其濛。	Down came the rain drizzlingly.
果臝之實、	The fruit of the heavenly gourd,
亦施于宇。	Would be hanging about our eaves;
伊威在室、	The sowbug would be in our chambers;
蠨蛸在戶。	The spiders' webs would be in our doors;
町畽鹿場、	Our paddocks would be deer-fields;
熠燿宵行。	The fitful light of the glow-worms would be all about.
不可畏也、	These thoughts made us apprehensive,
伊可懷也。	And they occupied our breasts.

字	部首	異體字	讀音	今譯	漢語詞典	康熙字典	辭海
我	戈+3	𠨂𢦓𢦠	wǒ ㄨㄛˇ	第一人稱代詞：我。 / 泛指自己的一方。 / 表示親密。 / 保有私見或自以爲是。	卷2頁1401第02	頁412第01	卷5頁5210第1
徂	彳+5	𡲂𡲡	cú ㄘㄨˊ	go, advance; to; die	卷2頁0816第03	頁365第39	卷5頁1020第2
東	木+4	东	dōng ㄉㄨㄥ	east, eastern, eastward	卷2頁1165第04	頁513第12	卷6頁7560第2
山	山+0		shān ㄕㄢ	mountain, hill, peak	卷1頁0759第11	頁307第01	卷4頁5220第3
慆	心+10		tāo ㄊㄠ	excessive, dissolute; delighted	卷4頁2338第04	頁397第22	卷5頁4050第6
不	一+3	不𠀚𠙐	bù ㄅㄨˋ	無，沒有。 / 非，不是。 / 否定副詞：用於動詞、形容詞等前面，表示否定。 / 否定副詞：表示禁止，相當於「勿」、「不要」。 / 否定副詞：表示反問，常與「乎」相呼應。	卷1頁0011第06	頁76第15	卷3頁0101第
			fǒu ㄈㄡˇ	通「否(1.2)」 fǒu ㄈㄡˇ: 副詞：和肯定詞對用時，表示否定的一面。 / 通「否(1.3)」 fǒu ㄈㄡˇ: 副詞：用於疑問句末，構成是非問句。
			fū ㄈㄨ	通「柎」，花萼。
			pī ㄆㄧ	通「丕(1)」 pī ㄆㄧ: 大。
			bǐ ㄅㄧˇ	通「鄙」：鄙視，不敬重。
歸	止+14	帰归𤾤	guī kuì ㄍㄨㄟㄎㄨㄟˋ	return; return to, revert to	卷2頁1446第15	頁578第07	卷7頁3960第1
來	人+6	來来徠耒	lái ㄌㄞˊ	小麥。 / 由彼至此，由遠及近。與「去」、「往」相對。 / 回。 / 招致。 / 將來，來日。 / 從過去某時一直到現在，相當於「以來」。 / 表示大約的數字。 / 助詞：賓語提前時置於謂語之前，用以強調賓語。 / 助詞：湊音節。 / 語氣詞：表達祈使、勸勉、略等於「吧」、「啦」。	卷1頁0141第08	頁101第16	卷1頁0210第1
			lài ㄌㄞˋ	見「勞來」。
自	自+0	𦣹鼻	zì ㄗˋ	(3) 從。 From.	卷5頁3046第01	頁1000第07	卷1頁1083第01
零	雨+5	零𡈍	líng lián ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄢˊ	zero; fragment, fraction	卷6頁4061第01	頁1372第10	卷1頁4493第02
雨	雨+0	𠕒𠕘𠕲𩁼㲾馭	yǔ yù ㄩˇ ㄩˋ	rain; rainy; KangXi radical 173	卷6頁4057第01	頁1371第18	卷1頁4464第03
其	八+6	丌亓	qí ㄑㄧˊ	代詞：表示第三人領屬關係，相當於「他的」、「它的」等。 / 指示代詞，相當於「那」、「那些」。 / 副詞：表示推測、估計，相當於「大概」、「或許」。 / 副詞：表示祈使，相當於「可要」、「當」。 / 副詞：表示反詰，相當於「豈」、「難道」。 / 副詞：表示未來時，相當於「將」。 / 連詞：表示假設，相當於「如果」。 / 連詞：表示選擇，相當於「或者」、「還是」。 / 連詞：表示讓步，相當於「尚且」。 / 助詞：在形容詞之後，相當於「然」。 / 助詞：在偏正短語之間，相當於「之」。 / 助詞：在單音節形容詞（或象聲詞）之前，起加強形容、狀態的作用。 / 助詞：在句中，無實義，起調整音節的作用。	卷1頁0245第01	頁127第18	卷1頁6250第1
			jì ㄐㄧˋ	助詞：常附在「彼」、「何」之後。
			jī ㄐㄧ	語氣詞：表示疑問語氣。 / 「朞」的古字：周年。
濛	水+14	霥靀	méng ㄇㄥˊ	drizzling, misty, raining	卷3頁1753第01	頁655第30	卷8頁3560第4
果	木+4	菓	guǒ kè luǒ wǒ ㄍㄨㄛˇ ㄎㄜˋ ㄌㄨㄛˇ ㄨㄛˇ	fruit; result	卷2頁1168第11	頁516第11	卷6頁8260第1
臝	肉+17		luǒ ㄌㄨㄛˇ	be bare; nude	卷3頁2127第02	頁998第15	卷1頁1061第01
之	丿+3	㞢	zhī ㄓ	往，到......去。 / 指示代詞：這。 / 第三人稱代詞：他、她、它。 / 助詞：相當於「的」。 / 助詞：用於主語和謂語之間，取消句子的獨立性。 / 助詞：在句中只起調節音節的作用，無實義。	卷1頁0043第01	頁82第04	卷4頁7202第
實	宀+11	実宲𡾍寔实	shí ㄕˊ	富裕。 / 財富，財物。 / 物資，器物。 / 充實，充滿。 / 容納，填塞。 / 果實，種子。 / 結果實。 / 實際，實在内容。 / 事實，事跡。 / 真實，誠實。 / 堅實，堅強。 / 實在，其實。 / 證明，核實。 / 實行，實踐。 / 古算術稱被乘數、被除數為實數，簡稱「實」。 / 通「寔」：確實，實在。 / 通「寔」：是，此。 / 助詞：用於前置賓語之後。	卷2頁0952第03	頁291第04	卷4頁2760第1
亦	亠+4	𠅃	yì ㄧˋ	「腋」的本字。 / 也。 / 只是，不過。 / 又。 / 句首、句中語氣詞。 / 通「奕」：累。	卷1頁0281第03	頁88第09	卷7頁8202第
施	方+5	𢒃𠇜𠤒	shī shǐ yí yì ㄕㄕˇ ㄧˊ ㄧˋ	grant, bestow; give; act; name	卷3頁2176第06	頁482第01	卷6頁2240第2
于	二+1	扵於	yú ㄩˊ	往，去。 / 取。 / 鐘唇，即鐘口兩角之間。 / 草名。 / 象聲詞。 / 通「於(3.1)」 yú ㄩˊ: 介詞，相當於「在」。 / 通「於(3.2)」 yú ㄩˊ: 介詞，相當於「從」、「到」。 / 通「於(3.3)」 yú ㄩˊ: 介詞，相當於「比」。 / 通「於(3.4)」 yú ㄩˊ: 介詞，相當於「給」、「對」、「向」。 / 通「於(3.5)」 yú ㄩˊ: 介詞，相當於「被」。 / 通「於(3.6)」 yú ㄩˊ: 介詞，相當於「以」、「用」。 / 通「於(3.7)」 yú ㄩˊ: 介詞，相當於「由於」、「在於」。 / 通「於(3.8)」 yú ㄩˊ: 介詞，相當於「依據」、「按照」。 / 介詞，相當於「為」、「替」。 / 連詞，相當於「與」、「和」。 / 語助詞，用於句首或句中以湊足音節。 / 語助詞，用於句末，相當於「乎」，表示疑問。	卷1頁0004第05	頁86第06	卷6頁3302第
宇	宀+3	穻	yǔ ㄩˇ	house; building, structure; eaves	卷2頁0911第07	頁282第02	卷4頁0520第1
伊威	人+4 女+6	𦯴𠈽𤰴𤱫	yī wēi ㄧㄨㄟ	即「蛜威」 yī wēi ㄧㄨㄟ: 蟲名：委黍，鼠婦。 Pill-bug, woodlouse.	卷1頁0126第09 卷2頁1404第01	頁95第15 頁261第24	卷9頁0101第卷3頁8460第1
在	土+3		zài ㄗㄞˋ	存在，在世。 / 處於某種位置。 / 存問，問候。 / 介詞：在於，由於。 / 介詞：引出動作的處所、時間等。	卷1頁0418第07	頁223第10	卷3頁1220第7
室	宀+6		shì ㄕˋ	room, home, house, chamber	卷2頁0925第03	頁285第02	卷4頁1660第1
蠨蛸	虫+16 虫+7	蟏	xiāo shāo ㄒㄧㄠㄕㄠ	長腳蜘蛛，又稱喜蛛、喜子或喜母。 Long-legged spider.	卷4頁2904第02 卷4頁2855第03	頁1102第27 頁1083第21	卷1頁2013第05 卷1頁1896第07
戶	戶+0	戸㦿𣥘户	hù ㄏㄨˋ	door; family, household	卷3頁2257第01	頁414第32	卷5頁5510第2
町	田+2	圢	tǐng tīng dīng zhèng tiǎn ㄊㄧㄥˇ ㄊㄧㄥㄉㄧㄥㄓㄥˋ ㄊㄧㄢˇ	raised path between fields	卷4頁2528第05	頁759第07	卷9頁1240第2
畽	田+9	疃	tuǎn ㄊㄨㄢˇ	ground	卷4頁2550第04	頁765第12	卷9頁1830第6
鹿	鹿+0	鹿	lù lǘ ㄌㄨˋ ㄌㄩˊ	deer; surname; KangXi radical 198	卷7頁4727第01	頁1508第14	卷1頁5485第02
場	土+9	塲场	cháng chǎng ㄔㄤˊ ㄔㄤˇ	open space, field, market	卷1頁0462第09	頁234第08	卷3頁2520第3
熠	火+11		yì ㄧˋ	bright and sparkling	卷3頁2230第03	頁680第22	卷8頁5650第1
燿	火+14	曜耀	yào shào shuò ㄧㄠˋ ㄕㄠˋ ㄕㄨㄛˋ	shine, dazzle; brilliant, radiant	卷3頁2244第03	頁686第01	卷8頁6150第6
宵行	宀+7 行+0	𣆺行	xiāo xíng ㄒㄧㄠㄒㄧㄥˊ	(2) 螢火蟲。 Glow worm.	卷2頁0932第02 卷2頁0811第06	頁286第15 頁1108第31	卷4頁2010第1 卷1頁2035第05
不	一+3	不𠀚𠙐	bù ㄅㄨˋ	(3.1) 否定副詞：用於動詞、形容詞等前面，表示否定。 Negational adverb, used before verbs, adjectives, etc. to indicate negation.	卷1頁0011第06	頁76第15	卷3頁0101第
可	口+2	歌厥	kě kè ㄎㄜˇ ㄎㄜˋ	may, can, -able; possibly	卷1頁0567第07	頁172第12	卷2頁4410第2
畏	田+4	𤰲𤰣	wèi ㄨㄟˋ	怕。 / 使害怕，嚇唬。 / 敬畏，敬服。 / 擔心，疑慮。 / 拘禁。 / 死。 / 通「隈」：弓的彎曲處。	卷4頁2532第03	頁760第22	卷9頁1310第1
			wēi ㄨㄟ	通「威」：威力。
也	乙+2	𠃟匜	yě ㄧㄝˇ	句末語氣詞：表示判斷和肯定。 / 句末語氣詞：用在疑問句尾加強疑問語氣。 / 句末語氣詞：用在因果句尾表示解釋。 / 句中語氣詞：表示語氣的停頓。	卷1頁0050第05	頁84第04	卷5頁5101第
伊	人+4	𦯴𠈽	yī ㄧ	third person pronoun; he, she, this, that	卷1頁0126第09	頁95第15	卷9頁0101第
懷	心+16	怀怌褱	huái ㄏㄨㄞˊ	bosom, breast; carry in bosom	卷4頁2369第10	頁408第17	卷5頁4810第6

喜歡我們的網站？請支持我們的發展。

網站的設計與内容(c)版權2006-2021。如果您想引用本網站上的内容，請同時加上至本站的鏈接：https://ctext.org/zh。請注意：嚴禁使用自動下載軟体下載本網站的大量網頁，違者自動封鎖，不另行通知。沪ICP备09015720号-3

若有任何意見或建議，請在此提出。