中國哲學書電子化計劃字典

經典文獻 -> 詩經 -> 小雅 -> 北山之什 -> 楚茨 -> 2.1

濟濟蹌蹌、	With correct and reverent deportment,
絜爾牛羊、	The oxen and sheep all pure,
以往烝嘗。	We proceed to the winter and autumnal sacrifices.
或剝或亨、	Some flay [the victims]; some boil [their flesh];
或肆或將。	Some arrange [the meat]; some adjust [the pieces of it].
祝祭于祊、	The priest sacrifices inside the temple gate,
祀事孔明。	And all the service is complete and brilliant.
先祖是皇、	Grandly come our progenitors;
神保是饗。	Their Spirits happily enjoy the offerings;
孝孫有慶。	Their filial descendent receives blessing:
報以介福、	They will reward him with great happiness,
萬壽無疆。	With myriads of years, life without end.

字	部首	異體字	讀音	今譯	漢語詞典	康熙字典	辭海
濟	水+14	泲㴉济	jì jǐ qí ㄐㄧˋ ㄐㄧˇ ㄑㄧˊ	to help, aid, relieve; to ferry, cross	卷3頁1771第12	頁656第01	卷8頁3610第1
蹌	足+10	牄跄	qiāng qiàng ㄑㄧㄤㄑㄧㄤˋ	walk rapidly	卷6頁3730第01	頁1231第16	卷1頁2934第03
絜	糸+6		xié jié ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄝˊ	a marking line; ascertain, assess; measure	卷5頁3389第04	頁922第19	卷1頁0426第03
爾	爻+10	尒尔	ěr ㄦˇ	第二人稱代詞：你。 / 通「薾」：花繁盛的樣子。 / 通「邇」：近、接近。 / 淺近。 / 如此，這樣。 / 這、那。 / 語氣詞：表示限止，相當於「罷了」。 / 語氣詞：表示陳述。 / 語氣詞：表示肯定。 / 語氣詞：表示疑問，相當於「呢」。 / 詞尾。	卷1頁0027第01	頁691第04	卷8頁6460第1
牛	牛+0	牜	niú ㄋㄧㄡˊ	cow, ox, bull; KangXi radical93	卷3頁1800第01	頁697第01	卷8頁6710第2
羊	羊+0		yáng ㄧㄤˊ	sheep, goat; KangXi radical 123	卷5頁3125第01	頁950第38	卷1頁0683第01
以	人+3	㠯	yǐ ㄧˇ	用，使用。 / 認爲。 / 率領。 / 帶。 / 連及。 / 有。 / 原因。 / 介詞：因爲。 / 介詞：從，在。 / 介詞：在...時候。 / 介詞：拿，用。 / 介詞：按照，依照。 / 介詞：依靠。 / 介詞：憑藉...身份。 / 介詞：跟，同。 / 連詞：表示後一行動是前一行動的目的。 / 連詞：用在狀語與動詞之間，表示修飾。 / 連詞：表示並列，有「並且」的意思。 / 連詞：表示轉折，有「但是」的意思。 / 連詞：表示結果，有「因而」的意思。 / 助詞：和某些方位詞、時間詞等連用，表示時間和方位。 / 句末、句中語氣詞。 / 通「已(1)」 yǐ ㄧˇ: 停止，廢止。 / 通「已(7.2)」 yǐ ㄧˇ: 副詞：已經。 / 通「已(7.3)」 yǐ ㄧˇ: 副詞：甚，太。	卷1頁0105第07	頁94第01	卷8頁7601第
往	彳+5	徃𢔎𨓹	wǎng wàng ㄨㄤˇ ㄨㄤˋ	go, depart; past, formerly	卷2頁0817第06	頁365第32	卷5頁0960第3
烝	火+6	蒸	zhēng ㄓㄥ	rise, steam; many, numerous	卷3頁2202第07	頁671第01	卷8頁4720第1
嘗	口+11	甞𨡔𠹉尝	cháng ㄔㄤˊ	taste; experience, experiment	卷2頁1529第09	頁206第09	卷2頁8930第3
或	戈+4	𢈿	huò ㄏㄨㄛˋ	代詞：代人或事物：有的，有人。 / 有。 / 有時。 / 又。 / 或者，也許。 / 語氣助詞。 / 通「惑」：迷惑。	卷2頁1402第08	頁412第18	卷5頁5250第1
剝	刀+8	𠚪剥	bō bāo ㄅㄛㄅㄠ	peel, peel off, to shell, strip	卷1頁0346第04	頁141第21	卷1頁8630第2
亨	亠+5	烹亯𠅖	hēng xiǎng pēng ㄏㄥㄒㄧㄤˇ ㄆㄥ	smoothly, progressing, no trouble	卷1頁0284第03	頁88第12	卷7頁8301第
肆	聿+7	四𦘨𢑨	sì tì ㄙˋ ㄊㄧˋ	indulge; excess; numeral four; particle meaning now, therefore; shop	卷5頁3167第04	頁971第15	卷1頁0876第01
將	寸+8	𤕭𢪇将畺	jiāng ㄐㄧㄤ	取，拿。 / 用。 / 扶進。 / 駕，禦。 / 扶持，扶助。 / 補助，補益。 / 行，行進。 / 推行，奉行。 / 跟從。 / 順從，遵奉。 / 為，進行。 / 送。 / 傳，傳達。 / 表達。 / 奉獻，祭奉。 / 奉養，飼養。 / 保護，衛護。 / 強壯。 / 長久。 / 攜帶，帶領。 / 側，旁邊。 / 將要。 / 將近。 / 豈。 / 介詞：與。 / 連詞：表示並列，相當於「和」、「與」。 / 連詞：表示選擇，相當於「還是」。 / 連詞：表示假設，相當於「如果」。 / 助詞：加在動詞後，無實義。 / 通「螀」：一種昆蟲。	卷4頁2375第10	頁294第16	卷4頁3410第3
			jiàng ㄐㄧㄤˋ	領兵。 / 將領。 / 以...為將。
			qiāng ㄑㄧㄤ	請。 / 通「鏘」，見「將將」。
			zāng ㄗㄤ	通「牂」：母羊。
祝	示+5	𥘱	zhù zhòu chù ㄓㄨˋ ㄓㄡˋ ㄔㄨˋ	pray for happiness or blessings	卷4頁2393第01	頁842第01	卷9頁7850第4
祭	示+6		jì zhài ㄐㄧˋ ㄓㄞˋ	sacrifice to, worship	卷4頁2397第07	頁843第07	卷9頁8210第2
于	二+1	扵於	yú ㄩˊ	往，去。 / 取。 / 鐘唇，即鐘口兩角之間。 / 草名。 / 象聲詞。 / 通「於(3.1)」 yú ㄩˊ: 介詞，相當於「在」。 / 通「於(3.2)」 yú ㄩˊ: 介詞，相當於「從」、「到」。 / 通「於(3.3)」 yú ㄩˊ: 介詞，相當於「比」。 / 通「於(3.4)」 yú ㄩˊ: 介詞，相當於「給」、「對」、「向」。 / 通「於(3.5)」 yú ㄩˊ: 介詞，相當於「被」。 / 通「於(3.6)」 yú ㄩˊ: 介詞，相當於「以」、「用」。 / 通「於(3.7)」 yú ㄩˊ: 介詞，相當於「由於」、「在於」。 / 通「於(3.8)」 yú ㄩˊ: 介詞，相當於「依據」、「按照」。 / 介詞，相當於「為」、「替」。 / 連詞，相當於「與」、「和」。 / 語助詞，用於句首或句中以湊足音節。 / 語助詞，用於句末，相當於「乎」，表示疑問。	卷1頁0004第05	頁86第06	卷6頁3302第
祊	示+4		bēng ㄅㄥ	river in Shandong; space inside	卷4頁2389第03	頁840第12	卷9頁7730第1
祀	示+3	𥛴	sì ㄙˋ	to sacrifice, worship	卷4頁2387第01	頁840第01	卷9頁7650第2
事	亅+7	亊叓𠭏	shì ㄕˋ	官職，職務。 / 職業。 / 事情。 / 事故，變故。 / 從事。 / 服侍，侍奉。	卷1頁0023第03	頁85第24	卷5頁8302第
孔	子+1	𡤿	kǒng ㄎㄨㄥˇ	opening, hole, orifice; great	卷2頁1008第04	頁277第09	卷3頁9660第2
明	日+4	朙	míng ㄇㄧㄥˊ	明亮，光明。 / 白天。 / 顯明，清楚。 / 明確，闡明。 / 明白，懂得。 / 明白地。 / 明淨，淨潔。 / 明智，賢明。 / 使明智。 / 神靈，神明。 / 敬。 / 視力。 / 視力好。 / 看得清楚。 / 今之次。第二（天、月、年）。	卷2頁1491第08	頁491第12	卷6頁3130第1
先	儿+4		xiān ㄒㄧㄢ	first, former, previous	卷1頁0267第02	頁124第05	卷1頁3430第2
祖	示+5	𥘲	zǔ jiē ㄗㄨˇ ㄐㄧㄝ	ancestor, forefather; grandfather	卷4頁2391第04	頁841第18
是	日+5	昰𣆞	shì ㄕˋ	直，正。 / 正確。 / 認爲正確，肯定。 / 指示代詞：此。 / 判斷詞。 / 助詞，用於前置賓語之後。	卷2頁1497第05	頁493第26	卷6頁3910第1
皇	白+4	𦤍𦤐𤽙𤽚𤽧	huáng wǎng ㄏㄨㄤˊ ㄨㄤˇ	royal, imperial; ruler, superior	卷4頁2645第01	頁786第14	卷7頁3550第2
神	示+5	神𥛠	shén shēn ㄕㄣˊ ㄕㄣ	spirit, god, supernatural being	卷4頁2392第01	頁842第03
保	人+7		bǎo ㄅㄠˇ	protect, safeguard, defend, care	卷1頁0160第04	頁105第17	卷1頁0730第3
饗	食+13	飨	xiǎng ㄒㄧㄤˇ	host banquet; banquet	卷7頁4471第14	頁1426第15	卷1頁4946第01
孝	子+4		xiào ㄒㄧㄠˋ	filial piety, obedience; mourning	卷2頁1011第04	頁278第11	卷3頁9850第3
孫	子+7	孙	sūn xùn ㄙㄨㄣㄒㄩㄣˋ	grandchild, descendent; surname	卷2頁1016第05	頁279第23	卷4頁0160第2
有	月+2		yǒu ㄧㄡˇ	有。與「無」相對，表示領有。 / 藏有。 / 占有。 / 保有。 / 富有。 / 豐收。 / 得有。 / 只有。 / 有。與「無」相對，表示存在。 / 發生。 / 為。 / 助詞：放在名詞前，無實義。 / 助詞：放在單音形容詞前，無實義。 / 助詞：放在動詞前，無實義。 / 尚，仍。 / 有的人。 / 通「域」：地域，州域。	卷3頁2041第05	頁504第20	卷6頁5650第1
			yòu ㄧㄡˋ	通「佑」：幫助。 / 通「又(3)」 yòu ㄧㄡˋ: 又：表示意思更進一層。
慶	心+11	𢞢𢙎庆	qìng ㄑㄧㄥˋ	congratulate, celebrate	卷2頁0903第09	頁400第13	卷5頁4320第2
報	土+9	报	bào ㄅㄠˋ	report, tell, announce	卷1頁0466第04	頁234第05	卷3頁2440第1
介	人+2		jiè ㄐㄧㄝˋ	forerunner, herald, harbinger; to lie between; sea shell; to wear armor	卷1頁0103第09	頁91第19	卷8頁4301第
福	示+9	福畗	fú fù ㄈㄨˊ ㄈㄨˋ	happiness, good fortune, blessing	卷4頁2404第03	頁845第02
萬	禸+8	万卍㸘𤍚𢁭	wàn ㄨㄢˋ	ten thousand; innumerable	卷5頁3247第08	頁1042第33	卷1頁1494第02
壽	士+11	寿夀𦓃𦓂𠭵𠷎	shòu ㄕㄡˋ	old age, long life; lifespan	卷1頁0483第10	頁244第04	卷3頁3430第2
無	火+8	𣟒𣚨𠘩无橆	wú ㄨˊ	沒有。 / 古代哲學範疇，指虛無、空虛等。 / 副詞：表示否定，相當於「不」、「未」。 / 副詞：表示疑問，相當於「否」。 / 連詞：表示條件關係，相當於「無論」、「不論」。 / 連詞：表示假設關係，相當於「即使」。 / 助詞：用於句首，無實義。 / 通「勿」、「毋」：表示禁止，相當於「不要」、「別」。 / 通「蕪」：荒蕪。	卷3頁2211第15	頁673第26	卷8頁4820第4
疆	田+14	畺將	jiāng qiáng jiàng ㄐㄧㄤㄑㄧㄤˊ ㄐㄧㄤˋ	boundary, border, frontier	卷4頁2554第05	頁766第33	卷9頁1840第5

喜歡我們的網站？請支持我們的發展。

網站的設計與内容(c)版權2006-2024。如果您想引用本網站上的内容，請同時加上至本站的鏈接：https://ctext.org/zh。請注意：嚴禁使用自動下載軟体下載本網站的大量網頁，違者自動封鎖，不另行通知。沪ICP备09015720号-3

若有任何意見或建議，請在此提出。