在Facebook上關注我們，隨時得到最新消息 在Twitter上關注我們，隨時得到最新消息 在新浪微博上關注我們，隨時得到最新消息 在豆瓣上關注我們，隨時得到最新消息
中國哲學書電子化計劃
Back Forward
經典文獻 -> 詩經 -> 小雅 -> 桑扈之什 -> 賓之初筵 -> 1.1

賓之初筵、When the guests first approach the mats,
左右秩秩。They take their places on the left and the right in an orderly manner.
籩豆有楚、The dishes of bamboo and wood are arranged in rows,
殽核維旅。With the sauces and kernels displayed in them.
酒既和旨、The spirits are mild and good,
飲酒孔偕。And they drink, all equally reverent.
鐘鼓既設、The bells and drums are properly arranged;
舉醻逸逸。And they raise their pledge-cups with order and ease.
大侯既抗、[Then] the great target is set up;
弓矢斯張。The bows and arrows are made ready for the shooting;
射夫既同、The archers are matched in classes.
獻爾發功。' Show your skill in shooting, ' [it is said].
發彼有的、' I shall hit that mark, ' [it is responded],
以祈爾爵。'And pray you to drink the cup. '

喜歡我們的網站？請支持我們的發展。網站的設計與内容(c)版權2006-2024。如果您想引用本網站上的内容，請同時加上至本站的鏈接：https://ctext.org/zh。請注意：嚴禁使用自動下載軟体下載本網站的大量網頁，違者自動封鎖，不另行通知。沪ICP备09015720号-3若有任何意見或建議，請在此提出。