| 中國哲學書電子化計劃 |
| 文王曰咨、 | King Wen said, 'Alas! |
| 咨女殷商。 | Alas! you [sovereign of] Yin-shang, |
| 如蜩如螗、 | [All around you] is like the noise of cicadas, |
| 如沸如羹。 | Or like the bubbling of boiling soup. |
| 小大近喪、 | Affairs, great and small, are approaching to ruin; |
| 人尚乎由行。 | And still you [and your creatures] go on in this course. |
| 內奰于中國、 | Indignation is rife against you here in the Middle kingdom, |
| 覃及鬼方。 | And extends to the demon regions. ' |
| 字 | 部首 | 異體字 | 讀音 | 今譯 | 漢語詞典 | 康熙字典 | 辭海 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 文王 | 文+0 玉+0 | 㒚 穩 | wén wáng ㄨㄣˊ ㄨㄤˊ | 即「周文王」 zhōu wén wáng ㄓㄡ ㄨㄣˊ ㄨㄤˊ: 商末周部落首領。姓姬名昌，季歷之子。 King Wen of Zhou, founder of the Zhou dynasty. | 卷3頁2169第01 卷2頁1099第10 | 頁477第01 頁727第02 | 卷6頁0840第2 卷8頁8810第2 |
| 曰 | 曰+0 | yuē ㄩㄝ | (1) 說。 Say, speak. | 卷2頁1482第02 | 頁502第01 | 卷6頁4830第3 | |
| 咨 | 口+6 | 谘 嗞 諮 | zī ㄗ | inquire, consult, discuss; plan | 卷1頁0621第04 | 頁186第11 | 卷2頁7010第4 |
| 女 | 女+0 | 女 𠨰 | rǔ ㄖㄨˇ | (4) 通「汝(2)」 rǔ ㄖㄨˇ: 第二人稱代詞：你。 Second person pronoun: you. | 卷2頁1023第23 | 頁254第22 | 卷3頁7610第2 |
| 殷 | 殳+6 | yīn yān yǐn ㄧㄣ ㄧㄢ ㄧㄣˇ | many, great; abundant, flourishing | 卷3頁2156第04 | 頁585第02 | 卷7頁4260第3 | |
| 商 | 口+8 | 𡅟 𠾃 𡂦 𠿧 𡃬 𡄚 𠹧 𧶜 | shāng ㄕㄤ | commerce, business, trade | 卷1頁0288第06 | 頁194第32 | 卷2頁7810第3 |
| 如 | 女+3 | rú ㄖㄨˊ | (3) 好像，好似。 Like, similar to. | 卷2頁1025第09 | 頁255第21 | 卷3頁7850第2 | |
| 蜩 | 虫+8 | tiáo diào ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧㄠˋ | cicada, broad locust | 卷4頁2865第02 | 頁1086第23 | 卷1頁1925第05 | |
| 螗 | 虫+10 | 螳 | táng ㄊㄤˊ | a kind of cicada | 卷4頁2881第01 | 頁1093第26 | 卷1頁1955第07 |
| 沸 | 水+5 | 㵒 | fèi fú ㄈㄟˋ ㄈㄨˊ | boil, bubble up, gush | 卷3頁1597第01 | 頁614第02 | 卷7頁7610第2 |
| 羹 | 羊+13 | 羮 | gēng láng ㄍㄥ ㄌㄤˊ | soup, broth | 卷5頁3139第13 | 頁954第25 | 卷1頁0731第06 |
| 小 | 小+0 | xiǎo ㄒㄧㄠˇ | 與「大」相對。 / 使變小。 / 以為小，小看，輕視。 / 細。 / 狹隘，不足。 / 短暫。 / 年幼。 / 稍微，略。 / 低微。 / 小人，地位低微的人。 / 品質壞的人。 / 謙詞：如「小人」、「小子」等。 | 卷1頁0560第12 | 頁296第18 | 卷4頁3820第1 | |
| 大 | 大+0 | 𠘲 | dà ㄉㄚˋ | 與「小」相對。 / 大於，超過。 / 以...為大，尊崇。 / 多。 / 粗，厚。 / 年長。 / 敬辭：如「大人」、「大王」等。 / 副詞：表示程度高或範圍廣。 | 卷1頁0520第01 | 頁248第01 | 卷3頁4230第3 |
| tài ㄊㄞˋ | 通「太」：最。 / 通「太」：過分。 / 通「泰」：安定。 | ||||||
| 近 | 辵+4 | 𣥍 | jìn jì ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧˋ | near, close; approach; intimate | 卷6頁3819第12 | 頁1254第07 | 卷1頁3121第07 |
| 喪 | 口+9 | 𡂤 𡴧 𡂧 𦦦 𡚏 丧 | sàng ㄙㄤˋ | 失去。 / 死亡。 / 滅亡，失敗。 | 卷1頁0650第03 | 頁200第12 | 卷2頁8650第2 |
| sāng ㄙㄤ | 喪禮，喪事。 / 沮喪。 / 死者的遺體，靈柩。 | ||||||
| 人 | 人+0 | 𠔽 亻 | rén ㄖㄣˊ | 人，人類。 / 別人，他人。 / 民，百姓。 / 人材。 / 人品。 / 人事，人世，塵世。 / 通「仁」：仁愛。 | 卷1頁0101第10 | 頁91第01 | 卷8頁0201第 |
| 尚 | 小+5 | 尙 | shàng cháng ㄕㄤˋ ㄔㄤˊ | still, yet; even; fairly, rather | 卷1頁0563第05 | 頁297第11 | |
| 乎 | 丿+4 | 虖 | hū ㄏㄨ | 語氣詞：表示疑問或反問，相當於「嗎」或「呢」。 / 語氣詞：表示讚美或感嘆，相當於「啊」或「呀」。 / 語氣詞：表示推測，相當於「吧」或「呀」。 / 語氣詞：表示祈使或命令，相當於「吧」 / 語氣詞：表示呼告，相當於「啊」 / 語氣詞：表示商權。 / 語氣詞：表示肯定，相當於「也」。 / 助詞：用於形容詞之後。 / 助詞：用於句中表示停頓。 / 介詞：相當於「於」。 | 卷1頁0036第08 | 頁82第07 | 卷4頁7303第 |
| 由 | 田+0 | yóu ㄧㄡˊ | 做，實行。 / 造成。 / 結成。 / 完成，實現。 / 經過，通過。 / 聽命，照著辦。 / 遵循。 / 符合，合乎。 / 原因，緣由。 / 介詞：由於，因爲。 / 介詞：從，自。 / 介詞：於。 / 用，任用。 / 凴，靠著。 / 凴證。 / 聽憑，任隨。 / 通「甹」：樹木枯死或砍伐後樹幹再生枝條。 / 通「甹」：復興。 / 通「猶」：猶如。 / 通「猶」：尚，還。 / 通「油」：自然而然。 | 卷4頁2524第02 | 頁757第01 | 卷9頁1020第1 | |
| dí ㄉㄧˊ | 通「迪」：道路。 / 通「迪」：解決問題的辦法，途徑。 | ||||||
| 行 | 行+0 | 行 | xíng ㄒㄧㄥˊ | 行走。 / 前往。 / 離去。 / （舊讀xìng）巡視，巡查。 / （舊讀xìng）巡狩，天子視察各地。 / 出嫁。 / 流，流動。 / 疏通，疏導。 / 運行。 / 經歷。 / 行裝。 / 做，實施。 / 行動，作為。 / 成，成功。 / 用。 / 兼攝（官職）。 / 致送，賜予。 / （舊讀xìng）德行，品行。 / 古詩的一種體裁。 / 樂曲。 / 行書，漢字字體的一種。 / 副詞：將要，即將。 / 副詞：復，又。 / 副詞：正巧，適逢。 / 官名，又叫「行人」。 / 量詞：表示斟酒的遍數。 | 卷2頁0811第06 | 頁1108第31 | 卷1頁2035第05 |
| háng ㄏㄤˊ | 道路。 / 常軌，規律。 / 行列。 / 特指軍陳作戰隊伍的行列。 / 特指古代軍制單位，二十五人為一行。 / 翮，鳥的羽莖。引指鳥翼。 / 量詞：用於成行的事物。 / 輩分，班輩。 | ||||||
| 內 | 入+2 | 𡗠 内 | nèi nà ㄋㄟˋ ㄋㄚˋ | inside, interior; domestic | 卷1頁0097第02 | 頁125第35 | 卷1頁4150第2 |
| 奰 | 大+15 | bì ㄅㄧˋ | anger | 卷1頁0550第12 | 頁254第18 | 卷3頁7560第1 | |
| 于 | 二+1 | 扵 於 | yú ㄩˊ | 往，去。 / 取。 / 鐘唇，即鐘口兩角之間。 / 草名。 / 象聲詞。 / 通「於(3.1)」 yú ㄩˊ: 介詞，相當於「在」。 / 通「於(3.2)」 yú ㄩˊ: 介詞，相當於「從」、「到」。 / 通「於(3.3)」 yú ㄩˊ: 介詞，相當於「比」。 / 通「於(3.4)」 yú ㄩˊ: 介詞，相當於「給」、「對」、「向」。 / 通「於(3.5)」 yú ㄩˊ: 介詞，相當於「被」。 / 通「於(3.6)」 yú ㄩˊ: 介詞，相當於「以」、「用」。 / 通「於(3.7)」 yú ㄩˊ: 介詞，相當於「由於」、「在於」。 / 通「於(3.8)」 yú ㄩˊ: 介詞，相當於「依據」、「按照」。 / 介詞，相當於「為」、「替」。 / 連詞，相當於「與」、「和」。 / 語助詞，用於句首或句中以湊足音節。 / 語助詞，用於句末，相當於「乎」，表示疑問。 | 卷1頁0004第05 | 頁86第06 | 卷6頁3302第 |
| 中 | 丨+3 | 𠁧 𠁩 塚 | zhōng zhòng ㄓㄨㄥ ㄓㄨㄥˋ | central; center, middle; in the midst of; hit (target); attain | 卷1頁0028第10 | 頁79第03 | 卷3頁7402第 |
| 國 | 囗+8 | 圀 國 囗 囶 𢧌 䆐 囯 国 | guó ㄍㄨㄛˊ | nation, country, nation-state | 卷1頁0720第09 | 頁219第16 | 卷3頁0340第2 |
| 覃 | 襾+6 | 𪉙 𪉞 𪉲 | tán qín yǎn ㄊㄢˊ ㄑㄧㄣˊ ㄧㄢˇ | reach to, spread to; extensive | 卷4頁2807第10 | 頁1128第29 | 卷1頁2265第01 |
| 及 | 又+2 | 𢎜 𨕤 | jí ㄐㄧˊ | 追及，趕上。 / 挽回。 / 做得到，趕得上，比得上。 / 至，到。 / 觸及。 / 涉及，推及。 / 繼。 / 介詞：表示動作的時間：趁著、等到...時間。 / 連詞：表示並列，相當於「和」。 | 卷1頁0035第01 | 頁165第03 | 卷2頁3340第6 |
| 鬼 | 鬼+0 | 𩲡 𢇼 𣆠 | guǐ ㄍㄨㄟˇ | ghost; spirit of dead; devil | 卷7頁4427第01 | 頁1460第30 | 卷1頁5215第03 |
| 方 | 方+0 | 𤙗 | fāng ㄈㄤ | 相並的兩船。 / 兩舟平行。 / 並，並排。 / 相等，相同。 / 比擬，比方。 / 方形，跟「圓」相對。 / 正直，方正。 / 指大地。 / 方圓，周圍。 / 地域、區域。 / 一邊，一面。 / 古代用來書寫的木板。 / 處方，藥方。 / 方向，方位。 / 常規，常法。 / 法度，準則。 / 道義，道理。 / 方法，辦法。 / 指藝卜星相等方術。 / 佔有。 / 違。 / 介詞：當，正當。 / 副詞：正，正在。 / 副詞：將，將要。 / 副詞：方才，剛剛。 / 通「謗」，議論批評。 | 卷3頁2172第01 | 頁481第03 | 卷6頁1940第1 |
| páng ㄆㄤˊ | 通「旁」，廣，遍。 |
| 喜歡我們的網站？請支持我們的發展。 | 網站的設計與内容(c)版權2006-2024。如果您想引用本網站上的内容，請同時加上至本站的鏈接：https://ctext.org/zh。請注意：嚴禁使用自動下載軟体下載本網站的大量網頁，違者自動封鎖，不另行通知。沪ICP备09015720号-3 | 若有任何意見或建議，請在此提出。 |