| 中国哲学书电子化计划 | |
| 简体字版 |
| 乃命鲁公、 | Accordingly he appointed [our first] duke of Lu, |
| 俾侯于东。 | And made him marquis in the east, |
| 锡之山川、 | Giving him the hills and rivers, |
| 土田附庸。 | The lands and fields, and the attached States. |
| 周公之孙、 | The [present] descendant of the duke of Zhou, |
| 庄公之子。 | The son of duke Zhuang, |
| 龙旗承祀、 | With dragon-emblazoned banner attends the sacrifices, |
| 六辔耳耳。 | His six reins soft and pliant. |
| 春秋匪解、 | In spring and autumn he does not neglect [the sacrifices]; |
| 享祀不忒。 | His offerings are all without error. |
| 皇皇后帝、 | To the great and sovereign God, |
| 皇祖后稷。 | And to his great ancestor Hou-ji, |
| 享以騂牺、 | He offers the victims, red and pure. |
| 是飨是宜。 | Then enjoy, they approve, |
| 降福既多、 | And bestow blessings in large number. |
| 周公皇祖、 | The duke of Zhou, and [your other] great ancestors, |
| 亦其福女。 | Also bless you. |
| 字 | 部首 | 异体字 | 读音 | 今译 | 汉语词典 | 康熙字典 | 辞海 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 乃 | 丿+1 | 廼 𢏩 𢎧 乃 𠄎 𠧤 | nǎi ㄋㄞˇ | 第二人称代词：你，你们。 / 指示代词：这样，如此。 / 副词：表示肯定。 / 副词：表示范围的限定。仅仅，只。 / 副词：表示时间的紧相衔接。就。 / 副词：表示两事顺承相同，才。 / 副词：表示两事情理相悖或事出意外：却、反而、竟然。 / 副词：表示初、始。 / 连词：表示顺接。于是，便。 / 连词：表示他转，至于。 / 连词：表示假设。如果。 / 助词：无实意。 | 卷1页0031第05 | 页81第12 | 卷4页6601第 |
| 命 | 口+5 | mìng ㄇㄧㄥˋ | 命令，教令。 / 文告，辞命。 / 指派，差遣。 / 使命。 / 役使。 / 教导，告。 / 帝王按等级赐给城下仪物。 / 天命。 / 命运。 / 生命。 / 命名。 / 信，必。 | 卷1页0604第11 | 页183第18 | 卷2页6660第1 | |
| 鲁 | 鱼+4 | 魯 𣥐 旅 鲁 | lǔ ㄌㄨˇ | 迟钝，笨拙。 / 通“旅”。陈列。 / 古国名。 | 卷7页4677第07 | 页1466第26 | 卷1页5255第02 |
| 公 | 八+2 | 㒶 | gōng ㄍㄨㄥ | fair, equitable; public; duke | 卷1页0242第01 | 页126第28 | 卷1页5130第1 |
| 俾 | 人+8 | bǐ ㄅㄧˇ | so that, in order that; to cause; (Cant.) to give (synonymous with Mandarin 给) | 卷1页0180第02 | 页106第25 | 卷1页1140第5 | |
| 侯 | 人+7 | 𥎦 | hóu hòu ㄏㄡˊ ㄏㄡˋ | marquis, lord; target in archery | 卷1页0167第01 | 页103第07 | 卷1页0430第6 |
| 于 | 二+1 | 扵 于 | yú ㄩˊ | 往，去。 / 取。 / 钟唇，即钟口两角之间。 / 草名。 / 象声词。 / 通“于(3.1)” yú ㄩˊ: 介词，相当于“在”。 / 通“于(3.2)” yú ㄩˊ: 介词，相当于“从”、“到”。 / 通“于(3.3)” yú ㄩˊ: 介词，相当于“比”。 / 通“于(3.4)” yú ㄩˊ: 介词，相当于“给”、“对”、“向”。 / 通“于(3.5)” yú ㄩˊ: 介词，相当于“被”。 / 通“于(3.6)” yú ㄩˊ: 介词，相当于“以”、“用”。 / 通“于(3.7)” yú ㄩˊ: 介词，相当于“由于”、“在于”。 / 通“于(3.8)” yú ㄩˊ: 介词，相当于“依据”、“按照”。 / 介词，相当于“为”、“替”。 / 连词，相当于“与”、“和”。 / 语助词，用于句首或句中以凑足音节。 / 语助词，用于句末，相当于“乎”，表示疑问。 | 卷1页0004第05 | 页86第06 | 卷6页3302第 |
| 东 | 木+4 | 东 | dōng ㄉㄨㄥ | east, eastern, eastward | 卷2页1165第04 | 页513第12 | 卷6页7560第2 |
| 锡 | 金+8 | 㒪 锡 | xí xī tì ㄒㄧˊ ㄒㄧ ㄊㄧˋ | tin, stannum; bestow, confer | 卷6页4219第03 | 页1312第05 | 卷1页3856第01 |
| 之 | 丿+3 | 㞢 | zhī ㄓ | 往，到......去。 / 指示代词：这。 / 第三人称代词：他、她、它。 / 助词：相当于“的”。 / 助词：用于主语和谓语之间，取消句子的独立性。 / 助词：在句中只起调节音节的作用，无实义。 | 卷1页0043第01 | 页82第04 | 卷4页7202第 |
| 山 | 山+0 | shān ㄕㄢ | mountain, hill, peak | 卷1页0759第11 | 页307第01 | 卷4页5220第3 | |
| 川 | 巛+0 | 巛 | chuān ㄔㄨㄢ | stream, river; flow; boil | 卷1页0032第02 | 页323第23 | 卷4页6220第2 |
| 土 | 土+0 | tǔ ㄊㄨˇ | soil, earth; items made of earth | 卷1页0415第01 | 页223第01 | 卷3页0950第3 | |
| 田 | 田+0 | tián ㄊㄧㄢˊ | field, arable land, cultivated | 卷4页2524第01 | 页756第11 | 卷9页0930第2 | |
| 附 | 阜+5 | fù pǒu bù fū ㄈㄨˋ ㄆㄡˇ ㄅㄨˋ ㄈㄨ | adhere to, append; rely on near to | 卷6页4122第02 | 页1349第03 | 卷1页4203第02 | |
| 庸 | 广+8 | 㐯 𠆌 | yōng yóng ㄩㄥ ㄩㄥˊ | usual, common, ordinary, mediocre | 卷2页0890第05 | 页347第30 | 卷4页9060第1 |
| 周公 | 口+5 八+2 | 周 𠱬 𠄗 㒶 | zhōu gōng ㄓㄡ ㄍㄨㄥ | 即“周文公” zhōu wén gōng ㄓㄡ ㄨㄣˊ ㄍㄨㄥ: 姓姬，名旦，西周政治家。 Duke Wen of Zhou | 卷1页0606第03 卷1页0242第01 | 页181第36 页126第28 | 卷1页5130第1 |
| 孙 | 子+7 | 孙 | sūn xùn ㄙㄨㄣ ㄒㄩㄣˋ | grandchild, descendent; surname | 卷2页1016第05 | 页279第23 | 卷4页0160第2 |
| 庄 | 草+7 | 荘 㽵 𤖄 𤖈 𦻊 𠗎 𤕶 庄 | zhuāng ㄓㄨㄤ | village, hamlet; villa; surname | 卷5页3226第05 | 页1033第22 | 卷1页1401第01 |
| 子 | 子+0 | 㜽 𢀈 𢀉 𡐫 𣕓 只 | zǐ ㄗˇ | 孩子，子嗣。兼指儿子和女儿。 / 慈爱。 / 古代对男子的美称。也用以尊称对方。 / 泛指人。 / 五等爵位中的第四等。 / 十二地支的第一位。 | 卷2页1006第06 | 页277第01 | 卷3页9510第1 |
| 龙 | 龙+0 | 竜 𦱉 𢅛 𠊋 㰍 𥫈 龒 䰱 龙 | lóng ㄌㄨㄥˊ | 传説中神异的蛇形动物，能兴云作雨。 / 皇帝。 / 卓异的人。 / 高大的马。 / 星宿名：东方苍龙宿的总称。 / 星宿名：岁星。 / 通“宠”，荣宠。 / 地名：春秋时鲁邑，在今山东泰安市东南。 | 卷7页4803第01 | 页1536第33 | 卷1页5726第01 |
| lǒng ㄌㄨㄥˇ | 通“垄”。见“龙断”。 | ||||||
| máng ㄇㄤˊ | 通“尨”，杂色。 | ||||||
| 旗 | 方+6 | 旗 | qí ㄑㄧˊ | flag | 卷3页2178第01 | 页482第15 | 卷6页2330第1 |
| 承 | 手+4 | 𢪐 | chéng zhěng ㄔㄥˊ ㄓㄥˇ | inherit, receive; succeed | 卷1页0054第03 | 页419第19 | 卷5页6150第5 |
| 祀 | 示+3 | 𥛴 | sì ㄙˋ | to sacrifice, worship | 卷4页2387第01 | 页840第01 | 卷9页7650第2 |
| 六 | 八+2 | 六 陆 | liù lù ㄌㄧㄡˋ ㄌㄨˋ | number six | 卷1页0241第09 | 页127第01 | 卷1页5450第1 |
| 辔 | 车+15 | 辔 | pèi ㄆㄟˋ | bridle of horse, reins | 卷5页3561第09 | 页1249第37 | 卷1页3082第07 |
| 耳 | 耳+0 | ěr ㄦˇ | 耳朵。 / 附在物体两旁便于提举的结构。 / 形状像耳之物。 / 听，听説。 / 量词：相当于“而”。 / 语气词：相当于“而已”、“罢了”。 / 语气词：表示肯定。 | 卷4页2783第01 | 页965第05 | 卷1页0813第03 | |
| 春 | 日+5 | 萅 𦸬 旾 𣈤 | chūn chǔn ㄔㄨㄣ ㄔㄨㄣˇ | spring; wanton | 卷2页1496第10 | 页493第06 | 卷6页3630第2 |
| 秋 | 禾+4 | 𪚼 龝 𪔁 䆋 秌 𥤛 | qiū ㄑㄧㄡ | autumn, fall; year | 卷4页2595第05 | 页850第06 | 卷9页8820第6 |
| 匪 | 匚+8 | fěi fēi ㄈㄟˇ ㄈㄟ | bandits, robbers, gangsters | 卷1页0087第01 | 页153第45 | 卷2页0620第3 | |
| 解 | 角+6 | 觧 | jiě jiè xiè ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄝˋ ㄒㄧㄝˋ | loosen, unfasten, untie; explain | 卷6页3925第10 | 页1142第01 | 卷1页2343第02 |
| 享 | 亠+6 | 𠅠 | xiǎng ㄒㄧㄤˇ | enjoy | 卷1页0284第08 | 页88第17 | 卷7页8402第 |
| 不 | 一+3 | 不 𠀚 𠙐 | bù ㄅㄨˋ | 无，没有。 / 非，不是。 / 否定副词：用于动词、形容词等前面，表示否定。 / 否定副词：表示禁止，相当于“勿”、“不要”。 / 否定副词：表示反问，常与“乎”相呼应。 | 卷1页0011第06 | 页76第15 | 卷3页0101第 |
| fǒu ㄈㄡˇ | 通“否(1.2)” fǒu ㄈㄡˇ: 副词：和肯定词对用时，表示否定的一面。 / 通“否(1.3)” fǒu ㄈㄡˇ: 副词：用于疑问句末，构成是非问句。 | ||||||
| fū ㄈㄨ | 通“柎”，花萼。 | ||||||
| pī ㄆㄧ | 通“丕(1)” pī ㄆㄧ: 大。 | ||||||
| bǐ ㄅㄧˇ | 通“鄙”：鄙视，不敬重。 | ||||||
| 忒 | 心+3 | tè ㄊㄜˋ | excessive; too; very-usually of objectionable things; to err; to mistake; changeable | 卷4页2269第07 | 页376第10 | 卷5页2320第1 | |
| 皇 | 白+4 | 𦤍 𦤐 𤽙 𤽚 𤽧 | huáng wǎng ㄏㄨㄤˊ ㄨㄤˇ | royal, imperial; ruler, superior | 卷4页2645第01 | 页786第14 | 卷7页3550第2 |
| 后 | 口+3 | 后 后 | hòu ㄏㄡˋ | queen, empress, sovereign; (simp. for 后) behind, rear, after | 卷1页0580第01 | 页176第01 | 卷2页5540第1 |
| 帝 | 巾+6 | 𢂇 𠫦 | dì ㄉㄧˋ | supreme ruler, emperor; god | 卷1页0738第02 | 页330第14 | 卷4页7450第7 |
| 祖 | 示+5 | 𥘲 | zǔ jiē ㄗㄨˇ ㄐㄧㄝ | ancestor, forefather; grandfather | 卷4页2391第04 | 页841第18 | |
| 后稷 | 口+3 禾+10 | 后 后 𥞷 | hòu jì ㄏㄡˋ ㄐㄧˋ | 即“周后稷” zhōu hòu jì ㄓㄡ ㄏㄡˋ ㄐㄧˋ: [人名] [Name of a person] | 卷1页0580第01 卷4页2623第05 | 页176第01 页857第19 | 卷2页5540第1 卷9页9430第7 |
| 以 | 人+3 | 㠯 | yǐ ㄧˇ | 用，使用。 / 认爲。 / 率领。 / 带。 / 连及。 / 有。 / 原因。 / 介词：因爲。 / 介词：从，在。 / 介词：在...时候。 / 介词：拿，用。 / 介词：按照，依照。 / 介词：依靠。 / 介词：凭藉...身份。 / 介词：跟，同。 / 连词：表示后一行动是前一行动的目的。 / 连词：用在状语与动词之间，表示修饰。 / 连词：表示并列，有“并且”的意思。 / 连词：表示转折，有“但是”的意思。 / 连词：表示结果，有“因而”的意思。 / 助词：和某些方位词、时间词等连用，表示时间和方位。 / 句末、句中语气词。 / 通“已(1)” yǐ ㄧˇ: 停止，废止。 / 通“已(7.2)” yǐ ㄧˇ: 副词：已经。 / 通“已(7.3)” yǐ ㄧˇ: 副词：甚，太。 | 卷1页0105第07 | 页94第01 | 卷8页7601第 |
| 騂 | 马+7 | 骍 | xīng ㄒㄧㄥ | red, brown, bay; neat, harmonious | 卷7页4558第13 | 页1439第30 | 卷1页5073第01 |
| 牺 | 牛+16 | 牺 | xī suō ㄒㄧ ㄙㄨㄛ | sacrifice, give up; sacrificial | 卷3页1822第04 | 页705第09 | 卷8页7250第6 |
| 是 | 日+5 | 昰 𣆞 | shì ㄕˋ | 直，正。 / 正确。 / 认爲正确，肯定。 / 指示代词：此。 / 判断词。 / 助词，用于前置宾语之后。 | 卷2页1497第05 | 页493第26 | 卷6页3910第1 |
| 飨 | 食+13 | 飨 | xiǎng ㄒㄧㄤˇ | host banquet; banquet | 卷7页4471第14 | 页1426第15 | 卷1页4946第01 |
| 宜 | 宀+5 | 冝 𡪀 𡨆 𠣨 宐 | yí ㄧˊ | suitable, right, fitting, proper | 卷2页0920第06 | 页284第03 | 卷4页1610第1 |
| 降 | 阜+6 | 降 夅 | jiàng xiáng xiàng ㄐㄧㄤˋ ㄒㄧㄤˊ ㄒㄧㄤˋ | descend, fall, drop; lower, down | 卷6页4126第18 | 页1349第12 | 卷1页4212第02 |
| 福 | 示+9 | 福 畗 | fú fù ㄈㄨˊ ㄈㄨˋ | happiness, good fortune, blessing | 卷4页2404第03 | 页845第02 | |
| 既 | 无+5 | 旣 | jì xì ㄐㄧˋ ㄒㄧˋ | already; de facto; since; then | 卷2页1148第01 | 页485第27 | 卷6页2630第2 |
| 多 | 夕+3 | 夛 𡖇 𡖈 | duō ㄉㄨㄛ | much, many; more than, over | 卷2页0862第02 | 页246第11 | 卷3页3940第1 |
| 亦 | 亠+4 | 𠅃 | yì ㄧˋ | “腋”的本字。 / 也。 / 只是，不过。 / 又。 / 句首、句中语气词。 / 通“奕”：累。 | 卷1页0281第03 | 页88第09 | 卷7页8202第 |
| 其 | 八+6 | 丌 亓 | qí ㄑㄧˊ | 代词：表示第三人领属关系，相当于“他的”、“它的”等。 / 指示代词，相当于“那”、“那些”。 / 副词：表示推测、估计，相当于“大概”、“或许”。 / 副词：表示祈使，相当于“可要”、“当”。 / 副词：表示反诘，相当于“岂”、“难道”。 / 副词：表示未来时，相当于“将”。 / 连词：表示假设，相当于“如果”。 / 连词：表示选择，相当于“或者”、“还是”。 / 连词：表示让步，相当于“尚且”。 / 助词：在形容词之后，相当于“然”。 / 助词：在偏正短语之间，相当于“之”。 / 助词：在单音节形容词（或象声词）之前，起加强形容、状态的作用。 / 助词：在句中，无实义，起调整音节的作用。 | 卷1页0245第01 | 页127第18 | 卷1页6250第1 |
| jì ㄐㄧˋ | 助词：常附在“彼”、“何”之后。 | ||||||
| jī ㄐㄧ | 语气词：表示疑问语气。 / “朞”的古字：周年。 | ||||||
| 女 | 女+0 | 女 𠨰 | nǚ ㄋㄩˇ | 女性，与“男”相对。 / 特指未嫁之女。 / 柔弱，矮小。 | 卷2页1023第23 | 页254第22 | 卷3页7610第2 |
| nǜ ㄋㄩˋ | 嫁女。 | ||||||
| rǔ ㄖㄨˇ | 通“汝(2)” rǔ ㄖㄨˇ: 第二人称代词：你。 |
| 喜欢我们的网站？请支持我们的发展。 | 网站的设计与内容(c)版权2006-2024。如果您想引用本网站上的内容，请同时加上至本站的链接：https://ctext.org/zhs。请注意：严禁使用自动下载软体下载本网站的大量网页，违者自动封锁，不另行通知。沪ICP备09015720号-3 | 若有任何意见或建议，请在此提出。 |