| 中国哲学书电子化计划 | |
| 简体字版 |
| 孟子曰： | Mencius said, |
| “有天爵者， | 'There is a nobility of Heaven, |
| 有人爵者。 | and there is a nobility of man. |
| 仁义忠信， | Benevolence, righteousness, self-consecration, and fidelity, |
| 乐善不倦， | with unwearied joy in these virtues; |
| 此天爵也； | these constitute the nobility of Heaven. |
| 公卿大夫， | To be a gong, a qing, or a da fu; |
| 此人爵也。 | this constitutes the nobility of man. |
| 古之人修其天爵， | The men of antiquity cultivated their nobility of Heaven, |
| 而人爵从之。 | and the nobility of man came to them in its train. |
| 今之人修其天爵， | The men of the present day cultivate their nobility of Heaven |
| 以要人爵； | in order to seek for the nobility of man, |
| 既得人爵， | and when they have obtained that, |
| 而弃其天爵， | they throw away the other |
| 则惑之甚者也， | - their delusion is extreme. |
| 终亦必亡而已矣。” | The issue is simply this, that they must lose that nobility of man as well.' |
| 字 | 部首 | 异体字 | 读音 | 今译 | 汉语词典 | 康熙字典 | 辞海 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 孟子 | 子+5 子+0 | 㜽 𢀈 𢀉 𡐫 𣕓 只 | mèng zǐ ㄇㄥˋ ㄗˇ | (1) 先秦时代的思想家孟子。 Mencius, a pre-Qin philosopher. | 卷2页1013第03 卷2页1006第06 | 页278第16 页277第01 | 卷3页9930第2 卷3页9510第1 |
| 曰 | 曰+0 | yuē ㄩㄝ | (1) 说。 Say, speak. | 卷2页1482第02 | 页502第01 | 卷6页4830第3 | |
| 有 | 月+2 | | yǒu ㄧㄡˇ | 有。与“无”相对，表示领有。 / 藏有。 / 占有。 / 保有。 / 富有。 / 丰收。 / 得有。 / 只有。 / 有。与“无”相对，表示存在。 / 发生。 / 为。 / 助词：放在名词前，无实义。 / 助词：放在单音形容词前，无实义。 / 助词：放在动词前，无实义。 / 尚，仍。 / 有的人。 / 通“域”：地域，州域。 | 卷3页2041第05 | 页504第20 | 卷6页5650第1 |
| yòu ㄧㄡˋ | 通“佑”：帮助。 / 通“又(3)” yòu ㄧㄡˋ: 又：表示意思更进一层。 | ||||||
| 天 | 大+1 | 𠀡 𠀘 𦴞 兲 靝 𠕹 | tiān ㄊㄧㄢ | sky, heaven; god, celestial | 卷1页0522第01 | 页248第04 | 卷3页5840第1 |
| 爵 | 爪+14 | 𥥼 𩰧 𣡫 𠙘 | jué ㄐㄩㄝˊ | feudal title or rank | 卷3页2037第06 | 页689第29 | |
| 者 | 老+4 | zhě ㄓㄜˇ | 代词：用于动词、形容词等词语之后，指人或事物。 / 代词：用于数字之后，指代事物。 / 代词：用于时间词或否定词之后，表示“...时候”或“...的话”。 / 语气词：用于判断句，放在主语之后，引出判断。 / 语气词：用于主语之后，引出原因、解释等。 | 卷4页2780第05 | 页961第01 | 卷1页0801第01 | |
| zhuó ㄓㄨㄛˊ | 通“著”：居、处于。 | ||||||
| 人 | 人+0 | 𠔽 亻 | rén ㄖㄣˊ | 人，人类。 / 别人，他人。 / 民，百姓。 / 人材。 / 人品。 / 人事，人世，尘世。 / 通“仁”：仁爱。 | 卷1页0101第10 | 页91第01 | 卷8页0201第 |
| 仁 | 人+2 | 忈 忎 𡰥 | rén ㄖㄣˊ | humaneness, benevolence, kindness | 卷1页0107第01 | 页91第07 | |
| 义 | 羊+7 | 义 | yì ㄧˋ | right conduct, righteousness | 卷5页3133第02 | 页952第32 | 卷1页0713第01 |
| 忠 | 心+4 | zhōng ㄓㄨㄥ | loyalty, devotion, fidelity | 卷4页2273第15 | 页377第13 | 卷5页2410第2 | |
| 信 | 人+7 | 伩 㐰 䚱 | xìn ㄒㄧㄣˋ | 语言真实，诚实。 / 的确，确实。 / 果真。 / 信用，守信用。 / 准时，有规律。 / 相信，信任。 / 明，审。 / 明确。 / 信物，凭证。 / 特指符信、印信。 / 使者。 / 任凴，随意。 / 连住两夜。 | 卷1页0165第01 | 页105第25 | 卷1页0920第1 |
| shēn ㄕㄣ | 通“伸”：伸直。 / 通“伸”：伸张。 | ||||||
| 乐 | 木+11 | 樂 乐 | yuè ㄩㄝˋ | 音乐。 / 奏乐。 / 乐器。 / 乐经。 / 乐工。 / 姓。 | 卷2页1280第16 | 页548第20 | 卷7页1540第3 |
| lè ㄌㄜˋ | 喜悦，愉快。 / 使高兴，使欢乐。 / 喜爱，喜欢。 / 乐于，乐意。 / 安乐。 / 泛指声色。 / 姓。 | ||||||
| 善 | 口+9 | 譱 𦎍 𠾄 𧮟 | shàn ㄕㄢˋ | 好，善良。与“恶”相对。 / 认爲好。 / 好人，善良的人。 / 优点，长处。 / 完善，完美。 / 和善，温和。 / 友好，亲善。 / 擅长，精通。 / 改善，使变好。 / 治好，整饬。 / 通“膳”：饭食。 | 卷1页0660第02 | 页197第18 | 卷2页8230第4 |
| 不 | 一+3 | 不 𠀚 𠙐 | bù ㄅㄨˋ | 无，没有。 / 非，不是。 / 否定副词：用于动词、形容词等前面，表示否定。 / 否定副词：表示禁止，相当于“勿”、“不要”。 / 否定副词：表示反问，常与“乎”相呼应。 | 卷1页0011第06 | 页76第15 | 卷3页0101第 |
| fǒu ㄈㄡˇ | 通“否(1.2)” fǒu ㄈㄡˇ: 副词：和肯定词对用时，表示否定的一面。 / 通“否(1.3)” fǒu ㄈㄡˇ: 副词：用于疑问句末，构成是非问句。 | ||||||
| fū ㄈㄨ | 通“柎”，花萼。 | ||||||
| pī ㄆㄧ | 通“丕(1)” pī ㄆㄧ: 大。 | ||||||
| bǐ ㄅㄧˇ | 通“鄙”：鄙视，不敬重。 | ||||||
| 倦 | 人+8 | juàn ㄐㄩㄢˋ | be tired of, weary | 卷1页0183第07 | 页108第17 | 卷1页1430第2 | |
| 此 | 止+2 | cǐ ㄘˇ | 这。与“彼”相对。 / 这般，这样。 / 这里。 / 副词：犹“乃”、“则”。 | 卷2页1438第03 | 页574第10 | 卷7页3540第1 | |
| 也 | 乙+2 | 𠃟 匜 | yě ㄧㄝˇ | 句末语气词：表示判断和肯定。 / 句末语气词：用在疑问句尾加强疑问语气。 / 句末语气词：用在因果句尾表示解释。 / 句中语气词：表示语气的停顿。 | 卷1页0050第05 | 页84第04 | 卷5页5101第 |
| 公 | 八+2 | 㒶 | gōng ㄍㄨㄥ | fair, equitable; public; duke | 卷1页0242第01 | 页126第28 | 卷1页5130第1 |
| 卿 | 卩+9 | qīng ㄑㄧㄥ | noble, high officer | 卷1页0318第03 | 页160第08 | 卷2页2820第1 | |
| 大 | 大+0 | 𠘲 | dà ㄉㄚˋ | 与“小”相对。 / 大于，超过。 / 以...为大，尊崇。 / 多。 / 粗，厚。 / 年长。 / 敬辞：如“大人”、“大王”等。 / 副词：表示程度高或范围广。 | 卷1页0520第01 | 页248第01 | 卷3页4230第3 |
| tài ㄊㄞˋ | 通“太”：最。 / 通“太”：过分。 / 通“泰”：安定。 | ||||||
| 夫 | 大+1 | fū ㄈㄨ | 成年男子的统称。 / 特指成年劳动力。 / 士兵。 / 大丈夫，对男子的美称。 / 女子的配偶。 / 古代井田制百亩为一夫。 | 卷1页0521第01 | 页248第11 | 卷3页6720第1 | |
| fú ㄈㄨˊ | 指示代词，表示近指，相当于“这”、“这个”。 / 语气词：用于句首，以提示下文或表示对某事进行判断。 / 语气词：用于句中，起一种缓冲语气的作用。 / 语气词：用于句尾，表示感叹。 | ||||||
| 古 | 口+2 | 𠖠 𡇣 | gǔ ㄍㄨˇ | old, classic, ancient | 卷1页0568第03 | 页171第08 | 卷2页4010第2 |
| 之 | 丿+3 | 㞢 | zhī ㄓ | 往，到......去。 / 指示代词：这。 / 第三人称代词：他、她、它。 / 助词：相当于“的”。 / 助词：用于主语和谓语之间，取消句子的独立性。 / 助词：在句中只起调节音节的作用，无实义。 | 卷1页0043第01 | 页82第04 | 卷4页7202第 |
| 修 | 人+8 | xiū ㄒㄧㄡ | study; repair; cultivate | 卷1页0159第02 | 页106第05 | 卷1页1030第1 | |
| 其 | 八+6 | 丌 亓 | qí ㄑㄧˊ | 代词：表示第三人领属关系，相当于“他的”、“它的”等。 / 指示代词，相当于“那”、“那些”。 / 副词：表示推测、估计，相当于“大概”、“或许”。 / 副词：表示祈使，相当于“可要”、“当”。 / 副词：表示反诘，相当于“岂”、“难道”。 / 副词：表示未来时，相当于“将”。 / 连词：表示假设，相当于“如果”。 / 连词：表示选择，相当于“或者”、“还是”。 / 连词：表示让步，相当于“尚且”。 / 助词：在形容词之后，相当于“然”。 / 助词：在偏正短语之间，相当于“之”。 / 助词：在单音节形容词（或象声词）之前，起加强形容、状态的作用。 / 助词：在句中，无实义，起调整音节的作用。 | 卷1页0245第01 | 页127第18 | 卷1页6250第1 |
| jì ㄐㄧˋ | 助词：常附在“彼”、“何”之后。 | ||||||
| jī ㄐㄧ | 语气词：表示疑问语气。 / “朞”的古字：周年。 | ||||||
| 而 | 而+0 | ér ㄦˊ | 颊毛。 / 如，像，似。 / 代词：你，你们。 / 代词：此，这样。 / 连词：表示并列，相当于“和”、“与”。 / 连词：表示顺承，相当于“就”、“才”。 / 连词：表示假设，相当于“如果”。 / 连词：表示转折，相当于“却”、“但是”。 / 连词：表示因果，相当于“因而”、“所以”。 / 连词：表示方式或状态。 / 助词：相当于“之”。 / 助词：表示语气，相当于“啊”或“吧”。 | 卷4页2810第01 | 页961第18 | 卷1页0802第03 | |
| néng ㄋㄥˊ | 通“能(3)” néng ㄋㄥˊ: 能够，胜任。 / 通“能(2.1)” néng ㄋㄥˊ: 才能。 | ||||||
| 从 | 彳+8 | 従 从 | cóng ㄘㄨㄥˊ | 跟随。 / 使跟随。 / 追赶。 / 从死，殉葬。 / 听从，顺从。 / 言辞顺畅。 / 和顺，安顺。 / 和顺之道，正常秩序。 / 从事，参与。 / （旧读zòng）堂房亲属。 / （旧读zòng）副。古代官品有正有副。 / 介词：表示起点，相当于“由”、“自”。 / 介词：表示对象，相当于“向”。 / 介词：表示原因，相当于“因”、“由”。 / 加，重。 | 卷2页0829第12 | 页368第18 | 卷5页1450第1 |
| zòng ㄗㄨㄥˋ | （旧读zōng；后作“纵”）南北方向。 / （旧读zōng；后作“纵”）特指合纵：战国时六国联合反对秦国的联盟。 / 直，竖。 / 放纵，纵容。 / 连词：纵然，尽管。 | ||||||
| zōng ㄗㄨㄥ | 踪迹。后作“踪”。 | ||||||
| sǒng ㄙㄨㄥˇ | 见“从容”。 | ||||||
| 今 | 人+2 | jīn ㄐㄧㄣ | now, today, modern era | 卷1页0105第05 | 页91第18 | 卷8页3502第 | |
| 以 | 人+3 | 㠯 | yǐ ㄧˇ | 用，使用。 / 认爲。 / 率领。 / 带。 / 连及。 / 有。 / 原因。 / 介词：因爲。 / 介词：从，在。 / 介词：在...时候。 / 介词：拿，用。 / 介词：按照，依照。 / 介词：依靠。 / 介词：凭藉...身份。 / 介词：跟，同。 / 连词：表示后一行动是前一行动的目的。 / 连词：用在状语与动词之间，表示修饰。 / 连词：表示并列，有“并且”的意思。 / 连词：表示转折，有“但是”的意思。 / 连词：表示结果，有“因而”的意思。 / 助词：和某些方位词、时间词等连用，表示时间和方位。 / 句末、句中语气词。 / 通“已(1)” yǐ ㄧˇ: 停止，废止。 / 通“已(7.2)” yǐ ㄧˇ: 副词：已经。 / 通“已(7.3)” yǐ ㄧˇ: 副词：甚，太。 | 卷1页0105第07 | 页94第01 | 卷8页7601第 |
| 要 | 襾+3 | 𡢗 𦥼 𠾅 | yāo ㄧㄠ | (5) 求取，追求。 Seek. | 卷4页2805第08 | 页1128第16 | 卷1页2262第01 |
| 既 | 无+5 | 旣 | jì xì ㄐㄧˋ ㄒㄧˋ | already; de facto; since; then | 卷2页1148第01 | 页485第27 | 卷6页2630第2 |
| 得 | 彳+8 | 𢔶 䙷 𢔨 | dé ㄉㄜˊ | 得到，获得。 / 俘获。 / 贪得。 / 成，成功。 / 得当，合适。 / 契合，投合。 / 得意，满足。 / 能，可能。 / 通“德(1)” dé ㄉㄜˊ: 道德，品德。 / 通“德(3)” dé ㄉㄜˊ: 报德，感激。 | 卷2页0828第03 | 页367第31 | 卷5页1360第2 |
| 弃 | 木+8 | 弃 𢍞 𨓋 | qì ㄑㄧˋ | reject, abandon, discard | 卷2页1237第07 | 页531第15 | 卷7页0240第1 |
| 则 | 刀+7 | 𠟻 𠟭 𠞋 𠟔 则 | zé ㄗㄜˊ | 准则，法则。 / 效法。 / 等级。 / 副词：用于加强判断，相当于“乃”、“即”。 / 副词：表示范围，相当于“仅”、“只”。 / 连词：表示承接关系，相当于“就”、“便”、“那麽”。 / 连词：常“则...则”使用，有加强对比的作用。 / 连词：表示转折关系，相当于“然而”、“反倒”。 / 连词：表示让步关系，相当于“倒是”。 / 连词：表示出乎意外，发现了新的情况，相当于“竟”、“却”。 / 连词：表示假设，相当于“假设”。 | 卷1页0340第06 | 页139第31 | 卷1页8350第5 |
| 惑 | 心+8 | huò ㄏㄨㄛˋ | confuse, mislead, baffle; doubt | 卷4页2309第09 | 页390第34 | 卷5页3430第2 | |
| 甚 | 甘+4 | 什 𠯕 𥱅 | shén shí shèn ㄕㄣˊ ㄕˊ ㄕㄣˋ | great extent; considerably | 卷1页0025第05 | 页754第06 | 卷9页0640第1 |
| 终 | 糸+5 | 𣊂 𤽘 𣧩 𠔾 𡦿 𢍐 𣈩 𤽬 夊 终 | zhōng ㄓㄨㄥ | end; finally, in the end | 卷5页3384第05 | 页921第01 | 卷1页0394第06 |
| 亦 | 亠+4 | 𠅃 | yì ㄧˋ | “腋”的本字。 / 也。 / 只是，不过。 / 又。 / 句首、句中语气词。 / 通“奕”：累。 | 卷1页0281第03 | 页88第09 | 卷7页8202第 |
| 必 | 心+1 | bì ㄅㄧˋ | surely, most certainly; must | 卷4页2267第02 | 页375第02 | 卷5页2250第1 | |
| 亡 | 亠+1 | 亾 兦 | wáng wú ㄨㄤˊ ㄨˊ | death, destroyed; lose, perish | 卷1页0279第05 | 页88第03 | 卷7页5604第 |
| 已 | 己+0 | yǐ ㄧˇ | 停止，废止。 / 完成。 / 已往，过去。 / 治愈，病愈。 / 离开，免官。 / 重视并实行。 / 副词：不久。 / 副词：已经。 / 副词：甚，太。 / 句末语气词。 / 感叹词。 / 通“以(1)” yǐ ㄧˇ: 用，使用。 / 通“以(9)” yǐ ㄧˇ: 助词：和某些方位词、时间词等连用，表示时间和方位。 | 卷2页0984第01 | 页326第11 | 卷4页6730第1 | |
| 矣 | 矢+2 | 𠤘 | yǐ ㄧˇ | 语气词：表示陈述。相当于现代汉语的“了”。 / 语气词：表示感叹。 / 语气词：表示命令或请求。 | 卷4页2580第04 | 页823第37 | 卷9页5550第1 |
| 喜欢我们的网站？请支持我们的发展。 | 网站的设计与内容(c)版权2006-2024。如果您想引用本网站上的内容，请同时加上至本站的链接：https://ctext.org/zhs。请注意：严禁使用自动下载软体下载本网站的大量网页，违者自动封锁，不另行通知。沪ICP备09015720号-3 | 若有任何意见或建议，请在此提出。 |