在Facebook上關注我們，隨時得到最新消息 在Twitter上關注我們，隨時得到最新消息 在新浪微博上關注我們，隨時得到最新消息 在豆瓣上關注我們，隨時得到最新消息
中國哲學書電子化計劃
Back Forward
儒家 -> 孟子 -> 告子下 -> 25.1

孟子居鄒，When Mencius was residing in Zou,
季任為任處守，the younger brother of the chief of Ren, who was guardian of Ren at the time,
以幣交， paid his respects to him by a present of silks,
受之而不報。which Mencius received, not going to acknowledge it.
處於平陸， When he was sojourning in Ping Lu,
儲子為相，Chu, who was prime minister of the State,
以幣交， sent him a similar present,
受之而不報。 which he received in the same way.
他日由鄒之任，Subsequently, going from Zou to Ren,
見季子； he visited the guardian;
由平陸之齊， but when he went from Ping Lu to the capital of Qi,
不見儲子。 he did not visit the minister Chu.
屋廬子喜曰：The disciple Wu Lu was glad, and said,
「連得閒矣。」 'I have got an opportunity to obtain some instruction.'
問曰： He asked accordingly,
「夫子之任見季子，'Master, when you went to Ren, you visited the chief's brother;
之齊不見儲子，and when you went to Qi, you did not visit Chu.
為其為相與？」 Was it not because he is only the minister?'

喜歡我們的網站？請支持我們的發展。網站的設計與内容(c)版權2006-2024。如果您想引用本網站上的内容，請同時加上至本站的鏈接：https://ctext.org/zh。請注意：嚴禁使用自動下載軟体下載本網站的大量網頁，違者自動封鎖，不另行通知。沪ICP备09015720号-3若有任何意見或建議，請在此提出。