在Facebook上關注我們，隨時得到最新消息 在Twitter上關注我們，隨時得到最新消息 在新浪微博上關注我們，隨時得到最新消息 在豆瓣上關注我們，隨時得到最新消息
中國哲學書電子化計劃
Back Forward
儒家 -> 孝經 -> 感應 -> 1

子曰：The Master said,
「昔者明王事父孝，"Anciently, the intelligent kings served their fathers with filial piety,
故事天明； and therefore they served Heaven with intelligence.
事母孝， They served their mothers with filial piety,
故事地察； and therefore they served Earth with discrimination.
長幼順， They pursued the right course with reference to their (own) seniors and juniors,
故上下治。 and therefore they secured the regulation of the relations between superiors and inferiors (throughout the kingdom).
天地明察， When Heaven and Earth were served with intelligence and discrimination,
神明彰矣。 the spiritual intelligences displayed (their retributive power).
故雖天子，Therefore even the Son of Heaven
必有尊也， must have some whom he honors;
言有父也；that is, he has his uncles of his surname.
必有先也， He must have some to whom he concedes the precedence;
言有兄也。that is, he has his cousins, who bear the same surname and are older than himself.
宗廟致敬， In the ancestral temple he manifests the utmost reverence,
不忘親也； showing that he does not forget his parents.
修身慎行， He cultivates his person and is careful of his conduct,
恐辱先也。 fearing lest he should disgrace his predecessors.
宗廟致敬， When in the ancestral temple he exhibits the utmost reverence,
鬼神著矣。 the spirits of the departed manifest themselves.
孝悌之至，Perfect filial piety and fraternal duty
通於神明，reach to (and move) the spiritual intelligences
光於四海， and diffuse their light on all within the four seas.
無所不通。 They penetrate everywhere.
《詩》云：It is said in the Book of Poetry:
『自西自東， From the west to the east,
自南自北， From the south to the north,
無思不服。』」 There was not a thought but did him homage."

喜歡我們的網站？請支持我們的發展。網站的設計與内容(c)版權2006-2024。如果您想引用本網站上的内容，請同時加上至本站的鏈接：https://ctext.org/zh。請注意：嚴禁使用自動下載軟体下載本網站的大量網頁，違者自動封鎖，不另行通知。沪ICP备09015720号-3若有任何意見或建議，請在此提出。