在Facebook上關注我們，隨時得到最新消息 在Twitter上關注我們，隨時得到最新消息 在新浪微博上關注我們，隨時得到最新消息 在豆瓣上關注我們，隨時得到最新消息
中国哲学书电子化计划
简体字版
Back Forward
经典文献 -> 尚书 -> 商书 -> 盘庚上 -> 5

汝不和吉言于百姓，'You do not speak in a spirit of harmony and goodness to the people,
惟汝自生毒， and are only giving birth to bitter evils for yourselves.
乃败祸奸宄，You play the part of destroyers and authors of calamity, of villains and traitors,
以自灾于厥身。 to bring down misery on your own persons.
乃既先恶于民， You set the example of evil,
乃奉其恫， and must feel its smart;
汝悔身何及！ what will it avail you (then) to repent?
相时憸民， Look at the poor people
犹胥顾于箴言，- they are still able to look to one another and give expression to their remonstrances,
其发有逸口，but when they begin to speak, you are ready with your extravagant talk;
矧予制乃短长之命！how much more ought you to have me before your eyes, with whom it is to make your lives long or short!
汝曷弗告朕， Why do you not report (their words) to me,
而胥动以浮言， but go about to excite one another by empty speeches,
恐沈于众？ frightening and involving the multitudes in misery?
若火之燎于原，When a fire is blazing in the flames
不可向迩， so that it cannot be approached,
其犹可扑灭。 can it still be beaten out?
则惟汝众自作弗靖，非予有咎。So, it will not be I who will be to blame, that you all cause dispeace in this way, (and must suffer the consequences).

喜欢我们的网站？请支持我们的发展。网站的设计与内容(c)版权2006-2024。如果您想引用本网站上的内容，请同时加上至本站的链接：https://ctext.org/zhs。请注意：严禁使用自动下载软体下载本网站的大量网页，违者自动封锁，不另行通知。沪ICP备09015720号-3若有任何意见或建议，请在此提出。