中國哲學書電子化計劃字典

經典文獻 -> 尚書 -> 商書 -> 盤庚中 -> 10

予念我先神后之勞爾先，	I think of my ancestors, (who are now) the spiritual sovereigns; when they made your forefathers toil (on similar occasions it was only for their good),
予丕克羞爾，用懷爾，然。	and I would be enabled in the same way greatly to nourish you and cherish you.
失于政，	Were I to err in my government,
陳于茲，	and remain long here,
高后丕乃崇降罪疾，	my high sovereign, (the founder of our dynasty), would send down on me great punishment for my crime,
曰	and say,
『曷虐朕民？』	"Why do you oppress my people?"
汝萬民乃不生生，	If you, the myriads of the people, do not attend to the perpetuation of your lives,
暨予一人猷同心，	and cherish one mind with me, the One man, in my plans,
先后丕降與汝罪疾，	the former kings will send down on you great punishment for your crime,
曰：	and say,
『曷不暨朕幼孫有比？』	"Why do you not agree with our young grandson,
故有爽德，	but go on to forfeit your virtue?"
自上其罰汝，	When they punish you from above,
汝罔能迪。	you will have no way of escape.

字	部首	異體字	讀音	今譯	漢語詞典	康熙字典	辭海
予	亅+3	豫余	yǔ ㄩˇ	給予，授予。 / 贊許。 / 介詞：同。	卷1頁0052第02	頁85第16	卷5頁8203第
			yú ㄩˊ	我。
念	心+4	念	niàn ㄋㄧㄢˋ	think of, recall, study	卷4頁2274第04	頁378第21	卷5頁2450第3
我	戈+3	𠨂𢦓𢦠	wǒ ㄨㄛˇ	第一人稱代詞：我。 / 泛指自己的一方。 / 表示親密。 / 保有私見或自以爲是。	卷2頁1401第02	頁412第01	卷5頁5210第1
先	儿+4		xiān ㄒㄧㄢ	first, former, previous	卷1頁0267第02	頁124第05	卷1頁3430第2
神	示+5	神𥛠	shén shēn ㄕㄣˊ ㄕㄣ	spirit, god, supernatural being	卷4頁2392第01	頁842第03
后	口+3	后後	hòu ㄏㄡˋ	queen, empress, sovereign; (simp. for 後) behind, rear, after	卷1頁0580第01	頁176第01	卷2頁5540第1
之	丿+3	㞢	zhī ㄓ	往，到......去。 / 指示代詞：這。 / 第三人稱代詞：他、她、它。 / 助詞：相當於「的」。 / 助詞：用於主語和謂語之間，取消句子的獨立性。 / 助詞：在句中只起調節音節的作用，無實義。	卷1頁0043第01	頁82第04	卷4頁7202第
勞	力+10	勞𠣁𢥒劳	láo lào ㄌㄠˊ ㄌㄠˋ	labor, toil, do manual work	卷1頁0376第17	頁148第35	卷1頁9820第1
爾	爻+10	尒尔	ěr ㄦˇ	第二人稱代詞：你。 / 通「薾」：花繁盛的樣子。 / 通「邇」：近、接近。 / 淺近。 / 如此，這樣。 / 這、那。 / 語氣詞：表示限止，相當於「罷了」。 / 語氣詞：表示陳述。 / 語氣詞：表示肯定。 / 語氣詞：表示疑問，相當於「呢」。 / 詞尾。	卷1頁0027第01	頁691第04	卷8頁6460第1
丕	一+4	仳	pī ㄆㄧ	大。 / 奉。 / 連詞：乃，於是。 / 語氣詞。	卷1頁0015第01	頁77第10	卷3頁5101第
克	儿+5	𠧳𡱀𠅔𠅡𠧻剋	kè ㄎㄜˋ	gram; overcome; transliteration	卷1頁0269第04	頁124第15	卷1頁3740第1
羞	羊+5	羞	xiū ㄒㄧㄡ	disgrace, shame; ashamed; shy	卷5頁3128第07	頁952第04	卷1頁0704第02
用	用+0	𤰆𠛁	yòng ㄩㄥˋ	use, employ, apply, operate; use	卷1頁0097第05	頁755第24	卷9頁0860第2
懷	心+16	怀怌褱	huái ㄏㄨㄞˊ	bosom, breast; carry in bosom	卷4頁2369第10	頁408第17	卷5頁4810第6
然	火+8	燃𤓉	rán ㄖㄢˊ	「燃」的本字：燃燒。 / 指示代詞：如此，這樣，那樣。 / 表示肯定，相當於「對」、「是」。 / 認爲對的。 / 副詞：竟，便。 / 連詞：表示轉折，相當於「可是」、「但」、「卻」。 / 助詞：用於句尾，表示比擬。相當於「...一般」、「...似的」。 / 助詞：用於形容詞、副詞之後，表示狀態。 / 助詞：用於句尾，表示肯定語氣，相當於「焉」。	卷3頁2213第05	頁675第12	卷8頁5250第1
失	大+2		shī ㄕ	lose; make mistake, neglect	卷1頁0525第01	頁249第09	卷3頁6830第1
于	二+1	扵於	yú ㄩˊ	往，去。 / 取。 / 鐘唇，即鐘口兩角之間。 / 草名。 / 象聲詞。 / 通「於(3.1)」 yú ㄩˊ: 介詞，相當於「在」。 / 通「於(3.2)」 yú ㄩˊ: 介詞，相當於「從」、「到」。 / 通「於(3.3)」 yú ㄩˊ: 介詞，相當於「比」。 / 通「於(3.4)」 yú ㄩˊ: 介詞，相當於「給」、「對」、「向」。 / 通「於(3.5)」 yú ㄩˊ: 介詞，相當於「被」。 / 通「於(3.6)」 yú ㄩˊ: 介詞，相當於「以」、「用」。 / 通「於(3.7)」 yú ㄩˊ: 介詞，相當於「由於」、「在於」。 / 通「於(3.8)」 yú ㄩˊ: 介詞，相當於「依據」、「按照」。 / 介詞，相當於「為」、「替」。 / 連詞，相當於「與」、「和」。 / 語助詞，用於句首或句中以湊足音節。 / 語助詞，用於句末，相當於「乎」，表示疑問。	卷1頁0004第05	頁86第06	卷6頁3302第
政	攴+4		zhèng zhēng ㄓㄥˋ ㄓㄥ	government, political affairs	卷2頁1453第03	頁469第06	卷6頁0120第1
陳	阜+8	𨸬軙敶陣陈	chén zhèn ㄔㄣˊ ㄓㄣˋ	exhibit, display; plead; surname	卷6頁4136第01	頁1353第19	卷1頁4245第01
茲	艸+6	玆兹𦱳茊	zī cī ㄗㄘ	now, here; this; time, year	卷5頁3212第16	頁1028第29	卷1頁1354第01
高	高+0	髙	gāo gào ㄍㄠㄍㄠˋ	high, tall; lofty, elevated	卷7頁4593第01	頁1451第26	卷1頁5144第03
乃	丿+1	廼𢏩𢎧迺𠄎𠧤	nǎi ㄋㄞˇ	第二人稱代詞：你，你們。 / 指示代詞：這樣，如此。 / 副詞：表示肯定。 / 副詞：表示範圍的限定。僅僅，只。 / 副詞：表示時間的緊相銜接。就。 / 副詞：表示兩事順承相同，才。 / 副詞：表示兩事情理相悖或事出意外：卻、反而、竟然。 / 副詞：表示初、始。 / 連詞：表示順接。於是，便。 / 連詞：表示他轉，至於。 / 連詞：表示假設。如果。 / 助詞：無實意。	卷1頁0031第05	頁81第12	卷4頁6601第
崇	山+8	嵩	chóng ㄔㄨㄥˊ	esteem, honor, revere, venerate	卷1頁0782第14	頁313第01	卷4頁5750第1
降	阜+6	降夅	jiàng xiáng xiàng ㄐㄧㄤˋ ㄒㄧㄤˊ ㄒㄧㄤˋ	descend, fall, drop; lower, down	卷6頁4126第18	頁1349第12	卷1頁4212第02
罪	网+8	辠𡈚	zuì ㄗㄨㄟˋ	crime, sin, vice; evil; hardship	卷4頁2920第07	頁948第13	卷1頁0652第06
疾	疒+5	𤕼𤖏𥏂𠥻𤶅	jí ㄐㄧˊ	疾病。 / 病人。 / 疾苦。 / 缺點，毛病。 / 壞人。 / 生病。 / 損害。 / 憎惡，怨恨。 / 憤怒地。 / 妒忌。 / 迅速，敏捷。 / 奮力，用力。 / 大。	卷4頁2666第10	頁771第22	卷9頁2040第4
曰	曰+0		yuē ㄩㄝ	說。 / 稱，叫做。 / 助詞。	卷2頁1482第02	頁502第01	卷6頁4830第3
曷	曰+5		hé ㄏㄜˊ	why? what? where?	卷2頁1502第10	頁502第10	卷6頁5030第1
虐	虍+3	乇𧆱𣑅䖈	nüè ㄋㄩㄝˋ	cruel, harsh, oppressive	卷4頁2820第05	頁1073第09	卷1頁1834第01
朕	月+6	𦩎	zhèn ㄓㄣˋ	第一人稱代詞。 / 秦始皇之後成爲皇帝專用的自稱。 / 徵兆，形跡。	卷3頁2071第05	頁505第19	卷6頁5960第1
民	氏+1	𠘽	mín ㄇㄧㄣˊ	people, subjects, citizens	卷3頁2131第01	頁598第01	卷7頁5030第1
汝	水+3		rǔ ㄖㄨˇ	水名。源出河南魯山縣，流經上蔡、汝南等。 / 第二人稱代詞：你。	卷3頁1555第04	頁606第02	卷7頁6460第1
萬	禸+8	万卍㸘𤍚𢁭	wàn ㄨㄢˋ	ten thousand; innumerable	卷5頁3247第08	頁1042第33	卷1頁1494第02
不	一+3	不𠀚𠙐	bù ㄅㄨˋ	無，沒有。 / 非，不是。 / 否定副詞：用於動詞、形容詞等前面，表示否定。 / 否定副詞：表示禁止，相當於「勿」、「不要」。 / 否定副詞：表示反問，常與「乎」相呼應。	卷1頁0011第06	頁76第15	卷3頁0101第
			fǒu ㄈㄡˇ	通「否(1.2)」 fǒu ㄈㄡˇ: 副詞：和肯定詞對用時，表示否定的一面。 / 通「否(1.3)」 fǒu ㄈㄡˇ: 副詞：用於疑問句末，構成是非問句。
			fū ㄈㄨ	通「柎」，花萼。
			pī ㄆㄧ	通「丕(1)」 pī ㄆㄧ: 大。
			bǐ ㄅㄧˇ	通「鄙」：鄙視，不敬重。
生	生+0	𤯓	shēng ㄕㄥ	life, living, lifetime; birth	卷4頁2575第01	頁754第26	卷9頁0650第3
暨	日+10	曁	jì ㄐㄧˋ	and; attain, reach; confines	卷2頁1531第07	頁499第06
一	一+0	弌壹	yī ㄧ	one; a, an; alone	卷1頁0001第01	頁75第01	卷1頁101第
人	人+0	𠔽亻	rén ㄖㄣˊ	人，人類。 / 別人，他人。 / 民，百姓。 / 人材。 / 人品。 / 人事，人世，塵世。 / 通「仁」：仁愛。	卷1頁0101第10	頁91第01	卷8頁0201第
猷	犬+9		yóu ㄧㄡˊ	plan, scheme; plan, plot; way	卷2頁1355第08	頁716第01	卷8頁7830第1
同	口+3	仝衕	tóng tòng ㄊㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˋ	same, similar; together with	卷1頁0578第01	頁175第06	卷2頁5210第1
心	心+0	㣺忄	xīn ㄒㄧㄣ	heart; mind, intelligence; soul	卷4頁2267第01	頁375第01	卷5頁2110第1
與	臼+8	与𢌱𦦲𠔔	yǔ ㄩˇ	給予。 / 親附，跟隨。 / 黨羽，同盟者。 / 交往。 / 敵，對付。 / 對鬥。 / 允許，贊許。 / 幫助。 / 等待。 / 介詞，相當於「被」。 / 介詞，相當於「對」、「向」、「和」。 / 介詞，相當於「以」。 / 介詞，相當於「為」、「替」。 / 介詞，相當於「於」、「在」。 / 連詞，相當於「和」、「同」。 / 連詞，相當於「與其」。 / 連詞，相當於「或者」、「還是」。	卷1頁0251第04	頁1004第13	卷1頁1132第03
			yù ㄩˋ	參加、參與。
			yǔ ㄩˇ	干預。
			yú ㄩˊ	語助詞：用於句末，表示疑問、感嘆或反詰。 / 語助詞：用於句中，表示停頓。
曰	曰+0		yuē ㄩㄝ	(1) 說。 Say, speak.	卷2頁1482第02	頁502第01	卷6頁4830第3
幼	幺+2	𠣎	yòu yào ㄧㄡˋ ㄧㄠˋ	infant, young child; immature	卷2頁1093第07	頁342第02	卷4頁8540第2
孫	子+7	孙	sūn xùn ㄙㄨㄣㄒㄩㄣˋ	grandchild, descendent; surname	卷2頁1016第05	頁279第23	卷4頁0160第2
有	月+2		yǒu ㄧㄡˇ	有。與「無」相對，表示領有。 / 藏有。 / 占有。 / 保有。 / 富有。 / 豐收。 / 得有。 / 只有。 / 有。與「無」相對，表示存在。 / 發生。 / 為。 / 助詞：放在名詞前，無實義。 / 助詞：放在單音形容詞前，無實義。 / 助詞：放在動詞前，無實義。 / 尚，仍。 / 有的人。 / 通「域」：地域，州域。	卷3頁2041第05	頁504第20	卷6頁5650第1
			yòu ㄧㄡˋ	通「佑」：幫助。 / 通「又(3)」 yòu ㄧㄡˋ: 又：表示意思更進一層。
比	比+0	夶𣬅	bǐ ㄅㄧˇ	比較，比量。 / 考校，核查。 / 比擬，看成和...一樣。 / 類似，相像。 / 比方，比喻。 / 類，輩。 / 比照，與...相當。 / 例，可以仿效或依據的事情。 / 六義之一，詩歌的一種藝術表現手法。 / 親，親近。 / 接近，靠近，挨近。 / 並列，並排。 / 齊等，同樣。 / 協調，配合一致。 / 勾結。 / 阿私，偏袒。 / 合，適合。 / 和諧，和睦。 / 輔助，佐助。 / 密，密集。 / 連，連續，連接。 / 皆，都，到處。 / 近來。 / 及，等到。 / 為，替。	卷2頁1415第08	頁590第09	卷7頁4610第2
			pǐ ㄆㄧˇ	通「庀」：治理。
故	攴+5		gù ㄍㄨˋ	緣故，原因。 / 事。 / 變故，事故。 / 計謀，巧僞。 / 舊，與「新」相對。 / 從前，原來的。 / 死亡。 / 故意 / 固、本來。 / 連詞：所以，因此。	卷2頁1453第05	頁469第25	卷6頁0150第1
爽	爻+7	𠙠	shuǎng shuāng ㄕㄨㄤˇ ㄕㄨㄤ	happy, cheerful; refreshing	卷1頁0543第15	頁690第22	卷8頁6450第3
德	彳+12	惪悳	dé ㄉㄜˊ	道德，品德。 / 恩惠。恩德。 / 福。 / 報德，感激。 / 心，心意。 / 通「得(1.1)」 dé ㄉㄜˊ: 得到，獲得。	卷2頁0841第17	頁371第08	卷5頁1830第1
自	自+0	𦣹鼻	zì ㄗˋ	自己，自身。 / 始。 / 從。 / 原來，本來。 / 自然。 / 假如，若。 / 即使，雖。	卷5頁3046第01	頁1000第07	卷1頁1083第01
上	一+2	丄𠄞	shàng ㄕㄤˋ	top; superior, highest; go up, send up	卷1頁0005第04	頁76第07	卷2頁4201第
其	八+6	丌亓	qí ㄑㄧˊ	代詞：表示第三人領屬關係，相當於「他的」、「它的」等。 / 指示代詞，相當於「那」、「那些」。 / 副詞：表示推測、估計，相當於「大概」、「或許」。 / 副詞：表示祈使，相當於「可要」、「當」。 / 副詞：表示反詰，相當於「豈」、「難道」。 / 副詞：表示未來時，相當於「將」。 / 連詞：表示假設，相當於「如果」。 / 連詞：表示選擇，相當於「或者」、「還是」。 / 連詞：表示讓步，相當於「尚且」。 / 助詞：在形容詞之後，相當於「然」。 / 助詞：在偏正短語之間，相當於「之」。 / 助詞：在單音節形容詞（或象聲詞）之前，起加強形容、狀態的作用。 / 助詞：在句中，無實義，起調整音節的作用。	卷1頁0245第01	頁127第18	卷1頁6250第1
			jì ㄐㄧˋ	助詞：常附在「彼」、「何」之後。
			jī ㄐㄧ	語氣詞：表示疑問語氣。 / 「朞」的古字：周年。
罰	网+9	罸罚	fá ㄈㄚˊ	penalty, fine; punish, penalize	卷4頁2923第03	頁948第33	卷1頁0655第04
罔	网+3	网𡦽𡧏	wǎng wáng ㄨㄤˇ ㄨㄤˊ	net; deceive; libel; negative	卷4頁2914第02	頁946第30	卷1頁0644第05
能	肉+6		néng ㄋㄥˊ	獸名。 / 才能。 / 有才能的人。 / 能夠，勝任。 / 順從，親善。 / 容，得。 / 及，到。 / 乃，就。 / 通「而(4.3)」 ér ㄦˊ: 連詞：表示假設，相當於「如果」。 / 只，僅。 / 寧，寧可。 / 恁，這樣，如此。 / 三足鱉。	卷3頁2074第01	頁981第16	卷1頁0955第02
			nài ㄋㄞˋ	通「耐」：受得住。
			tái ㄊㄞˊ	通「台(1.1)」 tái ㄊㄞˊ: 星名，即三台。見「三能」。
			tài ㄊㄞˋ	通「態」：形態。
迪	辵+5	廸	dí ㄉㄧˊ	enlighten, advance; progress	卷6頁3823第10	頁1255第03	卷1頁3132第01

喜歡我們的網站？請支持我們的發展。

網站的設計與内容(c)版權2006-2024。如果您想引用本網站上的内容，請同時加上至本站的鏈接：https://ctext.org/zh。請注意：嚴禁使用自動下載軟体下載本網站的大量網頁，違者自動封鎖，不另行通知。沪ICP备09015720号-3

若有任何意見或建議，請在此提出。