中國哲學書電子化計劃字典

經典文獻 -> 尚書 -> 商書 -> 說命上 -> 1

王宅憂，亮陰三祀。	The king passed the season of sorrow in the mourning shed for three years,
既免喪，	and when the period of mourning was over,
其惟弗言，	he (still) did not speak (to give any commands).
群臣咸諫于王曰：	All the ministers remonstrated with him, saying,
「嗚呼！	'Oh!
知之曰明哲，	him who is (the first) to apprehend we pronounce intelligent,
明哲實作則。	and the intelligent man is the model for others.
天子惟君萬邦，	The Son of Heaven rules over the myriad regions,
百官承式，	and all the officers look up to and reverence him.
王言惟作命，	They are the king's words which form the commands (for them).
あt45134え494え71え10125164え不言臣下罔攸稟令。」	If he do not speak, the ministers have no way to receive their orders.'

字	部首	異體字	讀音	今譯	漢語詞典	康熙字典	辭海
王	玉+0		wáng ㄨㄤˊ	夏商周三代的最高統治者。 / 戰國時代諸侯國的統治者均稱王。 / 封建社會皇族或功臣的最高爵位。 / 朝見天子。 / 對祖父母輩的尊稱。見「王父」。	卷2頁1099第10	頁727第02	卷8頁8810第2
			wàng ㄨㄤˋ	稱王，統治天下。 / 封...為王。 / 通「旺」：旺盛。
			wǎng ㄨㄤˇ	通「往」：去，到。
宅	宀+3	宅𡧪㡯	zhái ㄓㄞˊ	residence, dwelling, home; grave	卷2頁0913第03	頁281第20	卷4頁0510第3
憂	心+11	𠪍𨗫懮忧	yōu ㄧㄡ	sad, grieved; grief, melancholy	卷4頁2341第14	頁401第26	卷5頁4310第6
亮	亠+7	亮	liàng ㄌㄧㄤˋ	bright, brilliant, radiant, light	卷1頁0286第03	頁89第04	卷7頁9501第
陰	阜+8	阴隂𨹉霒侌𤽎𨽙𠊺𣱙瘖	yīn yìn ān ㄧㄣㄧㄣˋ ㄢ	'female' principle; dark; secret	卷6頁4138第05	頁1353第06	卷1頁4232第03
三	一+2	叁弎	sān sàn ㄙㄢㄙㄢˋ	three	卷1頁0004第03	頁76第05	卷1頁1201第
祀	示+3	𥛴	sì ㄙˋ	to sacrifice, worship	卷4頁2387第01	頁840第01	卷9頁7650第2
既	无+5	旣	jì xì ㄐㄧˋ ㄒㄧˋ	already; de facto; since; then	卷2頁1148第01	頁485第27	卷6頁2630第2
免	儿+5		miǎn ㄇㄧㄢˇ	免除，避免。 / 赦免，釋放。 / 除去，脫掉。 / 免職，罷免。 / 通「娩」：分娩。 / 通「勉」：勉勵。	卷1頁0270第09	頁124第23	卷1頁3910第1
			wèn ㄨㄣˋ	通「絻」：一種喪禮，脫帽，以麻束髮。
			fǔ ㄈㄨˇ	通「俛」：俯身，屈身。
喪	口+9	𡂤𡴧𡂧𦦦𡚏丧	sàng ㄙㄤˋ	失去。 / 死亡。 / 滅亡，失敗。	卷1頁0650第03	頁200第12	卷2頁8650第2
			sāng ㄙㄤ	喪禮，喪事。 / 沮喪。 / 死者的遺體，靈柩。
其	八+6	丌亓	qí ㄑㄧˊ	代詞：表示第三人領屬關係，相當於「他的」、「它的」等。 / 指示代詞，相當於「那」、「那些」。 / 副詞：表示推測、估計，相當於「大概」、「或許」。 / 副詞：表示祈使，相當於「可要」、「當」。 / 副詞：表示反詰，相當於「豈」、「難道」。 / 副詞：表示未來時，相當於「將」。 / 連詞：表示假設，相當於「如果」。 / 連詞：表示選擇，相當於「或者」、「還是」。 / 連詞：表示讓步，相當於「尚且」。 / 助詞：在形容詞之後，相當於「然」。 / 助詞：在偏正短語之間，相當於「之」。 / 助詞：在單音節形容詞（或象聲詞）之前，起加強形容、狀態的作用。 / 助詞：在句中，無實義，起調整音節的作用。	卷1頁0245第01	頁127第18	卷1頁6250第1
			jì ㄐㄧˋ	助詞：常附在「彼」、「何」之後。
			jī ㄐㄧ	語氣詞：表示疑問語氣。 / 「朞」的古字：周年。
惟	心+8	𢛧	wéi ㄨㄟˊ	but, however, nevertheless; only	卷4頁2316第03	頁391第17	卷5頁3460第2
弗	弓+2		fú ㄈㄨˊ	not, negative	卷2頁0990第09	頁356第16	卷5頁0050第1
言	言+0	訁𢍗𢍬	yán ㄧㄢˊ	説話，說。 / 談論，議論。 / 告訴。 / 言論，學説。 / 一個字為一言。 / 一句話為一言。 / 助詞，無實義。	卷6頁3936第01	頁1146第01	卷1頁2365第03
群	羊+7	羣	qún ㄑㄩㄣˊ	(same as U+7FA3 羣) group, crowd, multitude, mob	卷5頁3134第12	頁952第26	卷1頁0725第02
臣	臣+0	𢘑	chén ㄔㄣˊ	minister, statesman, official	卷4頁2801第01	頁999第13	卷1頁1062第02
咸	口+6	鹹	xián ㄒㄧㄢˊ	together; all, completely; united	卷2頁1404第02	頁187第19	卷2頁6940第6
諫	言+9	𧧅谏	jiàn ㄐㄧㄢˋ	remonstrate, admonish	卷6頁3995第09	頁1170第17	卷1頁2502第02
于	二+1	扵於	yú ㄩˊ	往，去。 / 取。 / 鐘唇，即鐘口兩角之間。 / 草名。 / 象聲詞。 / 通「於(3.1)」 yú ㄩˊ: 介詞，相當於「在」。 / 通「於(3.2)」 yú ㄩˊ: 介詞，相當於「從」、「到」。 / 通「於(3.3)」 yú ㄩˊ: 介詞，相當於「比」。 / 通「於(3.4)」 yú ㄩˊ: 介詞，相當於「給」、「對」、「向」。 / 通「於(3.5)」 yú ㄩˊ: 介詞，相當於「被」。 / 通「於(3.6)」 yú ㄩˊ: 介詞，相當於「以」、「用」。 / 通「於(3.7)」 yú ㄩˊ: 介詞，相當於「由於」、「在於」。 / 通「於(3.8)」 yú ㄩˊ: 介詞，相當於「依據」、「按照」。 / 介詞，相當於「為」、「替」。 / 連詞，相當於「與」、「和」。 / 語助詞，用於句首或句中以湊足音節。 / 語助詞，用於句末，相當於「乎」，表示疑問。	卷1頁0004第05	頁86第06	卷6頁3302第
曰	曰+0		yuē ㄩㄝ	(1) 說。 Say, speak.	卷2頁1482第02	頁502第01	卷6頁4830第3
嗚	口+10	呜	wū ㄨ	sound of crying, sobbing	卷1頁0668第15	頁203第01	卷2頁8740第2
呼	口+5	謼𠰗戲	hū xū ㄏㄨㄒㄩ	breathe sigh, exhale; call, shout	卷1頁0605第02	頁183第14	卷2頁6620第1
知	矢+3	𢇻𥎿	zhī ㄓ	知道，懂得。 / 知覺。 / 認識。 / 知識。 / 了解。 / 相知，交好。 / 主持，掌管。	卷4頁2581第02	頁824第01	卷9頁5550第2
			zhì ㄓˋ	智慧。後作「智」。
之	丿+3	㞢	zhī ㄓ	往，到......去。 / 指示代詞：這。 / 第三人稱代詞：他、她、它。 / 助詞：相當於「的」。 / 助詞：用於主語和謂語之間，取消句子的獨立性。 / 助詞：在句中只起調節音節的作用，無實義。	卷1頁0043第01	頁82第04	卷4頁7202第
曰	曰+0		yuē ㄩㄝ	說。 / 稱，叫做。 / 助詞。	卷2頁1482第02	頁502第01	卷6頁4830第3
明	日+4	朙	míng ㄇㄧㄥˊ	明亮，光明。 / 白天。 / 顯明，清楚。 / 明確，闡明。 / 明白，懂得。 / 明白地。 / 明淨，淨潔。 / 明智，賢明。 / 使明智。 / 神靈，神明。 / 敬。 / 視力。 / 視力好。 / 看得清楚。 / 今之次。第二（天、月、年）。	卷2頁1491第08	頁491第12	卷6頁3130第1
哲	口+7	喆悊嚞	zhé ㄓㄜˊ	wise, sagacious; wise man, sage	卷1頁0625第03	頁191第01	卷2頁7620第2
實	宀+11	実宲𡾍寔实	shí ㄕˊ	富裕。 / 財富，財物。 / 物資，器物。 / 充實，充滿。 / 容納，填塞。 / 果實，種子。 / 結果實。 / 實際，實在内容。 / 事實，事跡。 / 真實，誠實。 / 堅實，堅強。 / 實在，其實。 / 證明，核實。 / 實行，實踐。 / 古算術稱被乘數、被除數為實數，簡稱「實」。 / 通「寔」：確實，實在。 / 通「寔」：是，此。 / 助詞：用於前置賓語之後。	卷2頁0952第03	頁291第04	卷4頁2760第1
作	人+5	胙𢓓	zuò ㄗㄨㄛˋ	起來，起立。 / 興起。 / 開始。 / 創作，製造。 / 工作，勞動。 / 為，充任。 / 及，等到。	卷1頁0134第06	頁99第07	卷9頁9301第
則	刀+7	𠟻𠟭𠞋𠟔则	zé ㄗㄜˊ	準則，法則。 / 效法。 / 等級。 / 副詞：用於加強判斷，相當於「乃」、「即」。 / 副詞：表示範圍，相當於「僅」、「只」。 / 連詞：表示承接關係，相當於「就」、「便」、「那麽」。 / 連詞：常「則...則」使用，有加強對比的作用。 / 連詞：表示轉折關係，相當於「然而」、「反倒」。 / 連詞：表示讓步關係，相當於「倒是」。 / 連詞：表示出乎意外，發現了新的情況，相當於「竟」、「卻」。 / 連詞：表示假設，相當於「假設」。	卷1頁0340第06	頁139第31	卷1頁8350第5
天子	大+1 子+0	𠀡𠀘𦴞兲靝𠕹㜽𢀈𢀉𡐫𣕓只	tiān zǐ ㄊㄧㄢㄗˇ	對最高統治者的尊稱。 Son of Heaven, title of the supreme ruler.	卷1頁0522第01 卷2頁1006第06	頁248第04 頁277第01	卷3頁5840第1 卷3頁9510第1
君	口+4	𠱩𠱭	jūn ㄐㄩㄣ	天子。 / 國君。 / 大夫。 / 為君。 / 統治、治理。	卷1頁0595第06	頁177第07	卷2頁5660第8
萬	禸+8	万卍㸘𤍚𢁭	wàn ㄨㄢˋ	ten thousand; innumerable	卷5頁3247第08	頁1042第33	卷1頁1494第02
邦	邑+4	𤰫𨚚邫	bāng ㄅㄤ	nation, country, state	卷6頁3756第14	頁1269第05	卷1頁3364第01
百	白+1	佰𦣻	bǎi bó mò ㄅㄞˇ ㄅㄛˊ ㄇㄛˋ	one hundred; numerous, many	卷4頁2643第01	頁785第04	卷9頁3240第1
官	宀+5	𠕍	guān ㄍㄨㄢ	official, public servant	卷2頁0921第04	頁283第15	卷4頁1320第1
承	手+4	𢪐	chéng zhěng ㄔㄥˊ ㄓㄥˇ	inherit, receive; succeed	卷1頁0054第03	頁419第19	卷5頁6150第5
式	弋+3		shì ㄕˋ	style, system, formula, rule	卷1頁0558第07	頁355第06	卷4頁9920第2
命	口+5		mìng ㄇㄧㄥˋ	命令，教令。 / 文告，辭命。 / 指派，差遣。 / 使命。 / 役使。 / 教導，告。 / 帝王按等級賜給城下儀物。 / 天命。 / 命運。 / 生命。 / 命名。 / 信，必。	卷1頁0604第11	頁183第18	卷2頁6660第1
不	一+3	不𠀚𠙐	bù ㄅㄨˋ	無，沒有。 / 非，不是。 / 否定副詞：用於動詞、形容詞等前面，表示否定。 / 否定副詞：表示禁止，相當於「勿」、「不要」。 / 否定副詞：表示反問，常與「乎」相呼應。	卷1頁0011第06	頁76第15	卷3頁0101第
			fǒu ㄈㄡˇ	通「否(1.2)」 fǒu ㄈㄡˇ: 副詞：和肯定詞對用時，表示否定的一面。 / 通「否(1.3)」 fǒu ㄈㄡˇ: 副詞：用於疑問句末，構成是非問句。
			fū ㄈㄨ	通「柎」，花萼。
			pī ㄆㄧ	通「丕(1)」 pī ㄆㄧ: 大。
			bǐ ㄅㄧˇ	通「鄙」：鄙視，不敬重。
下	一+2	丅厥𠄟	xià ㄒㄧㄚˋ	under, underneath, below; down; inferior; bring down	卷1頁0007第01	頁76第10	卷2頁8101第
罔	网+3	网𡦽𡧏	wǎng wáng ㄨㄤˇ ㄨㄤˊ	net; deceive; libel; negative	卷4頁2914第02	頁946第30	卷1頁0644第05
攸	攴+3		yōu ㄧㄡ	distant, far; adverbial prefix	卷1頁0132第01	頁468第10	卷5頁9950第1
稟	禾+8	廪禀	bǐng lǐn ㄅㄧㄥˇ ㄌㄧㄣˇ	report to, petition	卷4頁2615第08	頁855第16	卷9頁9340第2
令	人+3	令	lìng ㄌㄧㄥˋ	命令，法令。 / 酒令。 / 發佈命令。 / （又讀líng）使，讓。 / 時節，時令。 / 官名：縣級行政地方長官。 / 官名：中央或地方主管某個方面的官員。 / 善，美，好。 / 對對方親屬的尊稱。 / 小令，詞曲中較短小的一種體制。 / 辭令，應酬的言詞。	卷1頁0111第10	頁93第12	卷8頁7201第
			líng ㄌㄧㄥˊ	假若，如果。 / 通「鴒」：鶺鴒。
			lián ㄌㄧㄢˊ	即「令居」 lián jū ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩ: [地名]

喜歡我們的網站？請支持我們的發展。

網站的設計與内容(c)版權2006-2024。如果您想引用本網站上的内容，請同時加上至本站的鏈接：https://ctext.org/zh。請注意：嚴禁使用自動下載軟体下載本網站的大量網頁，違者自動封鎖，不另行通知。沪ICP备09015720号-3

若有任何意見或建議，請在此提出。