在Facebook上關注我們，隨時得到最新消息 在Twitter上關注我們，隨時得到最新消息 在新浪微博上關注我們，隨時得到最新消息 在豆瓣上關注我們，隨時得到最新消息
中國哲學書電子化計劃
Back Forward
經典文獻 -> 尚書 -> 周書 -> 洛誥 -> 7

周公拜手稽首曰：The duke of Zhou did obeisance with his hands to his head and his head to the ground, saying,
「王命予來承保乃文祖受命民，越乃光烈考武王弘朕恭。'You have charged me, O king, to come here. I undertake (the charge), and will protect the people whom your accomplished grandfather, and your glorious and meritorious father, king Wu, received by the decree (of Heaven). I will enlarge the reverence which I cherish for you.
孺子來相宅，(But), my son, come (frequently), and inspect this settlement.
其大惇典殷獻民，Pay great honour to (old) statutes, and to the good and wise men of Yin.
亂為四方新辟， Good government (here) will make you (indeed) the new sovereign of the kingdom,
作周恭先。 and an example of (royal) respectfulness to all your successors of Zhou.'
曰其自時中乂，(The duke) proceeded to say, 'From this time, by the government administered in this central spot,
萬邦咸休， all the states will be conducted to repose;
惟王有成績。and this will be the completion of your merit, O king.
予旦以多子越御事篤前人成烈，I, Tan, with the numerous officers and managers of affairs, will consolidate the achievements of our predecessors,
答其師， in response to (the hopes of) the people.
作周孚先。』 I will afford an example of sincerity to (future ministers of) Zhou,
考朕昭子刑，seeking to render complete the pattern intended for the enlightenment of you, my son,
乃單文祖德。 and thus to carry fully out the virtue of your accomplished grandfather.'

喜歡我們的網站？請支持我們的發展。網站的設計與内容(c)版權2006-2024。如果您想引用本網站上的内容，請同時加上至本站的鏈接：https://ctext.org/zh。請注意：嚴禁使用自動下載軟体下載本網站的大量網頁，違者自動封鎖，不另行通知。沪ICP备09015720号-3若有任何意見或建議，請在此提出。