| 中国哲学书电子化计划 | |
| 简体字版 |
| 周公曰： | The duke of Zhou said, |
| “呜呼！ | 'Oh! |
| 厥亦惟我周太王、王季， | there likewise were king Tai and king Ji of our own Zhou, |
| 克自抑畏。 | who were humble and reverentially cautious. |
| 文王卑服， | King Wen dressed meanly, |
| 即康功田功。 | and gave himself to the work of tranquillization and to that of husbandry. |
| 徽柔懿恭， | Admirably mild and beautifully humble, |
| 怀保小民， | he cherished and protected the inferior people, |
| 惠鲜鳏寡。 | and showed a fostering kindness to the wifeless men and widows. |
| 自朝至于日中昃， | From morning to mid-day, and from mid-day to sundown, |
| 不遑暇食， | he did not allow himself leisure to eat; |
| 用咸和万民。 | thus seeking to secure the happy harmony of the myriads of the people. |
| 文王不敢盘于游田， | King Wen did not dare to go to excess in his excursions or his hunting, |
| 以庶邦惟正之供。 | and from the various states he would receive only the correct amount of contribution. |
| 文王受命惟中身， | The appointment (of Heaven) came to him in the middle of his life, |
| 厥享国五十年。” | and he enjoyed the throne for fifty years.' |
| 字 | 部首 | 异体字 | 读音 | 今译 | 汉语词典 | 康熙字典 | 辞海 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 周公 | 口+5 八+2 | 周 𠱬 𠄗 㒶 | zhōu gōng ㄓㄡ ㄍㄨㄥ | 即“周文公” zhōu wén gōng ㄓㄡ ㄨㄣˊ ㄍㄨㄥ: 姓姬，名旦，西周政治家。 Duke Wen of Zhou | 卷1页0606第03 卷1页0242第01 | 页181第36 页126第28 | 卷1页5130第1 |
| 曰 | 曰+0 | yuē ㄩㄝ | (1) 说。 Say, speak. | 卷2页1482第02 | 页502第01 | 卷6页4830第3 | |
| 呜 | 口+10 | 呜 | wū ㄨ | sound of crying, sobbing | 卷1页0668第15 | 页203第01 | 卷2页8740第2 |
| 呼 | 口+5 | 呼 𠰗 戏 | hū xū ㄏㄨ ㄒㄩ | breathe sigh, exhale; call, shout | 卷1页0605第02 | 页183第14 | 卷2页6620第1 |
| 厥 | 厂+10 | 氒 〈 氏 下 可 〉 𨈑 𨈐 𣅞 | jué ㄐㄩㄝˊ | personal pronoun he, she, it | 卷1页0076第13 | 页162第22 | 卷2页3110第3 |
| 亦 | 亠+4 | 𠅃 | yì ㄧˋ | “腋”的本字。 / 也。 / 只是，不过。 / 又。 / 句首、句中语气词。 / 通“奕”：累。 | 卷1页0281第03 | 页88第09 | 卷7页8202第 |
| 惟 | 心+8 | 𢛧 | wéi ㄨㄟˊ | but, however, nevertheless; only | 卷4页2316第03 | 页391第17 | 卷5页3460第2 |
| 我 | 戈+3 | 𠨂 𢦓 𢦠 | wǒ ㄨㄛˇ | 第一人称代词：我。 / 泛指自己的一方。 / 表示亲密。 / 保有私见或自以爲是。 | 卷2页1401第02 | 页412第01 | 卷5页5210第1 |
| 周太王 | 口+5 大+1 玉+0 | 周 𠱬 𠄗 | zhōu tài wáng ㄓㄡ ㄊㄞˋ ㄨㄤˊ | 姓姬，名亶父，周朝之先祖。 King Tai of Zhou. | 卷1页0606第03 卷1页0524第01 卷2页1099第10 | 页181第36 页248第10 页727第02 | 卷3页5450第1 卷8页8810第2 |
| 王 | 玉+0 | wáng ㄨㄤˊ | 夏商周三代的最高统治者。 / 战国时代诸侯国的统治者均称王。 / 封建社会皇族或功臣的最高爵位。 / 朝见天子。 / 对祖父母辈的尊称。见“王父”。 | 卷2页1099第10 | 页727第02 | 卷8页8810第2 | |
| wàng ㄨㄤˋ | 称王，统治天下。 / 封...为王。 / 通“旺”：旺盛。 | ||||||
| wǎng ㄨㄤˇ | 通“往”：去，到。 | ||||||
| 季 | 子+5 | 𡥞 𡦠 𩐄 𩐖 | jì ㄐㄧˋ | quarter of year; season; surname | 卷2页1013第05 | 页279第03 | 卷4页0040第1 |
| 克 | 儿+5 | 𠧳 𡱀 𠅔 𠅡 𠧻 克 | kè ㄎㄜˋ | gram; overcome; transliteration | 卷1页0269第04 | 页124第15 | 卷1页3740第1 |
| 自 | 自+0 | 𦣹 鼻 | zì ㄗˋ | 自己，自身。 / 始。 / 从。 / 原来，本来。 / 自然。 / 假如，若。 / 即使，虽。 | 卷5页3046第01 | 页1000第07 | 卷1页1083第01 |
| 抑 | 手+4 | yì ㄧˋ | press down, repress; curb, hinder | 卷3页1841第07 | 页421第09 | 卷5页6310第4 | |
| 畏 | 田+4 | 𤰲 𤰣 | wèi ㄨㄟˋ | 怕。 / 使害怕，吓唬。 / 敬畏，敬服。 / 担心，疑虑。 / 拘禁。 / 死。 / 通“隈”：弓的弯曲处。 | 卷4页2532第03 | 页760第22 | 卷9页1310第1 |
| wēi ㄨㄟ | 通“威”：威力。 | ||||||
| 文王 | 文+0 玉+0 | 㒚 稳 | wén wáng ㄨㄣˊ ㄨㄤˊ | 即“周文王” zhōu wén wáng ㄓㄡ ㄨㄣˊ ㄨㄤˊ: 商末周部落首领。姓姬名昌，季历之子。 King Wen of Zhou, founder of the Zhou dynasty. | 卷3页2169第01 卷2页1099第10 | 页477第01 页727第02 | 卷6页0840第2 卷8页8810第2 |
| 卑 | 十+6 | 𤰞 | bēi ㄅㄟ | humble, low, inferior; despise | 卷1页0063第01 | 页156第27 | 卷2页1620第8 |
| 服 | 月+4 | 𣍞 𦨈 | fú fù bì ㄈㄨˊ ㄈㄨˋ ㄅㄧˋ | clothes; wear, dress | 卷3页2053第07 | 页505第02 | |
| 即 | 卩+5 | 卽 | jí ㄐㄧˊ | promptly, quickly, immediately | 卷1页0314第02 | 页159第18 | 卷2页2660第2 |
| 康 | 广+8 | 𠭳 | kāng ㄎㄤ | peaceful, quiet; happy, healthy | 卷2页0891第01 | 页347第27 | 卷4页9010第1 |
| 功 | 力+3 | gōng ㄍㄨㄥ | achievement, merit, good result | 卷1页0365第08 | 页146第11 | 卷1页9230第3 | |
| 田 | 田+0 | tián ㄊㄧㄢˊ | field, arable land, cultivated | 卷4页2524第01 | 页756第11 | 卷9页0930第2 | |
| 徽 | 彳+14 | 𢾰 | huī ㄏㄨㄟ | a badge, insignia | 卷2页0849第06 | 页372第04 | 卷5页2020第1 |
| 柔 | 木+5 | róu ㄖㄡˊ | soft; gentle, pliant | 卷2页1192第02 | 页519第05 | 卷6页8630第1 | |
| 懿 | 心+18 | yì ㄧˋ | virtuous, admirable, esteemed | 卷4页2371第03 | 页409第05 | 卷5页4960第4 | |
| 恭 | 心+6 | gōng ㄍㄨㄥ | respectful, polite, reverent | 卷4页2299第09 | 页385第15 | 卷5页3040第2 | |
| 怀 | 心+16 | 怀 怀 褱 | huái ㄏㄨㄞˊ | bosom, breast; carry in bosom | 卷4页2369第10 | 页408第17 | 卷5页4810第6 |
| 保 | 人+7 | bǎo ㄅㄠˇ | protect, safeguard, defend, care | 卷1页0160第04 | 页105第17 | 卷1页0730第3 | |
| 小 | 小+0 | xiǎo ㄒㄧㄠˇ | 与“大”相对。 / 使变小。 / 以为小，小看，轻视。 / 细。 / 狭隘，不足。 / 短暂。 / 年幼。 / 稍微，略。 / 低微。 / 小人，地位低微的人。 / 品质坏的人。 / 谦词：如“小人”、“小子”等。 | 卷1页0560第12 | 页296第18 | 卷4页3820第1 | |
| 民 | 氏+1 | 𠘽 | mín ㄇㄧㄣˊ | people, subjects, citizens | 卷3页2131第01 | 页598第01 | 卷7页5030第1 |
| 惠 | 心+8 | 恵 𦻇 𢡘 𢞯 ① 僡 | huì ㄏㄨㄟˋ | favor, benefit, confer kindness | 卷4页2309第10 | 页391第19 | 卷5页3510第1 |
| 鲜 | 鱼+6 | 鲜 鱻 鲜 | xiān ㄒㄧㄢ | 鲜鱼，活鱼。 / 新杀的鸟兽的肉。 / 新鲜。 / 新而华美。 / 夭亡。 | 卷7页4688第06 | 页1470第06 | 卷1页5275第02 |
| xiǎn ㄒㄧㄢˇ | 少。 / 衰微。 / 孤，寡。见“鲜民”。 / 好，善。 / 赞美。 / 与大山不相连的小山。见“鲜原”。 | ||||||
| xiàn ㄒㄧㄢˋ | 通“献”：献祭。 | ||||||
| 鳏 | 鱼+10 | 𩶊 鳏 | guān guàn kūn gǔn yín ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄢˋ ㄎㄨㄣ ㄍㄨㄣˇ ㄧㄣˊ | huge fish; widower; bachelor | 卷7页4706第09 | 页1475第40 | 卷1页5303第08 |
| 寡 | 宀+11 | 关 | guǎ ㄍㄨㄚˇ | 少。 / 缺少，减少。 / 妇人丧夫，寡妇。 / 男子无妻或丧偶。 / 诸侯王自称的谦辞。 | 卷2页0947第07 | 页290第19 | 卷4页2720第2 |
| 朝 | 月+8 | 晁 | zhāo ㄓㄠ | 早晨。 / 初。 | 卷3页2084第08 | 页506第03 | 卷6页6110第1 |
| cháo ㄔㄠˊ | 朝见。 / 君主使群臣朝见。 / 朝见的地方，朝廷。 / 拜访，拜见。 / 聚会。 | ||||||
| 至 | 至+0 | 𦤳 𦤴 𦤵 𡊏 | zhì dié ㄓˋ ㄉㄧㄝˊ | reach, arrive; extremely, very | 卷4页2814第01 | 页1001第11 | 卷1页1113第04 |
| 于 | 二+1 | 扵 于 | yú ㄩˊ | 往，去。 / 取。 / 钟唇，即钟口两角之间。 / 草名。 / 象声词。 / 通“于(3.1)” yú ㄩˊ: 介词，相当于“在”。 / 通“于(3.2)” yú ㄩˊ: 介词，相当于“从”、“到”。 / 通“于(3.3)” yú ㄩˊ: 介词，相当于“比”。 / 通“于(3.4)” yú ㄩˊ: 介词，相当于“给”、“对”、“向”。 / 通“于(3.5)” yú ㄩˊ: 介词，相当于“被”。 / 通“于(3.6)” yú ㄩˊ: 介词，相当于“以”、“用”。 / 通“于(3.7)” yú ㄩˊ: 介词，相当于“由于”、“在于”。 / 通“于(3.8)” yú ㄩˊ: 介词，相当于“依据”、“按照”。 / 介词，相当于“为”、“替”。 / 连词，相当于“与”、“和”。 / 语助词，用于句首或句中以凑足音节。 / 语助词，用于句末，相当于“乎”，表示疑问。 | 卷1页0004第05 | 页86第06 | 卷6页3302第 |
| 日 | 日+0 | 𡆸 | rì mì ㄖˋ ㄇㄧˋ | sun; day; daytime | 卷2页1482第01 | 页489第01 | 卷6页2710第1 |
| 中 | 丨+3 | 𠁧 𠁩 冢 | zhōng zhòng ㄓㄨㄥ ㄓㄨㄥˋ | central; center, middle; in the midst of; hit (target); attain | 卷1页0028第10 | 页79第03 | 卷3页7402第 |
| 昃 | 日+4 | zè ㄗㄜˋ | afternoon; the sun in the afternoon sky; to decline | 卷2页1489第03 | 页490第35 | 卷6页3350第1 | |
| 不 | 一+3 | 不 𠀚 𠙐 | bù ㄅㄨˋ | 无，没有。 / 非，不是。 / 否定副词：用于动词、形容词等前面，表示否定。 / 否定副词：表示禁止，相当于“勿”、“不要”。 / 否定副词：表示反问，常与“乎”相呼应。 | 卷1页0011第06 | 页76第15 | 卷3页0101第 |
| fǒu ㄈㄡˇ | 通“否(1.2)” fǒu ㄈㄡˇ: 副词：和肯定词对用时，表示否定的一面。 / 通“否(1.3)” fǒu ㄈㄡˇ: 副词：用于疑问句末，构成是非问句。 | ||||||
| fū ㄈㄨ | 通“柎”，花萼。 | ||||||
| pī ㄆㄧ | 通“丕(1)” pī ㄆㄧ: 大。 | ||||||
| bǐ ㄅㄧˇ | 通“鄙”：鄙视，不敬重。 | ||||||
| 遑 | 辵+9 | 徨 | huáng ㄏㄨㄤˊ | leisure, leisurely; hurry about | 卷6页3859第11 | 页1262第01 | 卷1页3262第02 |
| 暇 | 日+9 | xiá xià ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄚˋ | leisure, relaxation, spare time | 卷2页1527第02 | 页497第36 | 卷6页4550第1 | |
| 食 | 食+0 | 饣 𩚁 飠 𩚃 餐 | shí sì yì ㄕˊ ㄙˋ ㄧˋ | eat; meal; food; KangXi radical number 184 | 卷7页4440第01 | 页1415第29 | 卷1页4892第03 |
| 用 | 用+0 | 𤰆 𠛁 | yòng ㄩㄥˋ | use, employ, apply, operate; use | 卷1页0097第05 | 页755第24 | 卷9页0860第2 |
| 咸 | 口+6 | 咸 | xián ㄒㄧㄢˊ | together; all, completely; united | 卷2页1404第02 | 页187第19 | 卷2页6940第6 |
| 和 | 口+5 | 和 咊 惒 | hé huò huó hè ㄏㄜˊ ㄏㄨㄛˋ ㄏㄨㄛˊ ㄏㄜˋ | harmony, peace; peaceful, calm | 卷1页0602第01 | 页185第01 | 卷2页6730第1 |
| 万 | 禸+8 | 万 卍 㸘 𤍚 𢁭 | wàn ㄨㄢˋ | ten thousand; innumerable | 卷5页3247第08 | 页1042第33 | 卷1页1494第02 |
| 敢 | 攴+8 | 𠭖 𢽤 𣪏 | gǎn ㄍㄢˇ | to dare, venture; bold, brave | 卷2页1463第09 | 页472第26 | 卷6页0540第2 |
| 盘 | 皿+10 | 鎜 柈 盘 | pán xuán ㄆㄢˊ ㄒㄩㄢˊ | tray, plate, dish; examine | 卷4页2568第03 | 页796第09 | 卷9页4130第1 |
| 游 | 水+9 | 逰 汓 㳺 | yóu ㄧㄡˊ | 游水，在水中浮行。 / 泛指游泳。 / 游涉，游渡。 / 河流的一段。 / 水流，水的直道。 / 飞翔。 / 活动著的。 / 飘荡。 / 虚浮不实。 / 揄扬，称赞。 / 流传。 / 行走。 / 出游，游览。 / 游览的处所。 / 王侯建筑在苑囿中的离宫。 / 游乐。 / 悠闲自得。 / 外出求学，求官。 / 游説。 / 使游説。 / 交往，交际。 / 蚕化而出。 / 演习。 / 枝叶舒展。 / 古代行政区域名。 | 卷3页1684第08 | 页635第14 | 卷8页1340第2 |
| liú ㄌㄧㄡˊ | 通“斿”、“旈”：旌旗上悬垂的飘带。 | ||||||
| 以 | 人+3 | 㠯 | yǐ ㄧˇ | 用，使用。 / 认爲。 / 率领。 / 带。 / 连及。 / 有。 / 原因。 / 介词：因爲。 / 介词：从，在。 / 介词：在...时候。 / 介词：拿，用。 / 介词：按照，依照。 / 介词：依靠。 / 介词：凭藉...身份。 / 介词：跟，同。 / 连词：表示后一行动是前一行动的目的。 / 连词：用在状语与动词之间，表示修饰。 / 连词：表示并列，有“并且”的意思。 / 连词：表示转折，有“但是”的意思。 / 连词：表示结果，有“因而”的意思。 / 助词：和某些方位词、时间词等连用，表示时间和方位。 / 句末、句中语气词。 / 通“已(1)” yǐ ㄧˇ: 停止，废止。 / 通“已(7.2)” yǐ ㄧˇ: 副词：已经。 / 通“已(7.3)” yǐ ㄧˇ: 副词：甚，太。 | 卷1页0105第07 | 页94第01 | 卷8页7601第 |
| 庶 | 广+8 | 庻 𤈲 𠦜 𠪌 𠩽 𠪛 | shù ㄕㄨˋ | numerous, various; multitude | 卷2页0886第15 | 页347第20 | 卷4页8950第1 |
| 邦 | 邑+4 | 𤰫 𨚚 邫 | bāng ㄅㄤ | nation, country, state | 卷6页3756第14 | 页1269第05 | 卷1页3364第01 |
| 正 | 止+1 | 㱏 𣥔 𤴓 𧾸 | zhèng ㄓㄥˋ | 不偏，不斜。 / 正当，合适。 / 正常。 / 正派，正直。 / 正定，确定。 / 整治，治理。 / 治罪。 / 正式的，为主的。与“副”相对。 / 纯正，正宗。 / 嫡长。与“庶”相对。 / 恰好，正好。 / 表示动作或状态的进行和持续。 / 官长。 / 只。 / 通“政”：政治，政事。 / 通“证”：证明，验证。 | 卷2页1436第01 | 页574第02 | 卷7页3250第2 |
| zhēng ㄓㄥ | 阴历每年的第一个月。见“正月”。 / 箭靶中心。 / 通“征”：征伐。 | ||||||
| 之 | 丿+3 | 㞢 | zhī ㄓ | 往，到......去。 / 指示代词：这。 / 第三人称代词：他、她、它。 / 助词：相当于“的”。 / 助词：用于主语和谓语之间，取消句子的独立性。 / 助词：在句中只起调节音节的作用，无实义。 | 卷1页0043第01 | 页82第04 | 卷4页7202第 |
| 供 | 人+6 | gōng gòng ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄥˋ | supply, provide for; offer in worship | 卷1页0144第04 | 页102第16 | 卷1页0350第5 | |
| 受 | 又+6 | 𠭧 | shòu ㄕㄡˋ | receive, accept, get; bear, stand | 卷1页0396第02 | 页166第05 | 卷2页3650第1 |
| 命 | 口+5 | mìng ㄇㄧㄥˋ | 命令，教令。 / 文告，辞命。 / 指派，差遣。 / 使命。 / 役使。 / 教导，告。 / 帝王按等级赐给城下仪物。 / 天命。 / 命运。 / 生命。 / 命名。 / 信，必。 | 卷1页0604第11 | 页183第18 | 卷2页6660第1 | |
| 身 | 身+0 | shēn ㄕㄣ | 身孕。 / 人和动物的躯体。 / 自身，本身。 / 自己，我。 / 亲自，亲身。 / 亲自体验，实行。 / 生命。 / 自身的品德、才力等。 / 佛教轮回说的一世。 | 卷6页3807第01 | 页1237第01 | 卷1页2956第01 | |
| yuān ㄩㄢ | 即“身毒” yuān dú ㄩㄢ ㄉㄨˊ: 国名，即印度。 | ||||||
| 享 | 亠+6 | 𠅠 | xiǎng ㄒㄧㄤˇ | enjoy | 卷1页0284第08 | 页88第17 | 卷7页8402第 |
| 国 | 囗+8 | 圀 国 囗 囶 𢧌 䆐 囯 国 | guó ㄍㄨㄛˊ | nation, country, nation-state | 卷1页0720第09 | 页219第16 | 卷3页0340第2 |
| 五 | 二+2 | 伍 𠄡 㐅 | wǔ ㄨˇ | five; surname | 卷1页0011第03 | 页86第11 | 卷6页4301第 |
| 十 | 十+0 | 拾 拾 | shí ㄕˊ | ten, tenth; complete; perfect | 卷1页0058第09 | 页155第17 | 卷2页0750第2 |
| 年 | 干+3 | 秊 𠫺 | nián ㄋㄧㄢˊ | year; new-years; person's age | 卷1页0037第06 | 页340第01 | 卷4页8360第1 |
| 喜欢我们的网站？请支持我们的发展。 | 网站的设计与内容(c)版权2006-2024。如果您想引用本网站上的内容，请同时加上至本站的链接：https://ctext.org/zhs。请注意：严禁使用自动下载软体下载本网站的大量网页，违者自动封锁，不另行通知。沪ICP备09015720号-3 | 若有任何意见或建议，请在此提出。 |