在Facebook上關注我們，隨時得到最新消息 在Twitter上關注我們，隨時得到最新消息 在新浪微博上關注我們，隨時得到最新消息 在豆瓣上關注我們，隨時得到最新消息
中国哲学书电子化计划
简体字版
Back Forward
道家 -> 庄子 -> 内篇 -> 齐物论 -> 2

大知闲闲，Great knowledge is wide and comprehensive;
小知闲闲； small knowledge is partial and restricted.
大言炎炎， Great speech is exact and complete;
小言詹詹。 small speech is (merely) so much talk.
其寐也魂交，When we sleep, the soul communicates with (what is external to us);
其觉也形开，when we awake, the body is set free.
与接为构， Our intercourse with others then leads to various activity,
日以心鬭。 and daily there is the striving of mind with mind.
缦者， There are hesitancies;
窖者， deep difficulties;
密者。 reservations;
小恐惴惴， small apprehensions causing restless distress,
大恐缦缦。 and great apprehensions producing endless fears.
其发若机栝， Where their utterances are like arrows from a bow,
其司是非之谓也； we have those who feel it their charge to pronounce what is right and what is wrong;
其留如诅盟， where they are given out like the conditions of a covenant,
其守胜之谓也；we have those who maintain their views, determined to overcome.
其杀如秋冬，(The weakness of their arguments), like the decay (of things) in autumn and winter,
以言其日消也； shows the failing (of the minds of some) from day to day;
其溺之所为之，or it is like their water which, once voided,
不可使复之也； cannot be gathered up again.
其厌也如缄， Then their ideas seem as if fast bound with cords,
以言其老洫也； showing that the mind is become like an old and dry moat,
近死之心， and that it is nigh to death,
莫使复阳也。 and cannot be restored to vigour and brightness.
喜怒哀乐，Joy and anger, sadness and pleasure,
虑叹变慹，anticipation and regret, fickleness and fixedness,
姚佚启态；vehemence and indolence, eagerness and tardiness;
乐出虚，-- (all these moods), like music from an empty tube,
蒸成菌。 or mushrooms from the warm moisture,
日夜相代乎前， day and night succeed to one another and come before us,
而莫知其所萌。 and we do not know whence they sprout.
已乎已乎！Let us stop! Let us stop!
旦暮得此，其所由以生乎！Can we expect to find out suddenly how they are produced?

喜欢我们的网站？请支持我们的发展。网站的设计与内容(c)版权2006-2024。如果您想引用本网站上的内容，请同时加上至本站的链接：https://ctext.org/zhs。请注意：严禁使用自动下载软体下载本网站的大量网页，违者自动封锁，不另行通知。沪ICP备09015720号-3若有任何意见或建议，请在此提出。