| 中国哲学书电子化计划 | |
| 简体字版 |
| 《儒书》言： | The books of the Literati relate |
| 淮南王学道， | that the Prince of Huainan in his study of Daoism |
| 招会天下有道之人。 | assembled all the Daoists of the empire, |
| 倾一国之尊， | and humbled the grandeur of a princedom |
| 下道术之士， | before the expositors of Daoist lore. |
| 是以道术之士， | Consequently, Daoist scholars |
| 并会淮南， | flocked to Huainan |
| 奇方异术，莫不争出。 | and vied with each other in exhibiting strange tricks and all kinds of miracles. |
| 王遂得道，举家升天。 | Then the prince attained to Dao and rose to heaven with his whole household. |
| 畜产皆仙， | His domestic animals became genii too. |
| 犬吠于天上， | His dogs barked up in the sky, |
| 鸡鸣于云中。 | and the cocks crowed in the clouds. |
| 此言仙药有馀， | That means that there was such plenty of the drug of immortality, |
| 犬鸡食之， | that dogs and cocks could eat of it, |
| 并随王而升天也。 | and follow the prince to Heaven. |
| 好道学仙之人， | Those who have a fad for Daoism and would learn the art of immortality |
| 皆谓之然。 | all believe in this story, |
| 此虚言也。 | but it is not true. |
| 字 | 部首 | 异体字 | 读音 | 今译 | 汉语词典 | 康熙字典 | 辞海 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 儒 | 人+14 | rú ㄖㄨˊ | 周代掌握诗书礼乐射御等知识技艺，担任教育、礼仪等方面职务的人。 / 泛指读书人、学者。 / 儒家学派，即孔子及其弟子、后学人。 / 柔顺。 / 通“懦”：懦弱。 | 卷1页0230第09 | 页119第30 | 卷1页2910第3 | |
| 书 | 曰+6 | 书 | shū ㄕㄨ | book, letter, document; writings | 卷2页1509第09 | 页502第12 | 卷6页5030第2 |
| 言 | 言+0 | 訁 𢍗 𢍬 | yán ㄧㄢˊ | 説话，说。 / 谈论，议论。 / 告诉。 / 言论，学説。 / 一个字为一言。 / 一句话为一言。 / 助词，无实义。 | 卷6页3936第01 | 页1146第01 | 卷1页2365第03 |
| 淮 | 水+8 | huái ㄏㄨㄞˊ | river in Anhui province | 卷3页1652第05 | 页631第14 | 卷8页0550第3 | |
| 南 | 十+7 | 𡴖 𡴟 | nán nā ㄋㄢˊ ㄋㄚ | south; southern part; southward | 卷1页0065第02 | 页157第05 | 卷2页1730第1 |
| 王 | 玉+0 | wáng ㄨㄤˊ | 夏商周三代的最高统治者。 / 战国时代诸侯国的统治者均称王。 / 封建社会皇族或功臣的最高爵位。 / 朝见天子。 / 对祖父母辈的尊称。见“王父”。 | 卷2页1099第10 | 页727第02 | 卷8页8810第2 | |
| wàng ㄨㄤˋ | 称王，统治天下。 / 封...为王。 / 通“旺”：旺盛。 | ||||||
| wǎng ㄨㄤˇ | 通“往”：去，到。 | ||||||
| 学 | 子+13 | 𢻯 斈 学 | xué ㄒㄩㄝˊ | 学习。 / 学説，学问。 / 学派。 / 学校。 / 讲述，诉説。 | 卷2页1019第11 | 页280第28 | 卷4页0330第5 |
| xiào ㄒㄧㄠˋ | 通“斅”：教导。 | ||||||
| 道 | 辵+9 | 𨕥 衟 𡬹 | dào ㄉㄠˋ | 路，道路。 / 路程。 / 途径，方法。 / 规律，道理。 / 学説，主张。 / 技艺。 / 道义，正道。 / 道家所说的万物之源。 / 说，谈论。 / 取道，行。 / 从，由。 / 祭祀路神。 / 古代行政区划名。 / 指道家或道教。 | 卷6页3864第01 | 页1262第06 | 卷1页3263第02 |
| dǎo ㄉㄠˇ | 引导。（后作“导”） / 疏通。（后作“导”） | ||||||
| 招 | 手+5 | zhāo qiáo sháo ㄓㄠ ㄑㄧㄠˊ ㄕㄠˊ | beckon, summon; recruit, levy | 卷3页1860第07 | 页427第01 | 卷5页7110第4 | |
| 会 | 曰+9 | 𣌭 㞧 𠃐 㣛 𣥈 会 | huì ㄏㄨㄟˋ | 聚集，会合。 / 特指盟会、宴会。 / 会面，相见。 / 符合，投合。 / 音节，节奏。 / 考核，会试。 / 都会，人物会集的地方。 / 交合，交配。 / 时机，机会。 / 中医经脉穴位名。 / 恰巧，适逢。 / 应当。 / 能，擅长。 / 领悟，理解。 / 付款。 / 通“惠”。 / 通“绘”：五彩的刺绣。 | 卷2页1524第05 | 页503第08 | 卷6页5430第2 |
| kuài ㄎㄨㄞˋ | 总计，算账。 / 帽子上缀解采玉的缝隙叫会，或作朝服蔽滕的领缝也叫会。 / 买卖的居间人。后作“侩”。 / 通“旝”：古代旗的一种。 / 通“郐”：古国名。 / 食器之盖，可覆可仰，也用以以盛食盛食。 | ||||||
| 天下 | 大+1 一+2 | 𠀡 𠀘 𦴞 兲 靝 𠕹 丅 厥 𠄟 | tiān xià ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ | 世界。 "All under heaven", the world. | 卷1页0522第01 卷1页0007第01 | 页248第04 页76第10 | 卷3页5840第1 卷2页8101第 |
| 有 | 月+2 | | yǒu ㄧㄡˇ | 有。与“无”相对，表示领有。 / 藏有。 / 占有。 / 保有。 / 富有。 / 丰收。 / 得有。 / 只有。 / 有。与“无”相对，表示存在。 / 发生。 / 为。 / 助词：放在名词前，无实义。 / 助词：放在单音形容词前，无实义。 / 助词：放在动词前，无实义。 / 尚，仍。 / 有的人。 / 通“域”：地域，州域。 | 卷3页2041第05 | 页504第20 | 卷6页5650第1 |
| yòu ㄧㄡˋ | 通“佑”：帮助。 / 通“又(3)” yòu ㄧㄡˋ: 又：表示意思更进一层。 | ||||||
| 之 | 丿+3 | 㞢 | zhī ㄓ | 往，到......去。 / 指示代词：这。 / 第三人称代词：他、她、它。 / 助词：相当于“的”。 / 助词：用于主语和谓语之间，取消句子的独立性。 / 助词：在句中只起调节音节的作用，无实义。 | 卷1页0043第01 | 页82第04 | 卷4页7202第 |
| 人 | 人+0 | 𠔽 亻 | rén ㄖㄣˊ | 人，人类。 / 别人，他人。 / 民，百姓。 / 人材。 / 人品。 / 人事，人世，尘世。 / 通“仁”：仁爱。 | 卷1页0101第10 | 页91第01 | 卷8页0201第 |
| 倾 | 人+11 | 倾 | qīng ㄑㄧㄥ | upset, pour out, overflow | 卷1页0212第10 | 页115第10 | 卷1页2420第4 |
| 一 | 一+0 | 弌 壹 | yī ㄧ | one; a, an; alone | 卷1页0001第01 | 页75第01 | 卷1页101第 |
| 国 | 囗+8 | 圀 国 囗 囶 𢧌 䆐 囯 国 | guó ㄍㄨㄛˊ | nation, country, nation-state | 卷1页0720第09 | 页219第16 | 卷3页0340第2 |
| 尊 | 寸+9 | zūn ㄗㄨㄣ | respect, revere, venerate; honor | 卷1页0509第06 | 页295第10 | 卷4页3540第1 | |
| 下 | 一+2 | 丅 厥 𠄟 | xià ㄒㄧㄚˋ | under, underneath, below; down; inferior; bring down | 卷1页0007第01 | 页76第10 | 卷2页8101第 |
| 术 | 行+5 | 术 | shù ㄕㄨˋ | art, skill, special feat; method, technique | 卷2页0826第13 | 页1109第12 | 卷1页2064第02 |
| 士 | 士+0 | shì ㄕˋ | scholar, gentleman; soldier | 卷1页0416第01 | 页242第38 | 卷3页3310第3 | |
| 是 | 日+5 | 昰 𣆞 | shì ㄕˋ | 直，正。 / 正确。 / 认爲正确，肯定。 / 指示代词：此。 / 判断词。 / 助词，用于前置宾语之后。 | 卷2页1497第05 | 页493第26 | 卷6页3910第1 |
| 以 | 人+3 | 㠯 | yǐ ㄧˇ | 用，使用。 / 认爲。 / 率领。 / 带。 / 连及。 / 有。 / 原因。 / 介词：因爲。 / 介词：从，在。 / 介词：在...时候。 / 介词：拿，用。 / 介词：按照，依照。 / 介词：依靠。 / 介词：凭藉...身份。 / 介词：跟，同。 / 连词：表示后一行动是前一行动的目的。 / 连词：用在状语与动词之间，表示修饰。 / 连词：表示并列，有“并且”的意思。 / 连词：表示转折，有“但是”的意思。 / 连词：表示结果，有“因而”的意思。 / 助词：和某些方位词、时间词等连用，表示时间和方位。 / 句末、句中语气词。 / 通“已(1)” yǐ ㄧˇ: 停止，废止。 / 通“已(7.2)” yǐ ㄧˇ: 副词：已经。 / 通“已(7.3)” yǐ ㄧˇ: 副词：甚，太。 | 卷1页0105第07 | 页94第01 | 卷8页7601第 |
| 并 | 一+7 | 幷 并 竝 | bìng bàng ㄅㄧㄥˋ ㄅㄤˋ | equal to; side by side; also, what is more; both | 卷1页0246第02 | 页78第14 | 卷3页7205第 |
| 奇 | 大+5 | 竒 | qí jī ㄑㄧˊ ㄐㄧ | strange, unusual, uncanny, occult | 卷1页0533第04 | 页250第31 | 卷3页7060第1 |
| 方 | 方+0 | 𤙗 | fāng ㄈㄤ | 相并的两船。 / 两舟平行。 / 并，并排。 / 相等，相同。 / 比拟，比方。 / 方形，跟“圆”相对。 / 正直，方正。 / 指大地。 / 方圆，周围。 / 地域、区域。 / 一边，一面。 / 古代用来书写的木板。 / 处方，药方。 / 方向，方位。 / 常规，常法。 / 法度，准则。 / 道义，道理。 / 方法，办法。 / 指艺卜星相等方术。 / 占有。 / 违。 / 介词：当，正当。 / 副词：正，正在。 / 副词：将，将要。 / 副词：方才，刚刚。 / 通“谤”，议论批评。 | 卷3页2172第01 | 页481第03 | 卷6页1940第1 |
| páng ㄆㄤˊ | 通“旁”，广，遍。 | ||||||
| 异 | 田+6 | 異 𢄖 异 | yì ㄧˋ | different, unusual, strange | 卷4页2540第05 | 页763第18 | 卷9页1610第2 |
| 莫 | 草+7 | 𦮅 䒬 𦱴 | mò mù ㄇㄛˋ ㄇㄨˋ | do not, is not, can not; negative | 卷5页3217第15 | 页1035第13 | 卷1页1413第03 |
| 不 | 一+3 | 不 𠀚 𠙐 | bù ㄅㄨˋ | 无，没有。 / 非，不是。 / 否定副词：用于动词、形容词等前面，表示否定。 / 否定副词：表示禁止，相当于“勿”、“不要”。 / 否定副词：表示反问，常与“乎”相呼应。 | 卷1页0011第06 | 页76第15 | 卷3页0101第 |
| fǒu ㄈㄡˇ | 通“否(1.2)” fǒu ㄈㄡˇ: 副词：和肯定词对用时，表示否定的一面。 / 通“否(1.3)” fǒu ㄈㄡˇ: 副词：用于疑问句末，构成是非问句。 | ||||||
| fū ㄈㄨ | 通“柎”，花萼。 | ||||||
| pī ㄆㄧ | 通“丕(1)” pī ㄆㄧ: 大。 | ||||||
| bǐ ㄅㄧˇ | 通“鄙”：鄙视，不敬重。 | ||||||
| 争 | 爪+4 | 争 𠫩 𠄙 | zhēng zhèng ㄓㄥ ㄓㄥˋ | to dispute, fight, contend, strive | 卷3页2031第03 | 页688第33 | 卷8页6310第1 |
| 出 | 凵+3 | 岀 | chū ㄔㄨ | 从内到外，与“入”相对。 / 与“入”并用，“入”言内，“出”言外。 / 特指出仕，出任。 / 驱逐，放逐。 / 遗弃（妻子）。 / 释放。 / 拿出。 / 交纳。 / 发出，发布。 / 超出，高出。 / 出现，显露。 / 生産，制作，出产。 / 产生。 / 出生，生育。 / 出身。 / 物体向外突出的部分。 / 量词：次，回。 / 量词：段落。 | 卷1页0307第08 | 页135第11 | 卷1页7210第1 |
| 遂 | 辵+9 | 𨒉 𨔱 𨓸 𨔲 | suì ㄙㄨㄟˋ | 田间水沟。 / 水道。 / 通达。 / 成功，顺遂。 / 既成的。 / 成长，养育。 / 称心，如意。 / 因循。 / 放任，任从。 / 进，荐。 / 射鞲，射箭时戴在左臂的袖套。 / 远郊。 / 副词：终于，竟。 / 副词：就，于是。 / 通“隧”：鈡下体正中受敲击的地方。 / 通“邃”：深远。 / 古诸侯国名。 | 卷6页3862第03 | 页1260第32 | 卷1页3285第01 |
| zhuì ㄓㄨㄟˋ | 通“坠”：坠落。 | ||||||
| 得 | 彳+8 | 𢔶 䙷 𢔨 | dé ㄉㄜˊ | 得到，获得。 / 俘获。 / 贪得。 / 成，成功。 / 得当，合适。 / 契合，投合。 / 得意，满足。 / 能，可能。 / 通“德(1)” dé ㄉㄜˊ: 道德，品德。 / 通“德(3)” dé ㄉㄜˊ: 报德，感激。 | 卷2页0828第03 | 页367第31 | 卷5页1360第2 |
| 举 | 臼+10 | 擧 㪯 举 | jǔ ㄐㄩˇ | raise, lift up; recommend | 卷5页3041第08 | 页1005第15 | 卷1页1143第01 |
| 家 | 宀+7 | 家 宊 𠖔 𡩅 𡧚 | jiā jie gū ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄝ· ㄍㄨ | house, home, residence; family | 卷2页0930第15 | 页286第17 | 卷4页2010第2 |
| 升 | 十+2 | 升 | shēng ㄕㄥ | 容量单位，一斗的十分之一。 / 量酒单位。 / 古代布八十缕为一升。 / 登上，上升。 / 成熟。 / 进奉，进献。 | 卷1页0033第05 | 页156第03 | 卷2页1410第3 |
| 天 | 大+1 | 𠀡 𠀘 𦴞 兲 靝 𠕹 | tiān ㄊㄧㄢ | sky, heaven; god, celestial | 卷1页0522第01 | 页248第04 | 卷3页5840第1 |
| 畜 | 田+5 | 嘼 𠬀 | chù ㄔㄨˋ | 人饲养的禽兽。 | 卷4页2538第04 | 页761第12 | 卷9页1330第3 |
| xù ㄒㄩˋ | 饲养。 / 养育。 / 培养。 / 容纳，收容。 / 喜爱。 | ||||||
| 产 | 生+6 | 产 | chǎn ㄔㄢˇ | give birth, bring forth, produce | 卷4页2577第15 | 页755第09 | 卷9页0840第2 |
| 皆 | 白+4 | jiē ㄐㄧㄝ | all, every, everybody | 卷4页2647第01 | 页786第12 | 卷7页3550第1 | |
| 仙 | 人+3 | 仙 | xiān ㄒㄧㄢ | Taoist super-being, transcendent, immortal | 卷1页0114第03 | 页92第13 | 卷8页5401第 |
| 犬 | 犬+0 | 犭 | quǎn ㄑㄩㄢˇ | dog; radical number 94 | 卷2页1331第01 | 页705第27 | 卷8页7310第5 |
| 吠 | 口+4 | fèi ㄈㄟˋ | bark | 卷1页0587第02 | 页177第22 | 卷2页5760第1 | |
| 于 | 方+4 | 乌 𣱏 𤕘 于 亏 扵 | yú ㄩˊ | 为，作。 / 在，存在。 / 介词，相当于“在”。 / 介词，相当于“从”、“到”。 / 介词，相当于“比”。 / 介词，相当于“给”、“对”、“向”。 / 介词，相当于“被”。 / 介词，相当于“以”、“用”。 / 介词，相当于“由于”、“在于”。 / 介词，相当于“依据”、“按照”。 / 连词，相当于“犹与”、“而”。 / 助词，无义。 | 卷3页2175第02 | 页481第11 | 卷6页2220第3 |
| 上 | 一+2 | 丄 𠄞 | shàng ㄕㄤˋ | top; superior, highest; go up, send up | 卷1页0005第04 | 页76第07 | 卷2页4201第 |
| 鸡 | 隹+10 | 鷄 鳮 鸡 | jī ㄐㄧ | chickens; domestic fowl | 卷6页4105第02 | 页1369第02 | 卷1页4436第01 |
| 鸣 | 鸟+3 | 鸣 | míng ㄇㄧㄥˊ | cry of bird or animal; make sound | 卷7页4615第17 | 页1482第18 | 卷1页5355第01 |
| 云 | 雨+4 | 云 | yún ㄩㄣˊ | clouds; Yunnan province | 卷6页4058第09 | 页1372第05 | 卷1页4474第03 |
| 中 | 丨+3 | 𠁧 𠁩 冢 | zhōng zhòng ㄓㄨㄥ ㄓㄨㄥˋ | central; center, middle; in the midst of; hit (target); attain | 卷1页0028第10 | 页79第03 | 卷3页7402第 |
| 此 | 止+2 | cǐ ㄘˇ | 这。与“彼”相对。 / 这般，这样。 / 这里。 / 副词：犹“乃”、“则”。 | 卷2页1438第03 | 页574第10 | 卷7页3540第1 | |
| 药 | 草+15 | 薬 药 药 | yào yuè shuò lüè ㄧㄠˋ ㄩㄝˋ ㄕㄨㄛˋ ㄌㄩㄝˋ | drugs, pharmaceuticals, medicine | 卷5页3320第11 | 页1065第47 | 卷1页1755第01 |
| 馀 | 食+7 | 馀 余 | yú yé ㄩˊ ㄧㄝˊ | surplus, excess, remainder | 卷7页4456第09 | 页1420第25 | 卷1页4923第03 |
| 食 | 食+0 | 饣 𩚁 飠 𩚃 餐 | shí sì yì ㄕˊ ㄙˋ ㄧˋ | eat; meal; food; KangXi radical number 184 | 卷7页4440第01 | 页1415第29 | 卷1页4892第03 |
| 并 | 干+5 | 并 幷 竝 并 | bìng bīng ㄅㄧㄥˋ ㄅㄧㄥ | combine, annex; also, what's more | 卷1页0242第06 | 页340第03 | 卷4页8440第2 |
| 随 | 阜+13 | 𨼕 遀 追 随 | suí ㄙㄨㄟˊ | follow, listen to, submit; to accompany; subsequently, then | 卷6页4156第17 | 页1361第04 | 卷1页4341第01 |
| 而 | 而+0 | ér ㄦˊ | 颊毛。 / 如，像，似。 / 代词：你，你们。 / 代词：此，这样。 / 连词：表示并列，相当于“和”、“与”。 / 连词：表示顺承，相当于“就”、“才”。 / 连词：表示假设，相当于“如果”。 / 连词：表示转折，相当于“却”、“但是”。 / 连词：表示因果，相当于“因而”、“所以”。 / 连词：表示方式或状态。 / 助词：相当于“之”。 / 助词：表示语气，相当于“啊”或“吧”。 | 卷4页2810第01 | 页961第18 | 卷1页0802第03 | |
| néng ㄋㄥˊ | 通“能(3)” néng ㄋㄥˊ: 能够，胜任。 / 通“能(2.1)” néng ㄋㄥˊ: 才能。 | ||||||
| 也 | 乙+2 | 𠃟 匜 | yě ㄧㄝˇ | 句末语气词：表示判断和肯定。 / 句末语气词：用在疑问句尾加强疑问语气。 / 句末语气词：用在因果句尾表示解释。 / 句中语气词：表示语气的停顿。 | 卷1页0050第05 | 页84第04 | 卷5页5101第 |
| 好 | 女+3 | 𡥆 𡚽 𩐔 | hǎo ㄏㄠˇ | 容貌美。 / 美好。 / 健美，健康。 / 优良的，高超的。 / 相善，和美。 / 完，完成。 / 易于，以便。 / 副词：表示程度：甚，很。 / 副词：表示多或久。 | 卷2页1028第01 | 页255第11 | 卷3页7810第3 |
| hào ㄏㄠˋ | 喜爱，亲善。 / 孔。璧孔，钱孔。 | ||||||
| 谓 | 言+9 | 谓 | wèi ㄨㄟˋ | 对（某人说）。 / 说。 / 叫作，称作。 / 指称，意指。 / 评论，议论（人物）。 / 用同“如”、“奈”。 / 通“为(21.3)” wèi ㄨㄟˋ: 介词：由于，爲了。 | 卷6页3997第06 | 页1173第12 | 卷1页2516第01 |
| wéi ㄨㄟˊ | 通“为(10)” wéi ㄨㄟˊ: 算作，算是。 | ||||||
| 然 | 火+8 | 燃 𤓉 | rán ㄖㄢˊ | “燃”的本字：燃烧。 / 指示代词：如此，这样，那样。 / 表示肯定，相当于“对”、“是”。 / 认爲对的。 / 副词：竟，便。 / 连词：表示转折，相当于“可是”、“但”、“却”。 / 助词：用于句尾，表示比拟。相当于“...一般”、“...似的”。 / 助词：用于形容词、副词之后，表示状态。 / 助词：用于句尾，表示肯定语气，相当于“焉”。 | 卷3页2213第05 | 页675第12 | 卷8页5250第1 |
| 虚 | 虍+6 | 𣦄 虚 | xū ㄒㄩ | false, worthless; empty, hollow | 卷4页2825第06 | 页1074第11 | 卷1页1841第06 |
| 喜欢我们的网站？请支持我们的发展。 | 网站的设计与内容(c)版权2006-2024。如果您想引用本网站上的内容，请同时加上至本站的链接：https://ctext.org/zhs。请注意：严禁使用自动下载软体下载本网站的大量网页，违者自动封锁，不另行通知。沪ICP备09015720号-3 | 若有任何意见或建议，请在此提出。 |