在Facebook上關注我們，隨時得到最新消息 在Twitter上關注我們，隨時得到最新消息 在新浪微博上關注我們，隨時得到最新消息 在豆瓣上關注我們，隨時得到最新消息
中國哲學書電子化計劃
Back Forward
道家 -> 莊子 -> 外篇 -> 秋水 -> 12

惠子相梁，Huizi being a minister of state in Liang,
莊子往見之。 Zhuangzi went to see him.
或謂惠子曰：「莊子來，欲代子相。」 Some one had told Huizi that Zhuangzi was come with a wish to supersede him in his office,
於是惠子恐， on which he was afraid,
搜於國中三日三夜。 and instituted a search for the stranger all over the kingdom for three days and three nights.
莊子往見之， (After this) Zhuangzi went and saw him,
曰： and said,
「南方有鳥， 'There is in the south a bird,
其名為鵷鶵， called "the Young Phoenix"
子知之乎？- do you know it?
夫鵷鶵發於南海而飛於北海，Starting from the South Sea, it flies to the Northern;
非梧桐不止， never resting but on the bignonia,
非練實不食， never eating but the fruit of the melia azederach,
非醴泉不飲。 and never drinking but from the purest springs.
於是鴟得腐鼠，An owl, which had got a putrid rat,
鵷鶵過之，(once), when a phoenix went passing overhead,
仰而視之曰：『嚇！』 looked up to it and gave an angry scream.
今子欲以子之梁國而嚇我邪？Do you wish now, in your possession of the kingdom of Liang, to frighten me with a similar scream?

喜歡我們的網站？請支持我們的發展。網站的設計與内容(c)版權2006-2024。如果您想引用本網站上的内容，請同時加上至本站的鏈接：https://ctext.org/zh。請注意：嚴禁使用自動下載軟体下載本網站的大量網頁，違者自動封鎖，不另行通知。沪ICP备09015720号-3若有任何意見或建議，請在此提出。