在Facebook上關注我們，隨時得到最新消息 在Twitter上關注我們，隨時得到最新消息 在新浪微博上關注我們，隨時得到最新消息 在豆瓣上關注我們，隨時得到最新消息
中国哲学书电子化计划
简体字版
Back Forward
道家 -> 庄子 -> 外篇 -> 田子方 -> 1.1

田子方侍坐于魏文侯，Tian Zi-fang, sitting in attendance on the marquis Wen of Wei,
数称溪工。 often quoted (with approbation) the words of Qi Gong.
文侯曰： The marquis said,
“溪工，子之师邪？” 'Is Qi Gong your preceptor?'
子方曰： Zi-fang replied,
“非也。 'No.
无择之里人也， He only belongs to the same neighbourhood.
称道数当，In speaking about the Dao, his views are often correct,
故无择称之。” and therefore I quote them as I do.'
文侯曰：“然则子无师邪？”The marquis went on, 'Then have you no preceptor?'
子方曰：“有。”I have.
曰：“子之师谁邪？”And who is he?
子方曰：“东郭顺子。”He is Dong-guo Shun-zi.
文侯曰：“然则夫子何故未尝称之？”And why, my Master, have I never heard you quote his words?
子方曰：Zi-fang replied,
“其为人也真， 'He is a man who satisfies the true (ideal of humanity);
人貌而天虚，a man in appearance, but (having the mind of) Heaven.
缘而葆真，Void of any thought of himself, he accommodates himself to others, and nourishes the true ideal that belongs to him.
清而容物。With all his purity, he is forbearing to others.
物无道， Where they are without the Dao,
正容以悟之，he rectifies his demeanour, so that they understand it,
使人之意也消。 and in consequence their own ideas melt away and disappear.
无择何足以称之！” How should one like me be fit to quote his words?'

喜欢我们的网站？请支持我们的发展。网站的设计与内容(c)版权2006-2024。如果您想引用本网站上的内容，请同时加上至本站的链接：https://ctext.org/zhs。请注意：严禁使用自动下载软体下载本网站的大量网页，违者自动封锁，不另行通知。沪ICP备09015720号-3若有任何意见或建议，请在此提出。