在Facebook上關注我們，隨時得到最新消息 在Twitter上關注我們，隨時得到最新消息 在新浪微博上關注我們，隨時得到最新消息 在豆瓣上關注我們，隨時得到最新消息
中國哲學書電子化計劃
Back Forward
道家 -> 莊子 -> 雜篇 -> 徐無鬼 -> 9

南伯子綦隱几而坐，Nan-bo Zi-qi was seated, leaning forward on his stool,
仰天而噓。 and sighing gently as he looked up to heaven.
顏成子入見曰：(Just then) Yan Cheng-zi came in, and said, when he saw him,
「夫子， 'Master,
物之尤也。 you surpass all others.
形固可使若槁骸， Is it right to make your body thus like a mass of withered bones,
心固可使若死灰乎？」 and your mind like so much slaked lime?'
曰： The other said,
「吾嘗居山穴之中矣。 'I formerly lived in a grotto on a hill.
當是時也，At that time
田禾一覩我， Tian He once came to see me,
而齊國之眾三賀之。 and all the multitudes of Qi congratulated him thrice (on his having found the proper man).
我必先之， I must first have shown myself,
彼故知之； and so it was that he knew me;
我必賣之， I must first have been selling (what I had),
彼故鬻之。 and so it was that he came to buy.
若我而不有之， If I had not shown what I possessed,
彼惡得而知之？ how should he have known it;
若我而不賣之， if I had not been selling (myself),
彼惡得而鬻之？ how should he have come to buy me?
嗟乎！我悲人之自喪者， I pity the men who lose themselves;
吾又悲夫悲人者， I also pity the men who pity others (for not being known);
吾又悲夫悲人之悲者， and I also pity the men who pity the men who pity those that pity others.
其後而日遠矣。」But since then the time is long gone by; (and so I am in the state in which you have found me).

喜歡我們的網站？請支持我們的發展。網站的設計與内容(c)版權2006-2024。如果您想引用本網站上的内容，請同時加上至本站的鏈接：https://ctext.org/zh。請注意：嚴禁使用自動下載軟体下載本網站的大量網頁，違者自動封鎖，不另行通知。沪ICP备09015720号-3若有任何意見或建議，請在此提出。