在Facebook上關注我們，隨時得到最新消息 在Twitter上關注我們，隨時得到最新消息 在新浪微博上關注我們，隨時得到最新消息 在豆瓣上關注我們，隨時得到最新消息
中國哲學書電子化計劃
Back Forward
道家 -> 莊子 -> 雜篇 -> 徐無鬼 -> 11.1

子綦有八子，Zi-qi had eight sons.
陳諸前， Having arranged them before him,
召九方歅曰：he called Jiu-fang Yin, and said to him,
「為我相吾子， 'Look at the physiognomy of my sons for me
孰為祥？」- which will be the fortunate one?'
九方歅曰： Yan said,
「梱也為祥。」 'Kun is the fortunate one.'
子綦瞿然喜曰：Zi-qi looked startled, and joyfully said,
「奚若？」 'In what way?'
曰： Yin replied,
「梱也將與國君同食以終其身。」 'Kun will share the meals of the ruler of a state to the end of his life.'
子綦索然出涕曰：The father looked uneasy, burst into tears, and said,
「吾子何為以至於是極也！」 'What has my son done that he should come to such a fate?'
九方歅曰： Yin replied,
「夫與國君同食， 'When one shares the meals of the ruler of a state,
澤及三族， blessings reach to all within the three branches of his kindred,
而況父母乎？ and how much more to his father and mother!
今夫子聞之而泣，But you, Master, weep when you hear this
是禦福也。 - you oppose (the idea of) such happiness.
子則祥矣， It is the good fortune of your son,
父則不祥。」 and you count it his misfortune.'

喜歡我們的網站？請支持我們的發展。網站的設計與内容(c)版權2006-2024。如果您想引用本網站上的内容，請同時加上至本站的鏈接：https://ctext.org/zh。請注意：嚴禁使用自動下載軟体下載本網站的大量網頁，違者自動封鎖，不另行通知。沪ICP备09015720号-3若有任何意見或建議，請在此提出。