在Facebook上關注我們，隨時得到最新消息 在Twitter上關注我們，隨時得到最新消息 在新浪微博上關注我們，隨時得到最新消息 在豆瓣上關注我們，隨時得到最新消息
中國哲學書電子化計劃
Back Forward
道家 -> 莊子 -> 雜篇 -> 則陽 -> 3.1

冉相氏得其環中以隨成，(The sovereign) Ran-xiang was possessed of that central principle round which all things revolve, and by it he could follow them to their completion.
與物無終無始， His accompanying them had neither ending nor beginning,
無幾無時日。 and was independent of impulse or time.
與物化者， Daily he witnessed their changes,
一不化者也， and himself underwent no change;
闔嘗舍之！ and why should he not have rested in this?
夫師天而不得師天，If we (try to) adopt Heaven as our Master, we incapacitate ourselves from doing so.
與物皆殉， Such endeavour brings us under the power of things.
其以為事也若之何？If one acts in this way, what is to be said of him?
夫聖人未始有天，未始有人， The sage never thinks of Heaven nor of men.
未始有始， He does not think of taking the initiative,
未始有物， nor of anything external to himself.
與世偕行而不替，He moves along with his age, and does not vary or fail.
所行之備而不洫，Amid all the completeness of his doings, he is never exhausted.
其合之也若之何？For those who wish to be in accord with him, what other course is there to pursue?

喜歡我們的網站？請支持我們的發展。網站的設計與内容(c)版權2006-2024。如果您想引用本網站上的内容，請同時加上至本站的鏈接：https://ctext.org/zh。請注意：嚴禁使用自動下載軟体下載本網站的大量網頁，違者自動封鎖，不另行通知。沪ICP备09015720号-3若有任何意見或建議，請在此提出。