在Facebook上關注我們,隨時得到最新消息 在Twitter上關注我們,隨時得到最新消息 在新浪微博上關注我們,隨時得到最新消息 在豆瓣上關注我們,隨時得到最新消息
中国哲学书电子化计划
简体字版
Back Forward
道家 -> 庄子 -> 杂篇 -> 外物 -> 5

A disciple of Lao Lai-zi, while he was out gathering firewood,
仲尼 met with Zhongni.
On his return, he told (his master), saying,
'There is a man there,
the upper part of whose body is long and the lower part short.
He is slightly hump-backed, and his ears are far back.
When you look at him, he seems occupied with the cares of all within the four seas;
。” I do not know whose son he is.'
Lao Lai-zi said,
'It is Qiu
!” call him here;'
仲尼 and when Zhongni came,
he said to him,
'Qiu,
put away your personal conceit, and airs of wisdom,
君子。” and show yourself to be indeed a superior man.'
仲尼退 Zhongni bowed and was retiring,
when he abruptly changed his manner, and asked,
?” 'Will the object I am pursuing be thereby advanced?'
Lao Lai-zi replied,
'You cannot bear the sufferings of this one age,
and are stubbornly regardless of the evils of a myriad ages:
is it that you purposely make yourself thus unhappy?
or is it that you have not the ability to comprehend the case?
Your obstinate purpose to make men rejoice in a participation of your joy
is your life-long shame,
the procedure of a mediocre man.
You would lead men by your fame;
you would bind them to you by your secret art.
Than be praising Yao and condemning Jie,
you had better forget them both, and shut up your tendency to praise.
If you reflect on it, it does nothing but injury;
your action in it is entirely wrong.
圣人 The sage is full of anxiety and indecision in undertaking anything,
and so he is always successful.
!”But what shall I say of your conduct? To the end it is all affectation.'


喜欢我们的网站请支持我们的发展网站的设计与内容(c)版权2006-2024如果您想引用本网站上的内容,请同时加上至本站的链接:https://ctext.org/zhs。请注意:严禁使用自动下载软体下载本网站的大量网页,违者自动封锁,不另行通知。沪ICP备09015720号-3若有任何意见或建议,请在此提出