在Facebook上關注我們，隨時得到最新消息 在Twitter上關注我們，隨時得到最新消息 在新浪微博上關注我們，隨時得到最新消息 在豆瓣上關注我們，隨時得到最新消息
中國哲學書電子化計劃
Back Forward
道家 -> 莊子 -> 雜篇 -> 寓言 -> 2

莊子謂惠子曰：Zhuangzi said to Huizi,
「孔子行年六十而六十化，'When Confucius was in his sixtieth year, in that year his views changed.
始時所是， What he had before held to be right,
卒而非之， he now ended by holding to be wrong;
未知今之所謂是之非五十九年非也。」 and he did not know whether the things which he now pronounced to be right were not those which he had for fifty-nine years held to be wrong.'
惠子曰： Huizi replied,
「孔子勤志服知也。」'Confucius with an earnest will pursued the acquisition of knowledge, and acted accordingly.'
莊子曰： Zhuangzi rejoined,
「孔子謝之矣， 'Confucius disowned such a course,
而其未之嘗言。 and never said that it was his.
孔子云： He said,
『夫受才乎大本， "Man receives his powers from the Great Source (of his being),
復靈以生。』 and he should restore them to their (original) intelligence in his life.
鳴而當律， His singing should be in accordance with the musical tubes,
言而當法， and his speech a model for imitation.
利義陳乎前， When profit and righteousness are set before him,
而好惡是非直服人之口而已矣。and his liking (for the latter) and dislike (of the former), his approval and disapproval, are manifested, that only serves to direct the speech of men (about him).
使人乃以心服而不敢蘁立，To make men in heart submit, and not dare to stand up in opposition to him;
定天下之定。 to establish the fixed law for all under heaven:
已乎已乎！ah! ah!
吾且不得及彼乎！」 I have not attained to that."'

喜歡我們的網站？請支持我們的發展。網站的設計與内容(c)版權2006-2024。如果您想引用本網站上的内容，請同時加上至本站的鏈接：https://ctext.org/zh。請注意：嚴禁使用自動下載軟体下載本網站的大量網頁，違者自動封鎖，不另行通知。沪ICP备09015720号-3若有任何意見或建議，請在此提出。