在Facebook上關注我們，隨時得到最新消息 在Twitter上關注我們，隨時得到最新消息 在新浪微博上關注我們，隨時得到最新消息 在豆瓣上關注我們，隨時得到最新消息
中國哲學書電子化計劃
Back Forward
道家 -> 莊子 -> 雜篇 -> 讓王 -> 11

孔子謂顏回曰：Confucius said to Yan Hui,
「回來！'Come here, Hui.
家貧居卑，Your family is poor, and your position is low;
胡不仕乎？」 why should you not take office?'
顏回對曰： Hui replied,
「不願仕。 'I have no wish to be in office.
回有郭外之田五十畝， Outside the suburban district I possess fields to the extent of fifty acres,
足以給饘粥； which are sufficient to supply me with congee;
郭內之田十畝， and inside it I have ten acres,
足以為絲麻； which are sufficient to supply me with silk and flax.
鼓琴足以自娛； I find my pleasure in playing on my lute,
所學夫子之道者足以自樂也。and your doctrines, Master, which I study, are sufficient for my enjoyment;
回不願仕。」 I do not wish to take office.'
孔子愀然變容曰：Confucius looked sad, changed countenance, and said,
「善哉回之意！ "How good is the mind of Hui!
丘聞之：I have heard
『知足者不以利自累也， that he who is contented will not entangle himself with the pursuit of gain,
審自得者失之而不懼， that he who is conscious of having gained (the truth) in himself is not afraid of losing other things,
行修於內者無位而不怍。』 and that he who cultivates the path of inward rectification is not ashamed though he may have no official position.
丘誦之久矣， I have long been preaching this;
今於回而後見之， but to-day I see it realised in Hui:
是丘之得也。」 this is what I have gained.'

喜歡我們的網站？請支持我們的發展。網站的設計與内容(c)版權2006-2024。如果您想引用本網站上的内容，請同時加上至本站的鏈接：https://ctext.org/zh。請注意：嚴禁使用自動下載軟体下載本網站的大量網頁，違者自動封鎖，不另行通知。沪ICP备09015720号-3若有任何意見或建議，請在此提出。