在Facebook上關注我們，隨時得到最新消息 在Twitter上關注我們，隨時得到最新消息 在新浪微博上關注我們，隨時得到最新消息 在豆瓣上關注我們，隨時得到最新消息
中國哲學書電子化計劃
Back Forward
道家 -> 莊子 -> 雜篇 -> 盜跖 -> 2.1

子張1問於滿苟得曰：「盍不為行？Zi-zhang asked Man Gou-de, saying, 'Why do you not pursue a (righteous) course?
無行則不信， Without such a course you will not be believed in;
不信則不任，unless you are believed in, you will not be employed in office;
不任則不利。and if not employed in office, you will not acquire gain.
故觀之名，Thus, if you look at the matter from the point of reputation,
計之利， or estimate it from the point of gain,
而義真是也。 a righteous course is truly the right thing.
若棄名利， If you discard the thought of reputation and gain,
反之於心， yet when you think over the thing in your own mind,
則夫士之為行，不可一日不為乎？」 you will see that the scholar should not be a single day without pursuing a (righteous) course.'
滿苟得曰： Man Gou-de said,
「無恥者富， 'He who has no shame becomes rich,
多信者顯。 and he in whom many believe becomes illustrious.
夫名利之大者，幾在無恥而信。Thus the greatest fame and gain would seem to spring from being without shame and being believed in.
故觀之名， Therefore if you look at the matter from the point of reputation,
計之利， or estimate it from the point of gain,
而信真是也。 to be believed in is the right thing.
若棄名利， If you discard the thought of fame and gain,
反之於心， and think over the thing in your own mind,
則夫士之為行，you will see that the scholar in the course which he pursues
抱其天乎！」is (simply) holding fast his Heavenly (nature, and gaining nothing).'

1. 子張 : 這裡只是借用他的名字，並不是真的寫子張其人其事。

喜歡我們的網站？請支持我們的發展。網站的設計與内容(c)版權2006-2024。如果您想引用本網站上的内容，請同時加上至本站的鏈接：https://ctext.org/zh。請注意：嚴禁使用自動下載軟体下載本網站的大量網頁，違者自動封鎖，不另行通知。沪ICP备09015720号-3若有任何意見或建議，請在此提出。