在Facebook上關注我們，隨時得到最新消息 在Twitter上關注我們，隨時得到最新消息 在新浪微博上關注我們，隨時得到最新消息 在豆瓣上關注我們，隨時得到最新消息
中國哲學書電子化計劃
Back Forward
墨家 -> 墨子 -> 卷八 -> 明鬼下 -> 7

非惟若書之說為然也，Not only does the record in this book prove it to be so.
昔者， Anciently,
宋文君鮑之時，in the reign of Lord Wen of Song, whose name was Bao (610-589 B.C.),
有臣曰𥙐觀辜， there was a master of ceremonies by the name of Guan Gu.
固嘗從事於厲， While he was working in the temple,
祩子杖揖出與言曰： a wizard carrying a cane appeared and said to him:
『觀辜是何珪璧之不滿度量？"Guan Gu, why don't the jades and stones measure up to the standard,
酒醴粢盛之不淨潔也？ and why are the cakes and wine unclean,
犧牲之不全肥？ and the victims imperfect and not fat,
春秋冬夏「選」失時？ and the sacrifices not in season?
豈女為之與？Did you do this
意鮑為之與？』 or did Bao do this?"
觀辜曰： Guan Gu answered:
『鮑幼弱在荷繈之中， "Bao is still small and in his swaddle-clothes.
鮑何與識焉。 What does he have to do with this?
官臣觀辜特為之』。It is all done by the official in charge, Guan Gu.
祩子舉揖而槁之，殪之壇上。Thereupon the wizard lifted his cane and struck him, prostrating him on the altar.
當是
時		At the time
1，
宋人從者莫不見，those people who were present all saw it
遠者莫不聞， and those far away heard of it.
著在宋之春秋。 And it was recorded in the Spring and Autumn of Song.
諸侯傳而語之曰：『諸不敬慎祭祀者，鬼神之誅，至若此其憯遫
也2！』		The feudal lords circulated the news and remarked: "So speedy and severe is the punishment from spirits and ghosts to him who is not reverent in performing sacrifices!"
以若書之說觀之， Judging from the record of this book,
鬼神之有，豈可疑哉？ how can we doubt that spirits and ghosts exist?

1. 時 : 舊脫。
2. 也 : 舊脫。

喜歡我們的網站？請支持我們的發展。網站的設計與内容(c)版權2006-2024。如果您想引用本網站上的内容，請同時加上至本站的鏈接：https://ctext.org/zh。請注意：嚴禁使用自動下載軟体下載本網站的大量網頁，違者自動封鎖，不另行通知。沪ICP备09015720号-3若有任何意見或建議，請在此提出。