中國哲學書電子化計劃字典

道家 -> 莊子 -> 外篇 -> 天地 -> 14.2

大聲不入於里耳，《折楊》、《皇荂》，則嗑然而笑。	Grand music does not penetrate the ears of villagers; but if they hear 'The Breaking of the Willow,' or 'The Bright Flowers,' they will roar with laughter.
是故高言不止於眾人之心，	So it is that lofty words do not remain in the minds of the multitude,
至言不出，	and that perfect words are not heard,
俗言勝也。	because the vulgar words predominate.
以二缶鍾惑，	By two earthenware instruments the (music of) a bell will be confused,
而所適不得矣。	and the pleasure that it would afford cannot be obtained.
而今也以天下惑，	At the present time the whole world is under a delusion,
予雖有祈嚮，	and though I wish to go in a certain direction,
其庸可得邪？	how can I succeed in doing so?
知其不可得也而強之，	Knowing that I cannot do so, if I were to try to force my way,
又一惑也，	that would be another delusion.
故莫若釋之而不推。	Therefore my best course is to let my purpose go, and no more pursue it.
不推，誰其比憂！	If I do not pursue it, whom shall I have to share in my sorrow?
厲之人夜半生其子，	If an ugly man have a son born to him at midnight,
遽取火而視之，	he hastens with a light to look at it.
汲汲然惟恐其似己也。	Very eagerly he does so, only afraid that it may be like himself.

字	部首	異體字	讀音	今譯	漢語詞典	康熙字典	辭海
大	大+0	𠘲	dà ㄉㄚˋ	與「小」相對。 / 大於，超過。 / 以...為大，尊崇。 / 多。 / 粗，厚。 / 年長。 / 敬辭：如「大人」、「大王」等。 / 副詞：表示程度高或範圍廣。	卷1頁0520第01	頁248第01	卷3頁4230第3
			tài ㄊㄞˋ	通「太」：最。 / 通「太」：過分。 / 通「泰」：安定。
聲	耳+11	殸声	shēng ㄕㄥ	sound, voice, noise; tone; music	卷4頁2794第04	頁969第18	卷1頁0853第01
不	一+3	不𠀚𠙐	bù ㄅㄨˋ	無，沒有。 / 非，不是。 / 否定副詞：用於動詞、形容詞等前面，表示否定。 / 否定副詞：表示禁止，相當於「勿」、「不要」。 / 否定副詞：表示反問，常與「乎」相呼應。	卷1頁0011第06	頁76第15	卷3頁0101第
			fǒu ㄈㄡˇ	通「否(1.2)」 fǒu ㄈㄡˇ: 副詞：和肯定詞對用時，表示否定的一面。 / 通「否(1.3)」 fǒu ㄈㄡˇ: 副詞：用於疑問句末，構成是非問句。
			fū ㄈㄨ	通「柎」，花萼。
			pī ㄆㄧ	通「丕(1)」 pī ㄆㄧ: 大。
			bǐ ㄅㄧˇ	通「鄙」：鄙視，不敬重。
入	入+0		rù ㄖㄨˋ	進入，與「出」相對。 / 納入，使進入。 / 交納，進奉。 / 收入。 / 與「出」並用，「入」言內，「出」言外。	卷1頁0102第01	頁125第32	卷1頁4110第3
於	方+4	烏𣱏𤕘于亏扵	yú ㄩˊ	為，作。 / 在，存在。 / 介詞，相當於「在」。 / 介詞，相當於「從」、「到」。 / 介詞，相當於「比」。 / 介詞，相當於「給」、「對」、「向」。 / 介詞，相當於「被」。 / 介詞，相當於「以」、「用」。 / 介詞，相當於「由於」、「在於」。 / 介詞，相當於「依據」、「按照」。 / 連詞，相當於「猶與」、「而」。 / 助詞，無義。	卷3頁2175第02	頁481第11	卷6頁2220第3
里	里+0	裏裡	lǐ ㄌㄧˇ	unit of distance; village; lane	卷6頁3680第01	頁1291第02	卷1頁3574第01
耳	耳+0		ěr ㄦˇ	耳朵。 / 附在物體兩旁便於提舉的結構。 / 形狀像耳之物。 / 聽，聽説。 / 量詞：相當於「而」。 / 語氣詞：相當於「而已」、「罷了」。 / 語氣詞：表示肯定。	卷4頁2783第01	頁965第05	卷1頁0813第03
折	手+4	翼拃	zhé shé zhē ㄓㄜˊ ㄕㄜˊ ㄓㄜ	break off, snap; bend	卷3頁1838第07	頁422第04	卷5頁6420第1
楊	木+9	杨	yáng ㄧㄤˊ	willow, poplar, aspen; surname	卷2頁1248第04	頁538第30	卷7頁0650第2
皇	白+4	𦤍𦤐𤽙𤽚𤽧	huáng wǎng ㄏㄨㄤˊ ㄨㄤˇ	royal, imperial; ruler, superior	卷4頁2645第01	頁786第14	卷7頁3550第2
荂	艸+6		kuā ㄎㄨㄚ		卷5頁3201第06	頁1030第04	卷1頁1391第06
則	刀+7	𠟻𠟭𠞋𠟔则	zé ㄗㄜˊ	準則，法則。 / 效法。 / 等級。 / 副詞：用於加強判斷，相當於「乃」、「即」。 / 副詞：表示範圍，相當於「僅」、「只」。 / 連詞：表示承接關係，相當於「就」、「便」、「那麽」。 / 連詞：常「則...則」使用，有加強對比的作用。 / 連詞：表示轉折關係，相當於「然而」、「反倒」。 / 連詞：表示讓步關係，相當於「倒是」。 / 連詞：表示出乎意外，發現了新的情況，相當於「竟」、「卻」。 / 連詞：表示假設，相當於「假設」。	卷1頁0340第06	頁139第31	卷1頁8350第5
嗑	口+10		kè hé ㄎㄜˋ ㄏㄜˊ	eat seeds; reproach; loquacious	卷1頁0665第02	頁202第24	卷2頁8730第4
然	火+8	燃𤓉	rán ㄖㄢˊ	「燃」的本字：燃燒。 / 指示代詞：如此，這樣，那樣。 / 表示肯定，相當於「對」、「是」。 / 認爲對的。 / 副詞：竟，便。 / 連詞：表示轉折，相當於「可是」、「但」、「卻」。 / 助詞：用於句尾，表示比擬。相當於「...一般」、「...似的」。 / 助詞：用於形容詞、副詞之後，表示狀態。 / 助詞：用於句尾，表示肯定語氣，相當於「焉」。	卷3頁2213第05	頁675第12	卷8頁5250第1
而	而+0		ér ㄦˊ	頰毛。 / 如，像，似。 / 代詞：你，你們。 / 代詞：此，這樣。 / 連詞：表示並列，相當於「和」、「與」。 / 連詞：表示順承，相當於「就」、「才」。 / 連詞：表示假設，相當於「如果」。 / 連詞：表示轉折，相當於「卻」、「但是」。 / 連詞：表示因果，相當於「因而」、「所以」。 / 連詞：表示方式或狀態。 / 助詞：相當於「之」。 / 助詞：表示語氣，相當於「啊」或「吧」。	卷4頁2810第01	頁961第18	卷1頁0802第03
			néng ㄋㄥˊ	通「能(3)」 néng ㄋㄥˊ: 能夠，勝任。 / 通「能(2.1)」 néng ㄋㄥˊ: 才能。
笑	竹+4	咲㗛𠇄	xiào ㄒㄧㄠˋ	smile, laugh, giggle; snicker	卷5頁2950第10	頁879第03	卷1頁0085第02
是	日+5	昰𣆞	shì ㄕˋ	直，正。 / 正確。 / 認爲正確，肯定。 / 指示代詞：此。 / 判斷詞。 / 助詞，用於前置賓語之後。	卷2頁1497第05	頁493第26	卷6頁3910第1
故	攴+5		gù ㄍㄨˋ	緣故，原因。 / 事。 / 變故，事故。 / 計謀，巧僞。 / 舊，與「新」相對。 / 從前，原來的。 / 死亡。 / 故意 / 固、本來。 / 連詞：所以，因此。	卷2頁1453第05	頁469第25	卷6頁0150第1
高	高+0	髙	gāo gào ㄍㄠㄍㄠˋ	high, tall; lofty, elevated	卷7頁4593第01	頁1451第26	卷1頁5144第03
言	言+0	訁𢍗𢍬	yán ㄧㄢˊ	説話，說。 / 談論，議論。 / 告訴。 / 言論，學説。 / 一個字為一言。 / 一句話為一言。 / 助詞，無實義。	卷6頁3936第01	頁1146第01	卷1頁2365第03
止	止+0	只	zhǐ ㄓˇ	stop, halt, desist; detain	卷2頁1435第03	頁573第24	卷7頁3230第2
眾	目+6	衆𠂝𥅫𠱧众	zhòng ㄓㄨㄥˋ	masses, people, multitude, crowd	卷4頁2917第04	頁807第15	卷9頁5110第2
人	人+0	𠔽亻	rén ㄖㄣˊ	人，人類。 / 別人，他人。 / 民，百姓。 / 人材。 / 人品。 / 人事，人世，塵世。 / 通「仁」：仁愛。	卷1頁0101第10	頁91第01	卷8頁0201第
之	丿+3	㞢	zhī ㄓ	往，到......去。 / 指示代詞：這。 / 第三人稱代詞：他、她、它。 / 助詞：相當於「的」。 / 助詞：用於主語和謂語之間，取消句子的獨立性。 / 助詞：在句中只起調節音節的作用，無實義。	卷1頁0043第01	頁82第04	卷4頁7202第
心	心+0	㣺忄	xīn ㄒㄧㄣ	heart; mind, intelligence; soul	卷4頁2267第01	頁375第01	卷5頁2110第1
至	至+0	𦤳𦤴𦤵𡊏	zhì dié ㄓˋ ㄉㄧㄝˊ	reach, arrive; extremely, very	卷4頁2814第01	頁1001第11	卷1頁1113第04
出	凵+3	岀	chū ㄔㄨ	從內到外，與「入」相對。 / 與「入」並用，「入」言內，「出」言外。 / 特指出仕，出任。 / 驅逐，放逐。 / 遺棄（妻子）。 / 釋放。 / 拿出。 / 交納。 / 發出，發佈。 / 超出，高出。 / 出現，顯露。 / 生産，製作，出產。 / 產生。 / 出生，生育。 / 出身。 / 物體向外突出的部分。 / 量詞：次，回。 / 量詞：段落。	卷1頁0307第08	頁135第11	卷1頁7210第1
俗	人+7	圱	sú ㄙㄨˊ	social customs; vulgar, unrefined	卷1頁0163第10	頁105第09	卷1頁0710第1
勝	力+10	𠢧𠅫𢾶胜	shèng shēng ㄕㄥˋ ㄕㄥ	victory; excel, be better than	卷3頁2090第13	頁148第31	卷1頁9760第2
也	乙+2	𠃟匜	yě ㄧㄝˇ	句末語氣詞：表示判斷和肯定。 / 句末語氣詞：用在疑問句尾加強疑問語氣。 / 句末語氣詞：用在因果句尾表示解釋。 / 句中語氣詞：表示語氣的停頓。	卷1頁0050第05	頁84第04	卷5頁5101第
以	人+3	㠯	yǐ ㄧˇ	用，使用。 / 認爲。 / 率領。 / 帶。 / 連及。 / 有。 / 原因。 / 介詞：因爲。 / 介詞：從，在。 / 介詞：在...時候。 / 介詞：拿，用。 / 介詞：按照，依照。 / 介詞：依靠。 / 介詞：憑藉...身份。 / 介詞：跟，同。 / 連詞：表示後一行動是前一行動的目的。 / 連詞：用在狀語與動詞之間，表示修飾。 / 連詞：表示並列，有「並且」的意思。 / 連詞：表示轉折，有「但是」的意思。 / 連詞：表示結果，有「因而」的意思。 / 助詞：和某些方位詞、時間詞等連用，表示時間和方位。 / 句末、句中語氣詞。 / 通「已(1)」 yǐ ㄧˇ: 停止，廢止。 / 通「已(7.2)」 yǐ ㄧˇ: 副詞：已經。 / 通「已(7.3)」 yǐ ㄧˇ: 副詞：甚，太。	卷1頁0105第07	頁94第01	卷8頁7601第
二	二+0	贰弍貳	èr ㄦˋ	two; twice	卷1頁0002第01	頁86第01	卷5頁8601第
缶	缶+0	罐缻	fǒu guàn ㄈㄡˇ ㄍㄨㄢˋ	earthen crock or jar; rad. 121	卷5頁2935第01	頁944第26	卷1頁0635第02
鍾	金+9	钟锺	zhōng ㄓㄨㄥ	cup, glass, goblet; surname	卷6頁4232第03	頁1316第05	卷1頁3885第01
惑	心+8		huò ㄏㄨㄛˋ	confuse, mislead, baffle; doubt	卷4頁2309第09	頁390第34	卷5頁3430第2
所	戶+4	𢨷	suǒ ㄙㄨㄛˇ	處所，地方。 / 位置。 / 適宜、適當的處所或位置。 / 量詞：多用來計算建築物。 / 用在動詞之前，構成名詞性的詞組，指代人或事物。 / 如，若。多用在誓詞或咒語中，表示假設。 / 和「為」字配合使用，表示被動。 / 約略估計之數，相當於「許」。 / 數，次數。 / 意態，意思。	卷3頁2259第01	頁415第16	卷5頁5610第1
適	辵+11	适	shì ㄕˋ	到...去。 / 出嫁。 / 適合，適宜。 / 調節使合適。 / 滿足，暢快。 / 恰好，正好。 / 剛剛，才。 / 偶然。 / 連詞：假如，倘若。	卷6頁3877第08	頁1263第34	卷1頁3304第01
			dí ㄉㄧˊ	通「嫡」：正妻。 / 通「嫡」：正妻所生的兒子。 / 主，專主。 / 通「敵」：匹敵，相當。
			zhé ㄓㄜˊ	通「謫」：譴責，懲罰。
			tì ㄊㄧˋ	驚恐的樣子。見「適適」。
得	彳+8	𢔶䙷𢔨	dé ㄉㄜˊ	得到，獲得。 / 俘獲。 / 貪得。 / 成，成功。 / 得當，合適。 / 契合，投合。 / 得意，滿足。 / 能，可能。 / 通「德(1)」 dé ㄉㄜˊ: 道德，品德。 / 通「德(3)」 dé ㄉㄜˊ: 報德，感激。	卷2頁0828第03	頁367第31	卷5頁1360第2
矣	矢+2	𠤘	yǐ ㄧˇ	語氣詞：表示陳述。相當於現代漢語的「了」。 / 語氣詞：表示感嘆。 / 語氣詞：表示命令或請求。	卷4頁2580第04	頁823第37	卷9頁5550第1
今	人+2		jīn ㄐㄧㄣ	now, today, modern era	卷1頁0105第05	頁91第18	卷8頁3502第
天下	大+1 一+2	𠀡𠀘𦴞兲靝𠕹丅厥𠄟	tiān xià ㄊㄧㄢㄒㄧㄚˋ	世界。 "All under heaven", the world.	卷1頁0522第01 卷1頁0007第01	頁248第04 頁76第10	卷3頁5840第1 卷2頁8101第
予	亅+3	豫余	yǔ ㄩˇ	給予，授予。 / 贊許。 / 介詞：同。	卷1頁0052第02	頁85第16	卷5頁8203第
			yú ㄩˊ	我。
雖	隹+9	𨾡虽	suī ㄙㄨㄟ	蟲名。 / 連詞：表示假設或讓步關係，相當於「雖然」、「即使」。 / 通「唯」：只有。	卷6頁4103第05	頁1368第22	卷1頁4406第01
有	月+2		yǒu ㄧㄡˇ	有。與「無」相對，表示領有。 / 藏有。 / 占有。 / 保有。 / 富有。 / 豐收。 / 得有。 / 只有。 / 有。與「無」相對，表示存在。 / 發生。 / 為。 / 助詞：放在名詞前，無實義。 / 助詞：放在單音形容詞前，無實義。 / 助詞：放在動詞前，無實義。 / 尚，仍。 / 有的人。 / 通「域」：地域，州域。	卷3頁2041第05	頁504第20	卷6頁5650第1
			yòu ㄧㄡˋ	通「佑」：幫助。 / 通「又(3)」 yòu ㄧㄡˋ: 又：表示意思更進一層。
祈	示+4		qí guǐ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄟˇ	pray; entreat, beseech	卷4頁2388第14	頁840第09
嚮	口+16	向𡩉𡪥	xiàng ㄒㄧㄤˋ	guide, direct; incline to, favor	卷1頁0698第08	頁213第38	卷2頁9320第1
其	八+6	丌亓	qí ㄑㄧˊ	代詞：表示第三人領屬關係，相當於「他的」、「它的」等。 / 指示代詞，相當於「那」、「那些」。 / 副詞：表示推測、估計，相當於「大概」、「或許」。 / 副詞：表示祈使，相當於「可要」、「當」。 / 副詞：表示反詰，相當於「豈」、「難道」。 / 副詞：表示未來時，相當於「將」。 / 連詞：表示假設，相當於「如果」。 / 連詞：表示選擇，相當於「或者」、「還是」。 / 連詞：表示讓步，相當於「尚且」。 / 助詞：在形容詞之後，相當於「然」。 / 助詞：在偏正短語之間，相當於「之」。 / 助詞：在單音節形容詞（或象聲詞）之前，起加強形容、狀態的作用。 / 助詞：在句中，無實義，起調整音節的作用。	卷1頁0245第01	頁127第18	卷1頁6250第1
			jì ㄐㄧˋ	助詞：常附在「彼」、「何」之後。
			jī ㄐㄧ	語氣詞：表示疑問語氣。 / 「朞」的古字：周年。
庸	广+8	㐯𠆌	yōng yóng ㄩㄥㄩㄥˊ	usual, common, ordinary, mediocre	卷2頁0890第05	頁347第30	卷4頁9060第1
可	口+2	歌厥	kě kè ㄎㄜˇ ㄎㄜˋ	may, can, -able; possibly	卷1頁0567第07	頁172第12	卷2頁4410第2
邪	邑+4	耶	yé ㄧㄝˊ	(7.1) 語氣詞：表示疑問或反詰。 Particle expressing questioning or a rhetorical question.	卷6頁3758第04	頁1269第14	卷1頁3365第01
知	矢+3	𢇻𥎿	zhī ㄓ	知道，懂得。 / 知覺。 / 認識。 / 知識。 / 了解。 / 相知，交好。 / 主持，掌管。	卷4頁2581第02	頁824第01	卷9頁5550第2
			zhì ㄓˋ	智慧。後作「智」。
不	一+3	不𠀚𠙐	bù ㄅㄨˋ	(3.1) 否定副詞：用於動詞、形容詞等前面，表示否定。 Negational adverb, used before verbs, adjectives, etc. to indicate negation.	卷1頁0011第06	頁76第15	卷3頁0101第
強	弓+8	强彊	qiáng qiǎng jiàng ㄑㄧㄤˊ ㄑㄧㄤˇ ㄐㄧㄤˋ	strong, powerful, energetic	卷2頁0999第07	頁359第23	卷5頁0450第1
又	又+0		yòu ㄧㄡˋ	手。 / 復，再。 / 又：表示意思更進一層。 / 又：表示兩種情況同時存在或動作的連續。 / 卻又。 / 通「侑」：勸酒。 / 通「宥」：寬恕。	卷1頁0390第01	頁164第43	卷2頁3340第3
一	一+0	弌壹	yī ㄧ	one; a, an; alone	卷1頁0001第01	頁75第01	卷1頁101第
莫	艸+7	𦮅䒬𦱴	mò mù ㄇㄛˋ ㄇㄨˋ	do not, is not, can not; negative	卷5頁3217第15	頁1035第13	卷1頁1413第03
若	艸+5	若𦱡𦱶𧁇	ruò ㄖㄨㄛˋ	香草名，即杜若。 / 即「北海若」 běi hǎi ruò ㄅㄟˇ ㄏㄞˇ ㄖㄨㄛˋ: 北海海神名。 / 順從，順應。 / 選擇。 / 好像，好似。 / 等同，一致。 / 趕上，比得上。 / 至，到。 / 你，你們；你的，你們的。 / 這樣，這般。 / 至於。 / 如果。 / 或，或者。 / 而。 / 形容詞後綴。	卷5頁3187第07	頁1023第12	卷1頁1301第03
釋	釆+13	释	shì yì ㄕˋ ㄧˋ	interprete, elucidate; release	卷6頁3900第06	頁1290第17	卷1頁3571第02
推	手+8		tuī ㄊㄨㄟ	push, expel; push forward	卷3頁1898第07	頁439第08	卷5頁8220第1
誰	言+8	谁	shuí shéi ㄕㄨㄟˊ ㄕㄟˊ	who? whom? whose? anyone?	卷6頁3987第10	頁1165第11	卷1頁2473第02
比	比+0	夶𣬅	bǐ ㄅㄧˇ	比較，比量。 / 考校，核查。 / 比擬，看成和...一樣。 / 類似，相像。 / 比方，比喻。 / 類，輩。 / 比照，與...相當。 / 例，可以仿效或依據的事情。 / 六義之一，詩歌的一種藝術表現手法。 / 親，親近。 / 接近，靠近，挨近。 / 並列，並排。 / 齊等，同樣。 / 協調，配合一致。 / 勾結。 / 阿私，偏袒。 / 合，適合。 / 和諧，和睦。 / 輔助，佐助。 / 密，密集。 / 連，連續，連接。 / 皆，都，到處。 / 近來。 / 及，等到。 / 為，替。	卷2頁1415第08	頁590第09	卷7頁4610第2
			pǐ ㄆㄧˇ	通「庀」：治理。
憂	心+11	𠪍𨗫懮忧	yōu ㄧㄡ	sad, grieved; grief, melancholy	卷4頁2341第14	頁401第26	卷5頁4310第6
厲	厂+13	历禲厉	lì ㄌㄧˋ	whetstone; grind, sharpen; whet	卷1頁0077第17	頁163第09	卷2頁3134第1
夜	夕+5	亱𡖍𠙑𠙇	yè ㄧㄝˋ	night, dark; in night; by night	卷1頁0285第01	頁246第18	卷3頁4140第1
半	十+3		bàn ㄅㄢˋ	half	卷1頁0046第01	頁156第07	卷2頁1450第2
生	生+0	𤯓	shēng ㄕㄥ	life, living, lifetime; birth	卷4頁2575第01	頁754第26	卷9頁0650第3
子	子+0	㜽𢀈𢀉𡐫𣕓只	zǐ ㄗˇ	孩子，子嗣。兼指兒子和女兒。 / 慈愛。 / 古代對男子的美稱。也用以尊稱對方。 / 泛指人。 / 五等爵位中的第四等。 / 十二地支的第一位。	卷2頁1006第06	頁277第01	卷3頁9510第1
遽	辵+13		jù qú ㄐㄩˋ ㄑㄩˊ	suddenly, unexpectedly; at once	卷6頁3887第16	頁1266第07	卷1頁3336第04
取	又+6		qǔ ㄑㄩˇ	割下（耳朵）。 / 捕捉，俘獲。 / 拿，索取。 / 獲得。 / 招致。 / 輕易征服城邑和戰敗敵軍。 / 戰勝，奪取。 / 提取。 / 採取，擇取。 / 選拔，錄用。 / 娶。 / 副詞：表示範圍。僅僅。	卷1頁0395第01	頁166第04	卷2頁3630第1
火	火+0	𤆄灬	huǒ huō ㄏㄨㄛˇ ㄏㄨㄛ	fire, flame; burn; anger, rage	卷3頁2187第01	頁665第01	卷8頁4120第2
視	示+7	眎𥄙眡𥄚𥅭𥉙𤋇视	shì ㄕˋ	look at, inspect, observe, see	卷6頁3665第19	頁1134第21
汲	水+4		jí ㄐㄧˊ	draw water from well; imbibe	卷3頁1554第01	頁608第03	卷7頁6760第5
惟	心+8	𢛧	wéi ㄨㄟˊ	but, however, nevertheless; only	卷4頁2316第03	頁391第17	卷5頁3460第2
恐	心+6	𢖶𢙢	kǒng ㄎㄨㄥˇ	fear; fearful, apprehensive	卷4頁2289第08	頁384第08	卷5頁2930第3
似	人+5	𠚦	sì shì ㄙˋ ㄕˋ	resemble, similar to; as if, seem	卷1頁0127第02	頁97第10	卷9頁5104第
己	己+0	𢀒	jǐ ㄐㄧˇ	self, oneself; personal, private; 6th heavenly stem	卷2頁0983第05	頁326第09	卷4頁6720第1

喜歡我們的網站？請支持我們的發展。

網站的設計與内容(c)版權2006-2024。如果您想引用本網站上的内容，請同時加上至本站的鏈接：https://ctext.org/zh。請注意：嚴禁使用自動下載軟体下載本網站的大量網頁，違者自動封鎖，不另行通知。沪ICP备09015720号-3

若有任何意見或建議，請在此提出。