中国哲学书电子化计划 | |
简体字版 |
孔子曰: | Confucius said, |
“夫子德配天地, | '0 Master, your virtue is equal to that of Heaven and Earth, |
而犹假至言以修心, | and still I must borrow (some of your) perfect words (to aid me) in the cultivation of my mind. |
古之君子,孰能脱焉?” | Who among the superior men of antiquity could give such expression to them?' |
老聃曰: | Lao Dan replied, |
“不然。 | 'Not so. |
夫水之于汋也, | Look at the spring, the water of which rises and overflows |
无为而才自然矣。 | - it does nothing, but it naturally acts so. |
至人之于德也, | So with the perfect man and his virtue |
不修而物不能离焉, | - he does not cultivate it, and nothing evades its influence. |
若天之自高, | He is like heaven which is high of itself, |
地之自厚, | like earth which is solid of itself, |
日月之自明, | like the sun and moon which shine of themselves |
夫何修焉!” | - what need is there to cultivate it?' |
字 | 部首 | 异体字 | 读音 | 今译 | 汉语词典 | 康熙字典 | 辞海 |
---|---|---|---|---|---|---|---|
孔子 | 子+1 子+0 | 𡤿 㜽 𢀈 𢀉 𡐫 𣕓 只 | kǒng zǐ ㄎㄨㄥˇ ㄗˇ | 先秦思想家,名丘,字仲尼。 Confucius, a pre-Qin philosopher. | 卷2页1008第04 卷2页1006第06 | 页277第09 页277第01 | 卷3页9660第2 卷3页9510第1 |
曰 | 曰+0 | yuē ㄩㄝ | (1) 说。 Say, speak. | 卷2页1482第02 | 页502第01 | 卷6页4830第3 | |
夫 | 大+1 | fū ㄈㄨ | 成年男子的统称。 / 特指成年劳动力。 / 士兵。 / 大丈夫,对男子的美称。 / 女子的配偶。 / 古代井田制百亩为一夫。 | 卷1页0521第01 | 页248第11 | 卷3页6720第1 | |
fú ㄈㄨˊ | 指示代词,表示近指,相当于“这”、“这个”。 / 语气词:用于句首,以提示下文或表示对某事进行判断。 / 语气词:用于句中,起一种缓冲语气的作用。 / 语气词:用于句尾,表示感叹。 | ||||||
子 | 子+0 | 㜽 𢀈 𢀉 𡐫 𣕓 只 | zǐ ㄗˇ | 孩子,子嗣。兼指儿子和女儿。 / 慈爱。 / 古代对男子的美称。也用以尊称对方。 / 泛指人。 / 五等爵位中的第四等。 / 十二地支的第一位。 | 卷2页1006第06 | 页277第01 | 卷3页9510第1 |
德 | 彳+12 | 惪 悳 | dé ㄉㄜˊ | 道德,品德。 / 恩惠。恩德。 / 福。 / 报德,感激。 / 心,心意。 / 通“得(1.1)” dé ㄉㄜˊ: 得到,获得。 | 卷2页0841第17 | 页371第08 | 卷5页1830第1 |
配 | 酉+3 | pèi ㄆㄟˋ | match, pair; equal; blend | 卷6页3574第03 | 页1280第09 | 卷1页3493第01 | |
天 | 大+1 | 𠀡 𠀘 𦴞 兲 靝 𠕹 | tiān ㄊㄧㄢ | sky, heaven; god, celestial | 卷1页0522第01 | 页248第04 | 卷3页5840第1 |
地 | 土+3 | 埊 𨻐 埅 𠏂 嶳 | dì de ㄉㄧˋ ㄉㄜ· | earth; soil, ground; region | 卷1页0420第12 | 页224第06 | 卷3页1260第1 |
而 | 而+0 | ér ㄦˊ | 颊毛。 / 如,像,似。 / 代词:你,你们。 / 代词:此,这样。 / 连词:表示并列,相当于“和”、“与”。 / 连词:表示顺承,相当于“就”、“才”。 / 连词:表示假设,相当于“如果”。 / 连词:表示转折,相当于“却”、“但是”。 / 连词:表示因果,相当于“因而”、“所以”。 / 连词:表示方式或状态。 / 助词:相当于“之”。 / 助词:表示语气,相当于“啊”或“吧”。 | 卷4页2810第01 | 页961第18 | 卷1页0802第03 | |
néng ㄋㄥˊ | 通“能(3)” néng ㄋㄥˊ: 能够,胜任。 / 通“能(2.1)” néng ㄋㄥˊ: 才能。 | ||||||
犹 | 犬+9 | 犹 | yóu ㄧㄡˊ | 犹猢,猴子一类的动物。 / 同,相同。 / 同样地。 / 如同,好像。 / 可,可以。 / 宜,应。 / 尚,还,仍。 / 尚且。 / 连词:表示让步,相当于“虽”、“虽然”。 / 连词:表示假设,相当于“如果”。 / 通“猷”:谋略,计策。 / 通“猷”:道理,方法。 / 通“猷”:谋划。 / 通“猷”:道路。 / 通“尤”:指责。 / 通“逌”:宽缓,神态轻松的样子。 / 通“由(1.1)” yóu ㄧㄡˊ: 做,实行。 / 通“由(5.2)” yóu ㄧㄡˊ: 介词:从,自。 / 通“由(5.1)” yóu ㄧㄡˊ: 介词:由于,因爲。 / 通“湭”:水名,在今陕西省,入黄河。 / 通“已(7.3)” yǐ ㄧˇ: 副词:甚,太。 | 卷2页1359第09 | 页715第20 | 卷8页7810第6 |
yáo ㄧㄠˊ | 通“摇”:摇动。 | ||||||
yōu ㄧㄡ | 通“优”:优良。 | ||||||
假 | 人+9 | 仮 | jiǎ jià xiá ㄐㄧㄚˇ ㄐㄧㄚˋ ㄒㄧㄚˊ | falsehood, deception; vacation | 卷1页0196第02 | 页110第03 | 卷1页1610第2 |
至 | 至+0 | 𦤳 𦤴 𦤵 𡊏 | zhì dié ㄓˋ ㄉㄧㄝˊ | reach, arrive; extremely, very | 卷4页2814第01 | 页1001第11 | 卷1页1113第04 |
言 | 言+0 | 訁 𢍗 𢍬 | yán ㄧㄢˊ | 説话,说。 / 谈论,议论。 / 告诉。 / 言论,学説。 / 一个字为一言。 / 一句话为一言。 / 助词,无实义。 | 卷6页3936第01 | 页1146第01 | 卷1页2365第03 |
以 | 人+3 | 㠯 | yǐ ㄧˇ | 用,使用。 / 认爲。 / 率领。 / 带。 / 连及。 / 有。 / 原因。 / 介词:因爲。 / 介词:从,在。 / 介词:在...时候。 / 介词:拿,用。 / 介词:按照,依照。 / 介词:依靠。 / 介词:凭藉...身份。 / 介词:跟,同。 / 连词:表示后一行动是前一行动的目的。 / 连词:用在状语与动词之间,表示修饰。 / 连词:表示并列,有“并且”的意思。 / 连词:表示转折,有“但是”的意思。 / 连词:表示结果,有“因而”的意思。 / 助词:和某些方位词、时间词等连用,表示时间和方位。 / 句末、句中语气词。 / 通“已(1)” yǐ ㄧˇ: 停止,废止。 / 通“已(7.2)” yǐ ㄧˇ: 副词:已经。 / 通“已(7.3)” yǐ ㄧˇ: 副词:甚,太。 | 卷1页0105第07 | 页94第01 | 卷8页7601第 |
修 | 人+8 | xiū ㄒㄧㄡ | study; repair; cultivate | 卷1页0159第02 | 页106第05 | 卷1页1030第1 | |
心 | 心+0 | 㣺 忄 | xīn ㄒㄧㄣ | heart; mind, intelligence; soul | 卷4页2267第01 | 页375第01 | 卷5页2110第1 |
古 | 口+2 | 𠖠 𡇣 | gǔ ㄍㄨˇ | old, classic, ancient | 卷1页0568第03 | 页171第08 | 卷2页4010第2 |
之 | 丿+3 | 㞢 | zhī ㄓ | 往,到......去。 / 指示代词:这。 / 第三人称代词:他、她、它。 / 助词:相当于“的”。 / 助词:用于主语和谓语之间,取消句子的独立性。 / 助词:在句中只起调节音节的作用,无实义。 | 卷1页0043第01 | 页82第04 | 卷4页7202第 |
君子 | 口+4 子+0 | 𠱩 𠱭 㜽 𢀈 𢀉 𡐫 𣕓 只 | jūnzǐ ㄐㄩㄣㄗˇ | (2) 有道德的人。 A moral man. | 卷1页0595第06 卷2页1006第06 | 页177第07 页277第01 | 卷2页5660第8 卷3页9510第1 |
孰 | 子+8 | 塾 | shú ㄕㄨˊ | who? which? what? which one? | 卷2页1016第14 | 页280第05 | 卷4页0310第3 |
能 | 肉+6 | néng ㄋㄥˊ | 兽名。 / 才能。 / 有才能的人。 / 能够,胜任。 / 顺从,亲善。 / 容,得。 / 及,到。 / 乃,就。 / 通“而(4.3)” ér ㄦˊ: 连词:表示假设,相当于“如果”。 / 只,仅。 / 宁,宁可。 / 恁,这样,如此。 / 三足鳖。 | 卷3页2074第01 | 页981第16 | 卷1页0955第02 | |
nài ㄋㄞˋ | 通“耐”:受得住。 | ||||||
tái ㄊㄞˊ | 通“台(1.1)” tái ㄊㄞˊ: 星名,即三台。 见“三能”。 | ||||||
tài ㄊㄞˋ | 通“态”:形态。 | ||||||
脱 | 肉+7 | 脱 | tuō ㄊㄨㄛ | 将肉去掉皮骨。 / 去掉、解下。 / 脱离、离开。 / 逃脱、免于祸。 / 出、发出。 | 卷3页2081第01 | 页984第12 | 卷1页0976第02 |
焉 | 火+7 | yān ㄧㄢ | 通“之(2)” zhī ㄓ: 指示代词:这。 / 通“之(3)” zhī ㄓ: 第三人称代词:他、她、它。 / 指示代词兼句末语气词,相当于“于是”、“于此”。 / 疑问代词,相当于“哪里”、“怎麽”。 / 疑问代词,相当于“何”、“什麽”。 / 连词,相当于“乃”、“则”。 / 介词,相当于“于”。 / 语气词。 / 形容词、副词词尾,相当于“然”。 | 卷3页2206第14 | 页672第21 | 卷8页4750第1 | |
老聃 | 老+0 耳+5 | 耂 𠄰 耼 𨈭 | lǎo dān ㄌㄠˇ ㄉㄢ | 传说中《道德经》的作者。 Laozi, supposed author of the Daodejing. | 卷4页2778第01 卷4页2786第11 | 页960第25 页966第19 | 卷1页0773第03 卷1页0826第02 |
不 | 一+3 | 不 𠀚 𠙐 | bù ㄅㄨˋ | 无,没有。 / 非,不是。 / 否定副词:用于动词、形容词等前面,表示否定。 / 否定副词:表示禁止,相当于“勿”、“不要”。 / 否定副词:表示反问,常与“乎”相呼应。 | 卷1页0011第06 | 页76第15 | 卷3页0101第 |
fǒu ㄈㄡˇ | 通“否(1.2)” fǒu ㄈㄡˇ: 副词:和肯定词对用时,表示否定的一面。 / 通“否(1.3)” fǒu ㄈㄡˇ: 副词:用于疑问句末,构成是非问句。 | ||||||
fū ㄈㄨ | 通“柎”,花萼。 | ||||||
pī ㄆㄧ | 通“丕(1)” pī ㄆㄧ: 大。 | ||||||
bǐ ㄅㄧˇ | 通“鄙”:鄙视,不敬重。 | ||||||
然 | 火+8 | 燃 𤓉 | rán ㄖㄢˊ | “燃”的本字:燃烧。 / 指示代词:如此,这样,那样。 / 表示肯定,相当于“对”、“是”。 / 认爲对的。 / 副词:竟,便。 / 连词:表示转折,相当于“可是”、“但”、“却”。 / 助词:用于句尾,表示比拟。相当于“...一般”、“...似的”。 / 助词:用于形容词、副词之后,表示状态。 / 助词:用于句尾,表示肯定语气,相当于“焉”。 | 卷3页2213第05 | 页675第12 | 卷8页5250第1 |
水 | 水+0 | 氵 | shuǐ ㄕㄨㄟˇ | water, liquid, lotion, juice | 卷3页1545第01 | 页603第01 | 卷7页5710第1 |
于 | 方+4 | 乌 𣱏 𤕘 于 亏 扵 | yú ㄩˊ | 为,作。 / 在,存在。 / 介词,相当于“在”。 / 介词,相当于“从”、“到”。 / 介词,相当于“比”。 / 介词,相当于“给”、“对”、“向”。 / 介词,相当于“被”。 / 介词,相当于“以”、“用”。 / 介词,相当于“由于”、“在于”。 / 介词,相当于“依据”、“按照”。 / 连词,相当于“犹与”、“而”。 / 助词,无义。 | 卷3页2175第02 | 页481第11 | 卷6页2220第3 |
汋 | 水+3 | zhuó yuè ㄓㄨㄛˊ ㄩㄝˋ | to pour | 卷3页1553第01 | 页604第11 | 卷7页6350第2 | |
也 | 乙+2 | 𠃟 匜 | yě ㄧㄝˇ | 句末语气词:表示判断和肯定。 / 句末语气词:用在疑问句尾加强疑问语气。 / 句末语气词:用在因果句尾表示解释。 / 句中语气词:表示语气的停顿。 | 卷1页0050第05 | 页84第04 | 卷5页5101第 |
无 | 火+8 | 𣟒 𣚨 𠘩 无 无 | wú ㄨˊ | 没有。 / 古代哲学范畴,指虚无、空虚等。 / 副词:表示否定,相当于“不”、“未”。 / 副词:表示疑问,相当于“否”。 / 连词:表示条件关系,相当于“无论”、“不论”。 / 连词:表示假设关系,相当于“即使”。 / 助词:用于句首,无实义。 / 通“勿”、“毋”:表示禁止,相当于“不要”、“别”。 / 通“芜”:荒芜。 | 卷3页2211第15 | 页673第26 | 卷8页4820第4 |
为 | 火+5 | 爲 为 | wéi ㄨㄟˊ | 制作,制造。 / 修筑,修建。 / 作,做。 / 种植。 / 治,治理。 / 研讨,学习。 / 担任,充当。 / 变爲,变作。 / 当作,作爲。 / 算作,算是。 / 叫做,称爲。 / 表示判断,相当于现代汉语的“是”。 / 使。 / 有。 / 与,参与。 / 创作,写。 / 连词:如果,如。 / 助词:用于句中使宾语前置。 / 语气词:用于句尾,表示反问语气。 | 卷3页2198第11 | 页669第10 | 卷8页4440第3 |
wèi ㄨㄟˋ | 助,帮助。 / 介词:替,给。 / 介词:被。 / 介词:由于,爲了。 / 介词:跟,同。 / 连词:因爲。 / 通“谓”:说。 / 通“僞”:虚假。 | ||||||
才 | 手+0 | 哉 才 财 | cái ㄘㄞˊ | talent, ability; just, only | 卷3页1824第02 | 页416第30 | 卷5页5820第1 |
自 | 自+0 | 𦣹 鼻 | zì ㄗˋ | 自己,自身。 / 始。 / 从。 / 原来,本来。 / 自然。 / 假如,若。 / 即使,虽。 | 卷5页3046第01 | 页1000第07 | 卷1页1083第01 |
矣 | 矢+2 | 𠤘 | yǐ ㄧˇ | 语气词:表示陈述。相当于现代汉语的“了”。 / 语气词:表示感叹。 / 语气词:表示命令或请求。 | 卷4页2580第04 | 页823第37 | 卷9页5550第1 |
人 | 人+0 | 𠔽 亻 | rén ㄖㄣˊ | 人,人类。 / 别人,他人。 / 民,百姓。 / 人材。 / 人品。 / 人事,人世,尘世。 / 通“仁”:仁爱。 | 卷1页0101第10 | 页91第01 | 卷8页0201第 |
物 | 牛+4 | wù ㄨˋ | thing, substance, creature | 卷3页1805第03 | 页699第09 | 卷8页6950第1 | |
离 | 隹+11 | 離 离 | lí lì lǐ chī gǔ ㄌㄧˊ ㄌㄧˋ ㄌㄧˇ ㄔ ㄍㄨˇ | leave, depart; go away; separate | 卷6页4106第02 | 页1369第16 | 卷1页4452第02 |
若 | 草+5 | 若 𦱡 𦱶 𧁇 | ruò ㄖㄨㄛˋ | 香草名,即杜若。 / 即“北海若” běi hǎi ruò ㄅㄟˇ ㄏㄞˇ ㄖㄨㄛˋ: 北海海神名。 / 顺从,顺应。 / 选择。 / 好像,好似。 / 等同,一致。 / 赶上,比得上。 / 至,到。 / 你,你们;你的,你们的。 / 这样,这般。 / 至于。 / 如果。 / 或,或者。 / 而。 / 形容词后缀。 | 卷5页3187第07 | 页1023第12 | 卷1页1301第03 |
高 | 高+0 | 髙 | gāo gào ㄍㄠ ㄍㄠˋ | high, tall; lofty, elevated | 卷7页4593第01 | 页1451第26 | 卷1页5144第03 |
厚 | 厂+7 | 垕 𡦩 | hòu ㄏㄡˋ | thick; substantial; greatly | 卷1页0072第06 | 页161第26 | 卷2页2920第2 |
日 | 日+0 | 𡆸 | rì mì ㄖˋ ㄇㄧˋ | sun; day; daytime | 卷2页1482第01 | 页489第01 | 卷6页2710第1 |
月 | 月+0 | yuè ㄩㄝˋ | moon; month; KangXi radical 74 | 卷3页2041第01 | 页504第19 | 卷6页5540第5 | |
明 | 日+4 | 朙 | míng ㄇㄧㄥˊ | 明亮,光明。 / 白天。 / 显明,清楚。 / 明确,阐明。 / 明白,懂得。 / 明白地。 / 明净,净洁。 / 明智,贤明。 / 使明智。 / 神灵,神明。 / 敬。 / 视力。 / 视力好。 / 看得清楚。 / 今之次。第二(天、月、年)。 | 卷2页1491第08 | 页491第12 | 卷6页3130第1 |
何 | 人+5 | hé ㄏㄜˊ | 问。 / 什麽。 / 谁,哪一个。 / 怎麽,怎麽样。 / 何故,爲什麽。 / 何处,哪里。 / 多麽。 | 卷1页0130第04 | 页98第15 | 卷9页7204第 | |
hē ㄏㄜ | 通“呵”:喝斥,谴责。 | ||||||
hè ㄏㄜˋ | 通“荷”:扛,背。 / 通“荷”:承受,承担。 |
喜欢我们的网站?请支持我们的发展。 | 网站的设计与内容(c)版权2006-2024。如果您想引用本网站上的内容,请同时加上至本站的链接:https://ctext.org/zhs。请注意:严禁使用自动下载软体下载本网站的大量网页,违者自动封锁,不另行通知。沪ICP备09015720号-3 | 若有任何意见或建议,请在此提出。 |