在Facebook上關注我們，隨時得到最新消息 在Twitter上關注我們，隨時得到最新消息 在新浪微博上關注我們，隨時得到最新消息 在豆瓣上關注我們，隨時得到最新消息
中国哲学书电子化计划
简体字版
Back Forward
道家 -> 庄子 -> 外篇 -> 田子方 -> 8.2

文王欲举而授之政，The king wished to raise him to office, and put the government into his hands,
而恐大臣父兄之弗安也；but was afraid that such a step would give dissatisfaction to his great ministers, his uncles, and cousins.
欲终而释之， He then wished to dismiss the man altogether from his mind,
而不忍百姓之无天也。 but he could not bear the thought that his people should be without (such a) Heaven (as their Protector).
于是旦而属之夫夫曰：On this, (next) morning, he called together his great officers, and said to them,
“昔者寡人梦，见良人黑色而髯，'Last night, I dreamt that I saw a good man, with a dark complexion and a beard,
乘驳马而偏朱蹄，riding on a piebald horse, one half of whose hoofs were red,
号曰：who commanded me, saying,
‘寓而政于臧丈人， "Lodge your government in the hands of the old man of Zang;
庶几乎民有瘳乎！’” and perhaps the evils of your people will be cured."'
诸大夫蹴然曰： The great officers said eagerly,
“先君王也。”'It was the king, your father.'
文王曰： King Wen said,
“然则卜之。” 'Let us then submit the proposal to the tortoise-shell.'
诸大夫曰： They replied,
“先君之命王， 'It is the order of your father.
其无它， Let not your majesty think of any other.
又何卜焉！” Why divine about it?'

喜欢我们的网站？请支持我们的发展。网站的设计与内容(c)版权2006-2024。如果您想引用本网站上的内容，请同时加上至本站的链接：https://ctext.org/zhs。请注意：严禁使用自动下载软体下载本网站的大量网页，违者自动封锁，不另行通知。沪ICP备09015720号-3若有任何意见或建议，请在此提出。