中国哲学书电子化计划 | |
简体字版 |
仲尼闻之曰: | Zhongni heard of all this, and said, |
“古之真人, | 'The True men of old |
知者不得说, | could not be fully described by the wisest, |
美人不得滥, | nor be led into excess by the most beautiful, |
盗人不得劫, | nor be forced by the most violent robber. |
伏戏、黄帝不得友。 | Neither Fu-xi nor Huang-Di could compel them to be their friends. |
死生亦大矣, | Death and life are indeed great considerations, |
而无变乎己, | but they could make no change in their (true) self; |
况爵禄乎! | and how much less could rank and emolument do so? |
若然者, | Being such, |
其神经乎大山而无介, | their spirits might pass over the Tai mountain and find it no obstacle to them |
入乎渊泉而不濡, | they might enter the greatest gulphs, and not be wet by them; |
处卑细而不惫, | they might occupy the lowest and smallest positions without being distressed by them. |
充满天地, | Theirs was the fulness of heaven and earth; |
既以与人, | the more that they gave to others, |
己愈有。” | the more they had.' |
字 | 部首 | 异体字 | 读音 | 今译 | 汉语词典 | 康熙字典 | 辞海 |
---|---|---|---|---|---|---|---|
仲尼 | 人+4 尸+2 | zhòng ní ㄓㄨㄥˋ ㄋㄧˊ | 即“孔子” kǒng zǐ ㄎㄨㄥˇ ㄗˇ: 先秦思想家,名丘,字仲尼。 Confucius, a pre-Qin philosopher. | 卷1页0121第07 卷2页0965第04 | 页94第11 页300第03 | 卷8页8401第 卷4页4630第1 | |
闻 | 耳+8 | 𦕁 䎽 䎹 𦖫 𥹢 闻 | wén ㄨㄣˊ | 听到,听见。 / 使听到。 / 听説,知道。 / 见识,见闻。 / 传説,事迹。 / 闻名,著名。 / 传播,传布。 | 卷7页4294第12 | 页968第11 | 卷1页0843第01 |
wèn ㄨㄣˋ | 名声,名望。 / 通“问(2)” wèn ㄨㄣˋ: 问候,慰问。 | ||||||
之 | 丿+3 | 㞢 | zhī ㄓ | 往,到......去。 / 指示代词:这。 / 第三人称代词:他、她、它。 / 助词:相当于“的”。 / 助词:用于主语和谓语之间,取消句子的独立性。 / 助词:在句中只起调节音节的作用,无实义。 | 卷1页0043第01 | 页82第04 | 卷4页7202第 |
曰 | 曰+0 | yuē ㄩㄝ | (1) 说。 Say, speak. | 卷2页1482第02 | 页502第01 | 卷6页4830第3 | |
古 | 口+2 | 𠖠 𡇣 | gǔ ㄍㄨˇ | old, classic, ancient | 卷1页0568第03 | 页171第08 | 卷2页4010第2 |
真 | 目+5 | 眞 | zhēn ㄓㄣ | real, actual, true, genuine | 卷1页0249第07 | 页805第01 | 卷9页5020第4 |
人 | 人+0 | 𠔽 亻 | rén ㄖㄣˊ | 人,人类。 / 别人,他人。 / 民,百姓。 / 人材。 / 人品。 / 人事,人世,尘世。 / 通“仁”:仁爱。 | 卷1页0101第10 | 页91第01 | 卷8页0201第 |
知 | 矢+3 | 𢇻 𥎿 | zhī ㄓ | 知道,懂得。 / 知觉。 / 认识。 / 知识。 / 了解。 / 相知,交好。 / 主持,掌管。 | 卷4页2581第02 | 页824第01 | 卷9页5550第2 |
zhì ㄓˋ | 智慧。后作“智”。 | ||||||
者 | 老+4 | zhě ㄓㄜˇ | 代词:用于动词、形容词等词语之后,指人或事物。 / 代词:用于数字之后,指代事物。 / 代词:用于时间词或否定词之后,表示“...时候”或“...的话”。 / 语气词:用于判断句,放在主语之后,引出判断。 / 语气词:用于主语之后,引出原因、解释等。 | 卷4页2780第05 | 页961第01 | 卷1页0801第01 | |
zhuó ㄓㄨㄛˊ | 通“著”:居、处于。 | ||||||
不 | 一+3 | 不 𠀚 𠙐 | bù ㄅㄨˋ | (3.1) 否定副词:用于动词、形容词等前面,表示否定。 Negational adverb, used before verbs, adjectives, etc. to indicate negation. | 卷1页0011第06 | 页76第15 | 卷3页0101第 |
得 | 彳+8 | 𢔶 䙷 𢔨 | dé ㄉㄜˊ | 得到,获得。 / 俘获。 / 贪得。 / 成,成功。 / 得当,合适。 / 契合,投合。 / 得意,满足。 / 能,可能。 / 通“德(1)” dé ㄉㄜˊ: 道德,品德。 / 通“德(3)” dé ㄉㄜˊ: 报德,感激。 | 卷2页0828第03 | 页367第31 | 卷5页1360第2 |
说 | 言+7 | 説 说 | shuō ㄕㄨㄛ | 解释,説明。 / 告诉。 / 主张,学説。 / 相约的誓言。 / 古代解释经文的一种文体。 | 卷6页3979第03 | 页1164第08 | 卷1页2464第02 |
shuì ㄕㄨㄟˋ | 劝説,説服。 / 停止,歇息。 | ||||||
yuè ㄩㄝˋ | 通“悦(1)” yuè ㄩㄝˋ: 高兴,喜欢。 / 取悦,讨好。 | ||||||
美 | 羊+3 | 羙 | měi ㄇㄟˇ | beautiful, pretty; pleasing | 卷5页3126第05 | 页951第10 | 卷1页0695第01 |
不 | 一+3 | 不 𠀚 𠙐 | bù ㄅㄨˋ | 无,没有。 / 非,不是。 / 否定副词:用于动词、形容词等前面,表示否定。 / 否定副词:表示禁止,相当于“勿”、“不要”。 / 否定副词:表示反问,常与“乎”相呼应。 | 卷1页0011第06 | 页76第15 | 卷3页0101第 |
fǒu ㄈㄡˇ | 通“否(1.2)” fǒu ㄈㄡˇ: 副词:和肯定词对用时,表示否定的一面。 / 通“否(1.3)” fǒu ㄈㄡˇ: 副词:用于疑问句末,构成是非问句。 | ||||||
fū ㄈㄨ | 通“柎”,花萼。 | ||||||
pī ㄆㄧ | 通“丕(1)” pī ㄆㄧ: 大。 | ||||||
bǐ ㄅㄧˇ | 通“鄙”:鄙视,不敬重。 | ||||||
滥 | 水+14 | 滥 | làn jiàn lǎn lán ㄌㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄢˇ ㄌㄢˊ | flood, overflow; excessive | 卷3页1766第09 | 页657第03 | 卷8页3660第3 |
盗 | 皿+7 | 𠪁 𠉭 𤋆 𨹇 盗 | dào ㄉㄠˋ | rob, steal; thief, bandit | 卷4页2564第13 | 页794第21 | 卷9页4010第1 |
劫 | 力+5 | 刦 刧 刼 | jié ㄐㄧㄝˊ | take by force, coerce; disaster | 卷1页0367第12 | 页146第30 | 卷1页9450第2 |
伏 | 人+4 | fú ㄈㄨˊ | crouch, crawl, lie hidden, conceal | 卷1页0119第04 | 页95第23 | 卷9页2102第 | |
戏 | 戈+13 | 戯 戱 呼 戏 | xì xī ㄒㄧˋ ㄒㄧ | theatrical play, show | 卷2页1413第13 | 页414第23 | 卷5页5420第2 |
黄帝 | 黄+0 巾+6 | 𡕛 黄 𢂇 𠫦 | huáng dì ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧˋ | 传説中中华民族的祖先。 The Yellow Emperor, legendary ancestor of all of China. | 卷7页4596第02 卷1页0738第02 | 页1516第03 页330第14 | 卷1页5534第02 卷4页7450第7 |
友 | 又+2 | 㕛 𠬺 𦐮 𦫹 𦐯 | yǒu ㄧㄡˇ | friend, companion; fraternity | 卷1页0391第01 | 页165第06 | 卷2页3360第4 |
死 | 歹+2 | 𠑾 𣥴 | sǐ ㄙˇ | die; dead; death | 卷2页1380第06 | 页578第22 | 卷7页4060第6 |
生 | 生+0 | 𤯓 | shēng ㄕㄥ | life, living, lifetime; birth | 卷4页2575第01 | 页754第26 | 卷9页0650第3 |
亦 | 亠+4 | 𠅃 | yì ㄧˋ | “腋”的本字。 / 也。 / 只是,不过。 / 又。 / 句首、句中语气词。 / 通“奕”:累。 | 卷1页0281第03 | 页88第09 | 卷7页8202第 |
大 | 大+0 | 𠘲 | dà ㄉㄚˋ | 与“小”相对。 / 大于,超过。 / 以...为大,尊崇。 / 多。 / 粗,厚。 / 年长。 / 敬辞:如“大人”、“大王”等。 / 副词:表示程度高或范围广。 | 卷1页0520第01 | 页248第01 | 卷3页4230第3 |
tài ㄊㄞˋ | 通“太”:最。 / 通“太”:过分。 / 通“泰”:安定。 | ||||||
矣 | 矢+2 | 𠤘 | yǐ ㄧˇ | 语气词:表示陈述。相当于现代汉语的“了”。 / 语气词:表示感叹。 / 语气词:表示命令或请求。 | 卷4页2580第04 | 页823第37 | 卷9页5550第1 |
而 | 而+0 | ér ㄦˊ | 颊毛。 / 如,像,似。 / 代词:你,你们。 / 代词:此,这样。 / 连词:表示并列,相当于“和”、“与”。 / 连词:表示顺承,相当于“就”、“才”。 / 连词:表示假设,相当于“如果”。 / 连词:表示转折,相当于“却”、“但是”。 / 连词:表示因果,相当于“因而”、“所以”。 / 连词:表示方式或状态。 / 助词:相当于“之”。 / 助词:表示语气,相当于“啊”或“吧”。 | 卷4页2810第01 | 页961第18 | 卷1页0802第03 | |
néng ㄋㄥˊ | 通“能(3)” néng ㄋㄥˊ: 能够,胜任。 / 通“能(2.1)” néng ㄋㄥˊ: 才能。 | ||||||
无 | 火+8 | 𣟒 𣚨 𠘩 无 无 | wú ㄨˊ | 没有。 / 古代哲学范畴,指虚无、空虚等。 / 副词:表示否定,相当于“不”、“未”。 / 副词:表示疑问,相当于“否”。 / 连词:表示条件关系,相当于“无论”、“不论”。 / 连词:表示假设关系,相当于“即使”。 / 助词:用于句首,无实义。 / 通“勿”、“毋”:表示禁止,相当于“不要”、“别”。 / 通“芜”:荒芜。 | 卷3页2211第15 | 页673第26 | 卷8页4820第4 |
变 | 言+16 | 変 𢒟 𢒪 𢒦 变 | biàn ㄅㄧㄢˋ | 改变,变化。 / 动,移动。 / 变通。 / 事变,指人爲或自然界的突发事件。 / 灾祸。 / 特指怪异现象。 | 卷2页1481第07 | 页1186第12 | 卷1页2576第06 |
乎 | 丿+4 | 宓 | hū ㄏㄨ | 语气词:表示疑问或反问,相当于“吗”或“呢”。 / 语气词:表示赞美或感叹,相当于“啊”或“呀”。 / 语气词:表示推测,相当于“吧”或“呀”。 / 语气词:表示祈使或命令,相当于“吧” / 语气词:表示呼告,相当于“啊” / 语气词:表示商权。 / 语气词:表示肯定,相当于“也”。 / 助词:用于形容词之后。 / 助词:用于句中表示停顿。 / 介词:相当于“于”。 | 卷1页0036第08 | 页82第07 | 卷4页7303第 |
己 | 己+0 | 𢀒 | jǐ ㄐㄧˇ | self, oneself; personal, private; 6th heavenly stem | 卷2页0983第05 | 页326第09 | 卷4页6720第1 |
况 | 水+5 | 况 𡶢 | kuàng ㄎㄨㄤˋ | condition, situation; furthermore | 卷3页1586第02 | 页615第01 | 卷7页7740第1 |
爵 | 爪+14 | 𥥼 𩰧 𣡫 𠙘 | jué ㄐㄩㄝˊ | feudal title or rank | 卷3页2037第06 | 页689第29 | |
禄 | 示+8 | 祿 禄 | lù ㄌㄨˋ | blessing, happiness, prosperity | 卷4页2402第08 | 页844第08 | 卷9页8240第4 |
若 | 草+5 | 若 𦱡 𦱶 𧁇 | ruò ㄖㄨㄛˋ | 香草名,即杜若。 / 即“北海若” běi hǎi ruò ㄅㄟˇ ㄏㄞˇ ㄖㄨㄛˋ: 北海海神名。 / 顺从,顺应。 / 选择。 / 好像,好似。 / 等同,一致。 / 赶上,比得上。 / 至,到。 / 你,你们;你的,你们的。 / 这样,这般。 / 至于。 / 如果。 / 或,或者。 / 而。 / 形容词后缀。 | 卷5页3187第07 | 页1023第12 | 卷1页1301第03 |
然 | 火+8 | 燃 𤓉 | rán ㄖㄢˊ | “燃”的本字:燃烧。 / 指示代词:如此,这样,那样。 / 表示肯定,相当于“对”、“是”。 / 认爲对的。 / 副词:竟,便。 / 连词:表示转折,相当于“可是”、“但”、“却”。 / 助词:用于句尾,表示比拟。相当于“...一般”、“...似的”。 / 助词:用于形容词、副词之后,表示状态。 / 助词:用于句尾,表示肯定语气,相当于“焉”。 | 卷3页2213第05 | 页675第12 | 卷8页5250第1 |
其 | 八+6 | 丌 亓 | qí ㄑㄧˊ | 代词:表示第三人领属关系,相当于“他的”、“它的”等。 / 指示代词,相当于“那”、“那些”。 / 副词:表示推测、估计,相当于“大概”、“或许”。 / 副词:表示祈使,相当于“可要”、“当”。 / 副词:表示反诘,相当于“岂”、“难道”。 / 副词:表示未来时,相当于“将”。 / 连词:表示假设,相当于“如果”。 / 连词:表示选择,相当于“或者”、“还是”。 / 连词:表示让步,相当于“尚且”。 / 助词:在形容词之后,相当于“然”。 / 助词:在偏正短语之间,相当于“之”。 / 助词:在单音节形容词(或象声词)之前,起加强形容、状态的作用。 / 助词:在句中,无实义,起调整音节的作用。 | 卷1页0245第01 | 页127第18 | 卷1页6250第1 |
jì ㄐㄧˋ | 助词:常附在“彼”、“何”之后。 | ||||||
jī ㄐㄧ | 语气词:表示疑问语气。 / “朞”的古字:周年。 | ||||||
神 | 示+5 | 神 𥛠 | shén shēn ㄕㄣˊ ㄕㄣ | spirit, god, supernatural being | 卷4页2392第01 | 页842第03 | |
经 | 糸+7 | 経 𦀇 𤔕 坕 经 | jīng jìng ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ | classic works; pass through | 卷5页3402第11 | 页925第24 | 卷1页0455第01 |
山 | 山+0 | shān ㄕㄢ | mountain, hill, peak | 卷1页0759第11 | 页307第01 | 卷4页5220第3 | |
介 | 人+2 | jiè ㄐㄧㄝˋ | forerunner, herald, harbinger; to lie between; sea shell; to wear armor | 卷1页0103第09 | 页91第19 | 卷8页4301第 | |
入 | 入+0 | rù ㄖㄨˋ | 进入,与“出”相对。 / 纳入,使进入。 / 交纳,进奉。 / 收入。 / 与“出”并用,“入”言内,“出”言外。 | 卷1页0102第01 | 页125第32 | 卷1页4110第3 | |
渊 | 水+8 | 𣶒 囦 𠝃 渊 | yuān ㄩㄢ | gulf, abyss, deep | 卷3页1681第01 | 页632第08 | 卷8页0710第2 |
泉 | 水+5 | 洤 | quán ㄑㄩㄢˊ | spring, fountain; wealth, money | 卷3页1576第10 | 页615第12 | 卷7页7760第3 |
濡 | 水+14 | rú nuán ruǎn ér nuò ㄖㄨˊ ㄋㄨㄢˊ ㄖㄨㄢˇ ㄦˊ ㄋㄨㄛˋ | immerse, moisten; wet, damp | 卷3页1768第03 | 页656第08 | 卷8页3650第1 | |
处 | 虍+5 | 処 䖏 处 | chǔ ㄔㄨˇ | 居住,栖息。 / 安顿。 / 在,立身。 / 退隐。 / 担任,委任。 / 止,休息。 / 留,留下。 / 治,施行。 / 处理,处治。 / 审度,判断。 / 决定,决断。 / 分别,区分。 / 定准,常。 | 卷4页2822第12 | 页1073第25 | 卷1页1835第02 |
chù ㄔㄨˋ | 处所。 / 地位,位置。 | ||||||
卑 | 十+6 | 𤰞 | bēi ㄅㄟ | humble, low, inferior; despise | 卷1页0063第01 | 页156第27 | 卷2页1620第8 |
细 | 糸+5 | 细 | xì ㄒㄧˋ | fine, tiny; slender, thin | 卷5页3380第05 | 页919第36 | 卷1页0384第01 |
惫 | 心+12 | 惫 | bèi ㄅㄟˋ | tired, weary, fatigued | 卷4页2350第12 | 页402第02 | 卷5页4420第3 |
充 | 儿+4 | 𠑽 | chōng ㄔㄨㄥ | fill, be full, supply | 卷1页0269第02 | 页123第10 | 卷1页3360第1 |
满 | 水+11 | 𡈪 满 | mǎn mèn ㄇㄢˇ ㄇㄣˋ | fill; full, satisfied | 卷3页1714第01 | 页644第18 | 卷8页2410第2 |
天 | 大+1 | 𠀡 𠀘 𦴞 兲 靝 𠕹 | tiān ㄊㄧㄢ | sky, heaven; god, celestial | 卷1页0522第01 | 页248第04 | 卷3页5840第1 |
地 | 土+3 | 埊 𨻐 埅 𠏂 嶳 | dì de ㄉㄧˋ ㄉㄜ· | earth; soil, ground; region | 卷1页0420第12 | 页224第06 | 卷3页1260第1 |
既 | 无+5 | 旣 | jì xì ㄐㄧˋ ㄒㄧˋ | already; de facto; since; then | 卷2页1148第01 | 页485第27 | 卷6页2630第2 |
以 | 人+3 | 㠯 | yǐ ㄧˇ | 用,使用。 / 认爲。 / 率领。 / 带。 / 连及。 / 有。 / 原因。 / 介词:因爲。 / 介词:从,在。 / 介词:在...时候。 / 介词:拿,用。 / 介词:按照,依照。 / 介词:依靠。 / 介词:凭藉...身份。 / 介词:跟,同。 / 连词:表示后一行动是前一行动的目的。 / 连词:用在状语与动词之间,表示修饰。 / 连词:表示并列,有“并且”的意思。 / 连词:表示转折,有“但是”的意思。 / 连词:表示结果,有“因而”的意思。 / 助词:和某些方位词、时间词等连用,表示时间和方位。 / 句末、句中语气词。 / 通“已(1)” yǐ ㄧˇ: 停止,废止。 / 通“已(7.2)” yǐ ㄧˇ: 副词:已经。 / 通“已(7.3)” yǐ ㄧˇ: 副词:甚,太。 | 卷1页0105第07 | 页94第01 | 卷8页7601第 |
与 | 臼+8 | 与 𢌱 𦦲 𠔔 | yǔ ㄩˇ | 给予。 / 亲附,跟随。 / 党羽,同盟者。 / 交往。 / 敌,对付。 / 对斗。 / 允许,赞许。 / 帮助。 / 等待。 / 介词,相当于“被”。 / 介词,相当于“对”、“向”、“和”。 / 介词,相当于“以”。 / 介词,相当于“为”、“替”。 / 介词,相当于“于”、“在”。 / 连词,相当于“和”、“同”。 / 连词,相当于“与其”。 / 连词,相当于“或者”、“还是”。 | 卷1页0251第04 | 页1004第13 | 卷1页1132第03 |
yù ㄩˋ | 参加、参与。 | ||||||
yǔ ㄩˇ | 干预。 | ||||||
yú ㄩˊ | 语助词:用于句末,表示疑问、感叹或反诘。 / 语助词:用于句中,表示停顿。 | ||||||
愈 | 心+9 | 愈 愉 愈 | yù ㄩˋ | more and more, even more | 卷4页2322第15 | 页394第03 | 卷5页3660第3 |
有 | 月+2 | | yǒu ㄧㄡˇ | 有。与“无”相对,表示领有。 / 藏有。 / 占有。 / 保有。 / 富有。 / 丰收。 / 得有。 / 只有。 / 有。与“无”相对,表示存在。 / 发生。 / 为。 / 助词:放在名词前,无实义。 / 助词:放在单音形容词前,无实义。 / 助词:放在动词前,无实义。 / 尚,仍。 / 有的人。 / 通“域”:地域,州域。 | 卷3页2041第05 | 页504第20 | 卷6页5650第1 |
yòu ㄧㄡˋ | 通“佑”:帮助。 / 通“又(3)” yòu ㄧㄡˋ: 又:表示意思更进一层。 |
喜欢我们的网站?请支持我们的发展。 | 网站的设计与内容(c)版权2006-2024。如果您想引用本网站上的内容,请同时加上至本站的链接:https://ctext.org/zhs。请注意:严禁使用自动下载软体下载本网站的大量网页,违者自动封锁,不另行通知。沪ICP备09015720号-3 | 若有任何意见或建议,请在此提出。 |