在Facebook上關注我們，隨時得到最新消息 在Twitter上關注我們，隨時得到最新消息 在新浪微博上關注我們，隨時得到最新消息 在豆瓣上關注我們，隨時得到最新消息
中國哲學書電子化計劃
Back Forward
道家 -> 莊子 -> 雜篇 -> 庚桑楚 -> 1.2

庚桑子聞之，Geng-sang heard of it,
南面而不釋然。 kept his face indeed to the south but was dissatisfied.
弟子異之。 His disciples thought it strange in him,
庚桑子曰： but he said to them,
「弟子何異於予？'Why, my disciples, should you think this strange in me?
夫春氣發而百草生，When the airs of spring come forth, all vegetation grows;
正得秋而萬寶成。and, when the autumn arrives, all the previous fruits of the earth are matured.
夫春與秋，豈無得而然哉？Do spring and autumn have these effects without any adequate cause?
天道已行矣。The processes of the Great Dao have been in operation.
吾聞至人尸居環堵之室， I have heard that the Perfect man dwells idly in his apartment within its surrounding walls,
而百姓猖狂不知所如往。and the people get wild and crazy, not knowing how they should repair to him.
今以畏壘之細民而竊竊欲俎豆予于賢人之閒，Now these small people of Wei-lei in their opinionative way want to present their offerings to me, and place me among such men of ability and virtue.
我其杓之人邪？ But am I a man to be set up as such a model?
吾是以不釋於老聃之言。」It is on this account that I am dissatisfied when I think of the words of Lao Dan.'

喜歡我們的網站？請支持我們的發展。網站的設計與内容(c)版權2006-2024。如果您想引用本網站上的内容，請同時加上至本站的鏈接：https://ctext.org/zh。請注意：嚴禁使用自動下載軟体下載本網站的大量網頁，違者自動封鎖，不另行通知。沪ICP备09015720号-3若有任何意見或建議，請在此提出。